Sta znaci na Engleskom NASTOJANJA ZEMLJE - prevod na Енглеском

• country's efforts
• country's bid

Примери коришћења Nastojanja zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Turisti, međutim, hvale nastojanja zemlje da unapredi ovaj sektor.
Tourists however, praise the country's efforts to advance this sector.

Zvaničnici u Briselu kažu da očekuju da nova srpska vlada vrati na pravi kolosek nastojanja zemlje za pridruživanje EU.
Officials in Brussels say they expect the new Serbian government to put the country's EU accession bid back on track.

Analitičari se slažu da nastojanja zemlje da unapredi investicionu klimu zavređuju pažnju.
Analysts agree that the country's efforts to improve the investment climate are noteworthy.

Bil Klinton, koji je dočekan u Prištini u prisustvu velikog broja ljudi i uz fanfare, pohvalio je nastojanja zemlje za ostvarivanje mira i stabilnosti.
Bill Clinton, who was welcomed in Pristina by crowds and fanfare, praised the country's efforts for peace and stability.

Ta promena je deo nastojanja zemlje da sprovede svoj Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU.
The change is part of the country's efforts to implement its Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Njegov portfolio takođe uključuje nadzor nastojanja zemlje za integraciju u EU.
His portfolio also includes overseeing his country's bid for EU integration.

Odluka je doneta u sklopu nastojanja zemlje da dereguliše svoje energetsko tržište u skladu sa smernicama EU.
The move is part of the country's effort to deregulate its energy market, in accordance with EU guidelines.

Raniji rezultati šireg istraživanja Evrobarometar za isti vremenski period pokazali su da 76 odsto Makedonaca podržava nastojanja zemlje da se pridruži Uniji.
Earlier results of a broader Eurobarometer survey for the same period had suggested that 76% of Macedonians support their country's bid to join the Union.

Loš plasman Rumunije nije iznenadio one koji pomno prate nastojanja zemlje na polju jednakosti polova i koji kritikuju nezainteresovanost vlasti za to pitanje.
Romania's poor ranking does not surprise those who closely follow the country's efforts at gender parity and who decry the authorities' lack of interest in the issue.

Dva korupcijska skandala koja su potresla rumunsku policiju mogla bi da prodube nepoverenje evropskih partnera u trenutku nastojanja zemlje da se pridruži šengenskoj zoni.
Two corruption scandals that rocked the Romanian police may deepen the European partners' mistrust amid the the country's efforts to join Schengen.

Srpski zvaničnik zadužen za vođenje nastojanja zemlje za integraciju u EU, potpredsednik vlade Božidar Đelić, podneo je ostavku nakon tog koraka EK.
The Serbian official in charge of leading the country's EU integration bid, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, resigned following the EC's move.

Dodik je tokom boravka informisao izraelskog ministra inostranih poslova Avigdora Libermana o situaciji u Bosni i Hercegovini( BiH) i zatražio je od Izraela da podrži nastojanja zemlje za pridruživanje EU.
During his stay, Dodik briefed Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman on the situation in Bosnia and Herzegovina(BiH) and asked Israel to support the country's EU bid.

On je rekao da je njihova pomoć neophodna s obzirom na nastojanja zemlje da se pridruži evroatlantskim institucijama.
He said their help is necessary given the country's effort to join Euro-Atlantic institutions.

U međuvremenu, nastojanja zemlje za pridruživanje uniji 27 država podržava samo 21 odsto Evropljana, pokazala je anketa koju je u septembru sproveo Nemački Maršalov fond.
Meanwhile, the country's bid to join the 27-nation club is supported by only 21% of Europeans, according to a poll conducted by the German Marshall Fund in September.

Milo Đukanović, harizmatični crnogorski lider koji je predvodio nastojanja zemlje za sticanje nezavisnosti, ponovo će preuzeti kormilo.
Milo Djukanovic, the charismatic Montenegrin leader who spearheaded the country's drive for independence, is about take the reins again.

