Sta znaci na Engleskom NASLEDNIH - prevod na Енглеском

• hereditary
• inherited

Примери коришћења Naslednih на Српском и њихови преводи на Енглески

I nemate naslednih bolesti?
And free of hereditary diseases?

Rasa je karakteristicna zajednica naslednih faktora.
Race is a characterized community of hereditary factors.”.

Uticaj naslednih i sredinskih faktora na razvoj inteligencije.
The influence of hereditary and environmental factors on the development of intelligence.

Da li u Vašoj porodici ima naslednih bolesti?
Do you have any inherited diseases in your family?

Pregled krvi, zajedno s ostalim pregledima, ustanoviće da li postoji ikakav rizik hromozomskih abnormalnosti kod Vaše bebe, kao pojačana fetalna nuhalna translucenca( zadnji deo vrata), kako bi se omogućilo otkrivanje Daunovog sindroma ili određenih naslednih bolesti.
The blood test, together with the examination, will show whether there is any risk of the child having chromosomal abnormalities, such as an increased fetal nuchal translucency(back of the neck) to enable detection of Down's syndrome or certain hereditary diseases.

Mada ste izbegli problem naslednih predispozicija.
Though you did skirt round the issue of inherited predisposition.

( 3) Svakako da je u našem dobu vreme da dođe do promene u republikanski oblik vladavine bez naslednih figura?
(3) Surely, in our times it is time to change over to a republican form of government without hereditary figures?

Evolucija podrazumeva promenu naslednih osobina populacije kroz generacije.
Evolution describes changes in inherited traits of populations through successive generations.

Smatra se i da je skoro 60. 000 žena izvršilo abortus zbog naslednih bolesti.
About 60,000 women had abortions because of the likelihood of hereditary illness.

Evolucija predstavlja promene naslednih osobina u populacijama kroz generacije.
Evolution describes changes in inherited traits of populations through successive generations.

Generalno zdrava rasa, bez primećenih naslednih problema.
This is a healthy breed with no inherited problems being known.

Charcot-Marie-Tooth bolesti( skupina naslednih bolesti koje utiču na živce u vašim rukama i nogama).
Charcot-Marie-Tooth disease(a group of hereditary disorders that affects the nerves in your arms and legs).

Neki od tih eksportera kod ljudi doprinose otpornosti tumora, cističnoj fibrozi i opsegu drugih naslednih ljudskih bolesti.
Some of these exporters in humans are involved in tumor resistance, cystic fibrosis and a range of other inherited human diseases.

Alu umetanja su implicirana u nekoliko naslednih ljudskih bolesti i raznih formi kancera.
Alu insertions have been implicated in several inherited human diseases and in various forms of cancer.

Ovi procenti ukazuju na procenat promenljivosti proučavane osobine- gojaznosti ili mršavosti- u populaciji koja je posledica naslednih faktora.
These percentages indicate the proportion of the variability of the trait studied- obesity or thinness- in the population that is due to hereditary factors.

Uređivanje gena bi potencijalno moglo pomoći u izbegavanju naslednih bolesti uklanjanjem ili promenom problematičnog koda embriona.
Gene editing could potentially help avoid hereditary diseases by removing or modifying the annoying coding of embryos.

Dinamika homogenih struktura spregnutih deformabilnih tela i standardnih elemenata konstitutivnih relacija na bazi linearno elastičnih, nelinearnoelastičnih, visokoelastičnih i/ ili naslednih svojstava i/ ili svojstava frakcionog reda 5.
Dynamics of homogeneous structures containing elements with constitutive relations describing linear and non-linear elastic properties as well as visco-elastic and hereditary properties and/or fractional order properties.

Uvode obaveznu sterilizaciju svih koji pate od naslednih bolesti koje su, citiram;" opasne po zdravlje nacije".
The compulsory sterilization… of all those suffering from hereditary illnesses… which are deemed, and I quote,"to affect the health of the nation.".

