Sta znaci na Engleskom OPTERETITI - prevod na Енглеском

• burden
• strain
• overload

Примери коришћења Opteretiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim te opteretiti.
I don't want to burden you.

Moguće je da ćete tokom ovog perioda morati da preuzmete i tuđe obaveze, što će vas dodatno opteretiti.
It is possible that during this period you will have to take over other people's obligations, which will burden you additionally.

Ne želim vas opteretiti.
I don't wanna trouble you.

Plate su povećane, ali mi smo i dalje nezadovoljni", kaže on i dodaje da se rezultati vide, ali da nam sada trebaju reforme koje neće toliko opteretiti narod.
Wages have increased but we are still dissatisfied," he says, adding that the results are being seen, but that we now need reforms that will not burden the people so much.

Probavne organe nikada ne treba opteretiti količinom ili kvalitetom hrane koja će zamoriti organizam.
The digestive organs should never be burdened with the quantity or quality of food which it will tax the system to appropriate.

Ova obećanja će vas samo opteretiti.
These promises will only burden you.

Ako vlasti falsifikuju istoriju, samo će opteretiti buduće generacije svojim nedelima“, rekao je Todorović za SETimes.
If the authorities falsify history, they will only burden future generations with their misdeeds," Todorovic told SETimes.

Neočekivani i nepredviđeni troškovi vas mogu mnogo opteretiti.
Additional and unexpected costs can cause you even more trouble.

Da biste sprečili nastanak nepotrebnih troškova, koji će dodatno opteretiti vaš budžet, izdvojite slobodan dan za selidbe kuće.
To prevent unnecessary expenses, which will further burden your budget, set aside a day off for relocating your home.

Morali biste me optužiti za njegovu smrt. Nisam vas htio opteretiti.
Because then you would've had to charge me with his death, and I didn't want to burden you with that decision.

Kako stvari danas stoje, ne-trgovinska pitanja verovatno će" opteretiti" pregovore i umanjiti izglede za uspeh sastanka u Kankunu.
As things stand now, the non-trade issues would arguably overload the Doha agenda and diminish the Cancun meeting's chances of success.

Bareni krompir- lak je za varenje pa u večernjim časovima neće opteretiti vaš stomak.
Boiled potatoes- easy to digest, so in the evening will not overload your stomach.

Skoro uvek se vezuje za klasiku i drvene komade nameštaja, međutim upotrebljena na pravi način, neće opteretiti vaš prostor, već ga naprotiv učiniti veoma skladnim i prozračnim.
Almost always have something to do with classic pieces of wood and furniture, but used in the right way, will not overload your space, but instead, will make it very harmonious and roomy.

Na ovaj način korisnik kredita može biti siguran da, u slučaju potrebe primene paketa, naslednike neće opteretiti vraćanjem kredita.
This way, the loan beneficiary can rest assured that in case of activating the package, successors won't be burdened by loan repayment.

Čak i čitanje u krevetu ili škrgutanje zubima može opteretiti mišiće vrata.
Gritting your teeth or reading in bed can strain the neck muscles as well.

Čak i čitanje u krevetu ili škrgutanje zubima može opteretiti mišiće vrata.
Minor acts like reading in bed or gritting your teeth can strain neck muscles.

Čak i čitanje u krevetu ili škrgutanje zubima može opteretiti mišiće vrata.
Activities such as reading in bed or gritting your teeth can strain neck muscles.

Čak i čitanje u krevetu ili škrgutanje zubima može opteretiti mišiće vrata.
Even minor activities such as reading in bed or grinding your teeth can strain the muscles of the neck.

Ishrana za gojenje mora biti zdrava, puna proteina i sastojaka koji neće opteretiti sistem za varenje.
Nutrition for weight gain must be healthy, full of protein and ingredients that will not burden the digestive system.

To će doprineti da građani fleksibilnije otplaćuju troškove, odnosno da više uživaju u prazničnoj kupovini uz saznanje da ne moraju odjednom opteretiti svoj budžet velikim izdacima.
It will enable our citizens to be more flexible in paying for costs, i.e. to enjoy holiday shopping knowing that they do not need to burden their budget with heavy expenditures all at once.

Korisnik kredita u kreditnu sposobnost može uključiti još jedno kreditno sposobno lice u svojstvu sadužnika i u tom slučaju mesečni anuitet ne sme opteretiti više od 50% njihovih ukupnih mesečnih neto primanja.
The loan beneficiary may include in the creditworthiness another creditworthy person as the co-debtor and in that case the monthly annuity may not be burdened more than 50% of their total monthly net earnings.

Porast potraživanja komunalnih kompanija kada su u pitanju razne državne firme koje ili ne mogu ili ne plaćaju, proizvodi kvazifiskalne deficite koji će, na kraju, opteretiti javni budžet ukoliko se na njih ne reaguje pravovremeno.
Burgeoning claims by public utilities on various state companies, which cannot, or do not pay, produce quasi-fiscal deficits which, in the end, would burden the public budget unless dealt with in due course.

Можемо оптеретити систем.
We can overload the system.

На пример, црни маникир неће превише оптеретити цео лук.
For example, the black manicure won't overload too strongly all onions.

Укусно карфиол исхрана која неће оптеретити и да се ограничи на било којим производом.
Delicious cauliflower diet that will not encumber you and to restrict in any products.

Možda ih je opteretio u nekom pogledu.
Maybe he's burdened them in some way.

Знам да сам те оптеретио својим проблемима.
I know I've burdened you with my problems.

Пет фотографија за путовање које су неопходне да вас неће оптеретити.
Five travel photography essentials that won't weigh you down.

Имао сам утисак као да сам их оптеретио нежељеним задатком.
I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

Када се понашате као да вам је неугодно због свог сина, то може у великој мери оптеретити процес исцељења.
When you act like you are embarrassed by your son, it can greatly strain the healing process.