Sta znaci na Engleskom NATOPLJEN - prevod na Енглеском

• soaked
• drenched
• soaking

Примери коришћења Natopljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Sav si natopljen.
You're soaked.

Natopljen krvlju.
Soaked in blood.

Ali ti si natopljen.
But you're soaked.

Da, natopljen je.
Yeah, he's soaked.

Bio je mokar natopljen.
He was soaking wet.

Natopljen sam njime!
I'm soaked in it!

Pozitivno sam natopljen.
I'm positively soaked.

Uvek" natopljen" okeanom!
Always soaking in the ocean!

Jebemu, sav sam natopljen.
Goddamn it. I'm all drenched.

Natopljen sam i izgubio sam se.
I'm soaked and I lost my way.

Kanap je natopljen njime.
The rope is soaked in it.

Natopljen si krvlju, samo nisi svjestan.
Soaked in blood, you just don't know it.

Mesto da natopljen u grehu♪.
Place that soaked in sin♪.

Kad ogrnuti dobio natopljen.".
When the drape got drenched.".

Teren je natopljen gorivom.
The field's soaked in gasoline.

Čaršav je bio natopljen njome;
The sheet has been soaked in it;

Bio je natopljen njegovom krvlju.
It was soaked in his blood.

U osnovi, naš dom je natopljen krvlju.
Basically, our home is drenched in blood.

Bio je natopljen Karlinom krvlju.
It was, uh… soaked in Carla's blood.

Naš cijeli svijet je natopljen i razmažen.
Our whole world is soaked and spoilt…♪.

To je, kao, natopljen u pi?
This is, like, soaked in booze?

Postojao je goblin, ili Varalica, ili ratnik, natopljen krvlju bilijun galaksija.
There was a goblin or a Trickster, or a warrior, soaked in the blood of a billion galaxies.

Tepih je bio natopljen krvlju.
The carpet was soaked in blood.

Džefri je bio natopljen krvlju.
Jeffrey soaked in blood.

Naš tip je natopljen time.
And our guy here is drenched in the stuff.

A ubica bi bio natopljen krvlju.
And our murderer would've been drenched in blood.

Mozak mu je bio natopljen kukuruznim likerom.
His brain was soaked in corn liquor.

Njegov… njegov mozak je natopljen u gulaš edorfina.
His… his brain is soaking in a stew of endorphins.

Grubi pamučni materijal bio je natopljen znojem i poprimio je neku svetlosivu boju.
The coarse cotton material was soaked with sweat and had become a light-gray color.

Ulaskom u'' Tri Šešira'' otvaraju se vrata prošlog vremena i put vodi u istorijski kutak natopljen boemskom atmosferom, ukusima i umetnostima od kojih je najveća, umetnost življenja.
When you enter the restaurant“Tri šešira” you open the door of past time and the path carries you into magical, historically ambient place soaked with bohemian atmosphere, tastes and the art of which the greatest is the art of living.