Sta znaci na Engleskom NASAMAREN - prevod na Енглеском

• duped
• fooled
• tricked

Примери коришћења Nasamaren на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasamareni smo!
We've been duped!

Ne, bila sam nasamarena.
No, I was duped.

Nasamareni smo!
We've been tricked!

Svi su nasamareni.
They've all been duped.

Nasamareni ste.
You've been tricked.

Da, bila je nasamarena.
Yeah, she was duped.

Nasamareni smo.
We've been hoodwinked.

O tome kako sam nasamaren?
About how I was duped?

On nije nasamaren, Vaša ekselencijo.
He wasn't duped, Your Excellency.

Kaži mu da je nasamaren.
Tell him he's been duped.

Svi ste nasamareni od strane ovog prevaranta!
You're all being duped by this fraud!

Mislim da smo nasamareni.
I think we've been duped.

Nasamareni su, izigrani, prevareni, a ja sam pristao za njima.
They had been duped, hoodwinked, bamboozled, and I had gone right along with them.

Čini se da smo nasamareni.
And it seems we've been duped.

Ako treba da budem nasamaren, pretpostavljam da ću biti nasamaren.
If I have to choose… I guess be stabbed.

Ali Ramzes je bio nasamaren.
But Ramesses had been tricked.

Onaj narod u Grckoj je nasamaren i prevaren a to jos nije shvatio.
The American people are tricked and fooled and don't even know it.

Ali vidim kako si nasamaren.
But I can see how you were fooled.

Valjda. Kako smo obojica nasamareni, to bi moglo da ublaži situaciju.
But since we were both duped, perhaps this could be a detente to the sniping.

Ovo je smiješno, ona je samo bila nasamarena.
This is silly, she was just duped.

Obojica smo nasamareni, kapetane.
We've both been had, Captain.

Hikok, pošto sam novajlija u tim stvarima… bio sam nasamaren.
Mr. Hickok, being a novice in these matters, I was duped.

Da ne spominjem da smo opet nasamareni od strane Jeroda.
Not to mention being duped by Jarod again.

Imam teoriju. Ubojica je vjerovao da je nasamaren.
It's my personal theory that the killer thinks he was double-crossed.

Siromašni neuki čovek je nasamaren u vođenju ove revolucije.
The poor, ignorant fellow was duped into leading this revolution.

Ono što pokušavam da razumijem je kako je jedan iskusan agent mogao biti tako lako nasamaren.
What I am trying to understand is how a seasoned agent can be so easily fooled.

Ne volim biti nasamaren.
I don't like being double-crossed.

Malo sam proćaskao sa tužiocem, da bismo mogli da objavimo istinu… da je nasamaren misleći da je slučaj Volas zatvoren, i da nije bilo tebe i mene, Karl Simons bi razneo avion pun ljudi ili bi mogao da nas ostavi na miru i sam preuzme zasluge.
I had a little… talk with the D.A. I said that we could go public with the truth… that he was fooled into thinking the Wallace case was closed, that if it wasn't for you and me, Karl Simmons could've blown up a planeload of people… or he could just leave us alone and take full credit himself.

I tada sam pomislila," Nasamarena sam.".
And that's when I thought,"I've been suckered.".

Putin je izrazio žaljenje što je američki predsednik“ nasamaren“ da pokrene kampanju u Siriji, upozoravajući da će“ Novi svetski poredak dobiti ono što želi, još jedan svetski rat.“.
Putin expressed sorrow that the American president was“duped” into launching a campaign in Syria, warning that“the New World Order will get what they want, another world war.“.