Sta znaci na Engleskom NATOVARENI - prevod na Енглеском

• loaded
• heavy laden
• heavy-burdened
• burdened

Примери коришћења Natovareni на Српском и њихови преводи на Енглески

Natovareni kerozinom.
Loaded with kerosene.

Emiteri su natovareni.
The emitters are loaded.

Nalivaju se kafom, sede po čitav dan i ne razmišljaju o hrani, međutim kada padne noć, pretvaraju se u razjarene zveri koje jedu sve pred sobom, tako natovareni hranom legnu da spavaju.
They lie in coffee, sit all day and do not think about food, however, when the night falls, they turn into angry beasts that eat everything in front of them, so loaded with food they lie down to sleep.

U redu, natovareni ste.
All right, you're loaded.

Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni.
Come to Me all you who are tired and heavy laden.

Uvek smo natovareni kao mule.
We're always loaded up like mules.

Prelaze Oved Lao, natovareni.
They're crossing Oued Laou, loaded up.

Oni su 3m od vrata, natovareni za nošenje, i onda iznenada izgube njihovo sranje.
They're 10 feet from the door, loaded for bear, and then suddenly lose their shit.

U redu, svi su natovareni!
OK, they're all loaded up!

Mnogi teretni brodovi natovareni su znatno ispod svojih kapaciteta kako se ne bi nasukali.
Many cargo vessels are being loaded significantly below their capacity so that they do not run aground.

A ja sam dobio poruku od generala da su brodovi natovareni i spremni.
And I was given the message from the generals that the ships are locked and loaded.

Sa nekoliko pogodaka, naša artiljerija natovareni transport koji je trebalo da isplovi, vratio se u luku.
By scoring several hits, our artillery… a loaded transport which was about to sail to return to harbor.

Ustanimo, i čujmo šta nam ova sveta carica vrlina govori visokim glasom: Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.
Let us rise and listen to what that holy queen of the virtues cries with a loud voice and says to us: Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Svi instrumenti su natovareni na helikopter.
All the instruments are loaded on the choppers.

Iz tog razloga, na početku svoje službe, Isus je pozvao te iskrene Jevreje koji su očajnički pokušavali da sebi prokrče put prema nebu:„ Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni/ vrlo obeshrabreni/, i ja ću vas odmoriti“( Matej 11, 28).
For this reason, in the beginning of his ministry, Jesus invited these sincere Jews who desperately tried to work their way to heaven,“Come to me, all you who are weary and burdened[very discouraged], and I will give you rest”[Matthew 11:28].

Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni i ja ću vas odmoriti“, rekao je Gospod.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest," he says.

On nas sve poziva k sebi:" Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i Ja ću vas odmoriti.".
He says“Come to me all who are weary and heavy laden and I will give you rest.”.

Oni ne razumeju načela zdravlja i njihovi stolovi, još uvek natovareni štetnim poslasticama, daleko su od toga da budu primer hrišćanske umerenosti.
They do not understand clearly the principles of health, and their tables, still loaded with harmful dainties, are far from being an example of Christian temperance and moderation.

Gospod nas sve milostivo zove:„ Hodite k meni svi umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti“.
In his word it says, Come to me all you are weary and heavy laden and I will give you rest.”.

Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

On nas sve poziva k sebi:" Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i Ja ću vas odmoriti.".
He's calling,“Come to Me, all who are weary and heavy-burdened, and I will give you rest.”.

Nosorog je dopremljen brodom Nossa Senhora da Ajuda,[ 2] koji je isplovio iz Goe u januaru 1515.[ 3] Brod kojim je upravljao Francisko Pereira Kutinjo,[ 4] zajedno sa dva prateća broda, svi natovareni egzotičnim začinima, zaplovilo je Indijskim okeanom, oko Rta dobre nade i severno preko Atlantika, zaustavljajući se nakratko u Mozambiku, na Svetoj Jeleni i Azorskim ostrvima.
It sailed on the Nossa Senhora da Ajuda,[9] which left Goa in January 1515.[10] The ship, captained by Francisco Pereira Coutinho,[11] and two companion vessels, all loaded with exotic spices, sailed across the Indian Ocean, around the Cape of Good Hope and north through the Atlantic, stopping briefly in Mozambique, Saint Helena and the Azores.

On je rekao:„ Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.
He's calling,“Come to Me, all who are weary and heavy-burdened, and I will give you rest.”.

Moj brod je natovaren s Ernom Solberg.
My ship is loaded with Erna Solberg.

Brod dolazi ovamo natovaren sa…-.
A ship is on its way loaded with…-.

И натоварени и ја ћу Вас одморити.( Јеванђеље по Матеју гл. 11 стих 28).
And burdened and I will give you rest" Matthew 11:28.

Bio je natovaren sanducima, vrećama i buradima.
It was loaded with casks, bags and crates.

Dva ili tri natovarena konja, nekoliko muškaraca i devojka.
Two or three loaded horses, several men and a girl.

Letjelica je natovarena s 500 kg C4 eksploziva.
The drone's been loaded with a hundred pounds of C-4 explosives.

Камион је максимално натоварен, и возач је наоружан.
The truck's loaded for max weight, and the driver's armed.