Sta znaci na Engleskom NASTRANO - prevod na Енглеском

• weird
• odd

Примери коришћења Nastrano на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nastrano.
That's odd.

Da li je to nešto nastrano?
Is it something weird?

To je nastrano.
That's weird.

Bez zezanja, ništa nastrano.
No funny stuff. Nothing"weird".

To je nastrano.
This is weird.

Namamim te u svoju jazbinu na brodu, gde ti zaradiš iver tikovine u cipeli, kaku u kosi, a onda postane nastrano.
I lure you back to my boar lair where you get a sliver of teak in your shoe, poop in your hair, then things get weird.

Nešto nastrano?
Anything weird?

To je ono nastrano u tome, ostali su zajedno, ali su se mrzili.
That was weird- they'd stay together but they'd hate each other.

Ovo je nastrano.
This is weird.

Ovo nije ništa nastrano.
Oh, it's not weird.

Nije nastrano, dušo.
It's not weird, baby.

Isuviše je nastrano.
It's too warped.

To je nastrano, čoveče.
That's weird, man.

Ali ništa nastrano.
But nothing naked.

Malo je nastrano da gledaš.
It's a little weird that you're here watching.

Onda postane nastrano?
Then things get weird?

OK, ovo je pitanje ipak previše nastrano za mene, ali sam skontao da mogu samo biti pristojan i završiti razgovor.
Ok, this question is just too weird for me, but I figured I could just be polite and end the conversation.

Ne, to bi bilo nastrano.
No, that would be weird.

To je nastrano.
That's a little odd.

Ovdje je postalo nastrano.
This is where it got weird.

Je pitanje ipak previse nastrano za mene, ali sam skontao da mogu samo.
This question was just too weird for me but I figured I would just be.

To bi bilo nastrano.
That would be weird.

Ovo je nastrano.
This is screwy.

To bi bilo nastrano.
That would have been weird.

Ovo je nastrano.
This is bizarre.

Ništa nastrano.
Nothing freaky.

Možda nekim ljudima ovakvo razmišljanje deluje nastrano, ali, šta mogu, kada životinje OBOŽAVAM.
This may sound odd to some, but I do it because I love the animals.

Nisam nastrana, ljubomorna kuja.
I'm not some nasty, jealous little skank.

Znaš, koliko su stvari nastrane? Ti ne odgovaraš profilu ubice.
You know, as screwy as things are… you just don't fit the bill as a killer.

Dva velika nastrana frajera!
Two big, nasty men!