Kancelarija visokog predstavnika( OHR) u Bosni i Hercegovini( BiH) upozorila je u sredu( 11. maja) da bi odluka stranke bosanskih Srba da se povuče iz inicijalnog sporazuma o reformi policije mogla ugroziti nastojanja zemlje za pridruživanje EU.
The Office of the High Representative(OHR) in Bosnia and Herzegovina(BiH) warned on Wednesday(11 May) that a Bosnian Serb party's decision to retreat from an initial agreement on police reform could jeopardise the country's EU bid.

Nada Srbije i Crne Gore da će pristupiti NATO-u podstaknuta je u sredu( 7. maj) kada su ambasadori alijanse pozdravili nastojanja zemlje na polju vojnih reformi i ponudili pomoć u daljem sprovođenju demokratskih promena.
Serbia-Montenegro's hopes of joining NATO received a boost Wednesday(7 May) as ambassadors of the alliance hailed the country's military reform efforts and offered assistance in implementing further democratic changes.

Druga pitanja o kojima su u utorak razgovarali francuski predsednik i srpski premijer uključivala su budućnost državne zajedice Srbija i Crna Gora, nastojanja zemlje za prijem u EU i pregovore o budućem statusu Kosova koje vode UN.
Other issues the French and Serbian leaders discussed on Tuesday included the future of the Serbia-Montenegro state union, the country's EU accession efforts, and the UN-led negotiations on Kosovo's future status.

Američki ministar odbrane Donald Ramsfeld posetio je u nedelju( 8. februara) Zagreb kako bi otvoreno podržao nastojanja zemlje za što skorije pridruživanje NATO-u i tom prilikom izjavio da se unapred raduje« danu kada će Hrvatska postati punopravni član Alijanse».
US Secretary of Defence Donald Rumsfeld stopped in Croatia on Sunday(8 February) to openly support the country's bid to join NATO as soon as possible, saying he looks forward"to the day when Croatia will become a full member of the Alliance".

Zaključivanje razgovora 2004. godine će, samo po sebi, predstavljati najbolje priznanje u pogledu nastojanja zemlje za pridruživanje ovom bloku, izjavila je u sredu u Briselu bugarski ministar za evropska pitanja i glavni pregovarač Meglena Kuneva.
The closure of the talks in 2004 will, in itself, be the best recognition of the country's efforts towards joining the bloc, Bulgaria's European Affairs Minister and chief negotiator Meglena Kuneva was quoted as saying from Brussels on Wednesday.

SEEBRIG je uspostavljena kako bi se koordinirala nastojanja zemalja koje u to vreme nisu bile članice NATO-a.
SEEBRIG was created to co-ordinate efforts among countries that were not NATO members at the time.

Kazne-- najveće ikada izrečene jednoj turskoj kompaniji-- mogle bi da postanu prepreka nastojanjima zemlje za članstvo u EU.
The penalties-- the largest ever imposed on a Turkish company-- could become a hurdle for the country's EU bid.

On je takođe zatražio podršku NATO-a u nastojanjima zemlje usmerenim na borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije koji muče Balkan već godinama.
He also sought NATO's support for his country's efforts to fight organised crime and corruption, which he said has plagued the Balkans for years.

Vladavina zakona, zaštita prava manjina i borba protiv korupcije glavni su faktori u nastojanjima zemlje za pridruživanje, rekao je on.
Rule of law, protection of minority rights, and the fight against corruption are the main factors in the country's accession bid, he said.

Dodik je informisao ambasadorku o političkoj situaciji u zemlji, procesu ustavne reforme, nastojanjima zemlje za prijem u EU i planiranoj reformi policije.
Dodik briefed the ambassador on the political situation in BiH, the constitutional reform process, the country's EU integration bid, and the planned police overhaul.

On je takođe izrazio podršku Austrije nastojanjima zemalja u regionu za pridruživanje EU.
He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.

Turska je zabrinuta da bi nastojanja zemalja koje snabdevaju nuklearnom tehnologijom da ograniče širenje mirnodopske nuklearne tehnologije moglo da poremeti njena nastojanja za nuklearnom energijom.
Turkey is worried that efforts by nuclear supplying countries to limit the spread of peaceful nuclear technology may hinder its own quest for nuclear power.