Nijedan vaš lični predak nije bio zgnječen, proždran, udavljen, nije umro od gladi, zaglibio se negde, prerano bio povređen ili na drugi način sprečen da ispuni svoj životni cilj i isporuči malu količinu genetskog materijala odgovarajućem partneru u odgovarajućem trenutku kako bi ovekovečili jedini mogući niz naslednih kombinacija koji bi mogao za rezultat da ima- na kraju, zapanjujuće i krajnje kratkotrajno- vas.
Not one of your pertinent ancestors was squashed, devoured, starved, stranded, stuck fast, untimely wounded, or otherwise deflected from its life's quest of delivering a tiny charge of genetic material to the right partner at the right moment in order to perpetuate the only possible sequence of hereditary combinations that could result-- eventually, astoundingly, and all too briefly-- in you.

U ponekim slučajevima kancer može nastati usled naslednih faktora, a u ostalim slučajevima ishrana igra veliku ulogu za nastajanje ove bolesti.
In some cases, cancer may be due to hereditary factors, and in other cases, diet plays a major role in the emergence of this disease.

Istraživači su došli do zaključka da u tom procesu ulogu igra složena kombinacija naslednih, socijalnih i ekoloških faktora.
Scientists are inclined to conclude that a complex combination of hereditary, social and environmental factors plays a role here.

Kompletna insuficijencija funkcije T limfocita može rezultirati zbog naslednih stanja, kao što su teška kombinovana imunodeficijencija( SCID), Omenov sindrom i hipoplazija hrskavice i kose.
Complete insufficiency of T cell function can result from hereditary conditions such as severe combined immunodeficiency(SCID), Omenn syndrome, and cartilage-hair hypoplasia.

Ova dva tipa, zajedno sa Gilbertovim sindromom, Dubin-Džonsonovim sindromom i Rotorovim sindromom, su pet poznatih naslednih defekata u biliribinskom metabolizmu.
These two types, along with Gilbert's syndrome, Dubin-Johnson syndrome, and Rotor syndrome, make up the five known hereditary defects in bilirubin metabolism.

Next Generation Sequencing platforma se može efikasno primeniti i za dijagnostiku naslednih i retkih bolesti kod dece, novorođenčadi, kao i prenatalno. Realizacija ovog projekta kroz unapređenje postojeće opreme od izuzetnog značaja, će omogućiti efikasnije interdisciplinarno povezivanje istraživačkih grupa unutar Instituta.
The NGS(Next Generation Sequencing) platform can be effectively applied for the diagnosis of hereditary and rare diseases in children, newborns, and prenatally. The realization of this project through the improvement of existing equipment will enable more efficient interdisciplinary linking of research groups within the Institute.

Listovi koji se zadržavju na stablu tokom cele godine, nastala je u međusobnom dejstvu naslednih činilaca i sredine i kao takva bukva privlači pažnju.
The leaves that remain on the tree throughout the year, has resulted from the combination of hereditary factors and the environment and, as such, it attracts the attention.

Kako god, Napoleon je uveo novi ustav i pravni zakonik koji je očuvao netaknutim neka od najvažnijih dostignuća revolucije: slobodu religije, poništavanje naslednih privilegija i jednakost svih muškaraca pred zakonom.".
Be that as it may, Napoléon introduced a new constitution and a legal code that kept some of the most important achievements of the revolution in tact: freedom of religion abolition of hereditary privilege, and equality before the law for all men.".

Morale smo da damo zakonsku izjavu da nikada nije bilo nikakvih slučajeva naslednih bolesti, dipsomanije ili maloumnosti u našoj porodici“.
We had to make a statutory declaration that there had never been any cases of hereditary diseases, dipsomania or imbecility in our family.'.

Dinamika homogenih struktura spregnutih deformabilnih tela i standardnih elemenata konstitutivnih relacija na bazi linearno elastičnih, nelinearnoelastičnih, visokoelastičnih i/ ili naslednih svojstava i/ ili svojstava frakcionog reda 5* Fenomeni dinamike sistema sa trenjem, diskontinuitetima svojstava kinetičkih parametara.
Dynamics of homogeneous structures containing elements with constitutive relations describing linear and non-linear elastic properties as well as visco-elastic and hereditary properties and/or fractional order properties. 5* Phenomenon of vibro-impact dynamics of the systems with Coulomb's type friction as well as discontinuity of kinetic parameter properties.