Sta znaci na Engleskom NAUKE I RELIGIJE - prevod na Енглеском

• science and religion
• science and faith

Примери коришћења Nauke i religije на Српском и њихови преводи на Енглески

U tome je razlika izmedju nauke i religije.
Such is the difference between science and faith.

Stoletni rat između nauke i religije je završen”, rekao je komornik.
The ancient war between science and religion is over," the camerlengo said.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There was always a tension between science and religion.

Davno je ispravno rečeno da gde god postoji sukob između nauke i religije, to je ili zbog loše nauke, ili zbog loše religije, ili zbog toga što su i jedna i druga loše.
When there is an apparent conflict between science and religion it is either because of bad science or bad religion, or both.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
It's the constant struggle between science and religion.

Davno je ispravno rečeno da gde god postoji sukob između nauke i religije, to je ili zbog loše nauke, ili zbog loše religije, ili zbog toga što su i jedna i druga loše.
It was long ago rightly said that any conflict between science and religion can only be due either to bad science or else bad religion- or else both.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There's always been a dispute between science and religion.

Ovo govori o sistemu uverenja nauke i religije kao suprotstavljenih krajeva.
This speaks to the belief system of science and religion being polar opposites.

Ja lično ne vidim neslaganje između nauke i religije.
I myself see no conflict between science and religion.

U tome je razlika izmedju nauke i religije.
That's the difference between science and religion.

Veruje se da je u prošlosti Vatikan smatrao da nema granica između nauke i religije.
In the past the Vatican has allegedly stated there is no boundary between science and religion.

Zaista je ironična opsednutost tolikih ljudi odnosom nauke i religije; on u suštini ne postoji.
It's ironic, really, that so many people are fixated on the relationship between science and religion: basically, there isn't one.

Usput da kažem da se potpuno slažem i da ni ja lično ne vidim da postoje elementi za konflikt i sukob između nauke i religije.
As for myself, I don't see or accept the conflict between science and religion.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There's a constant tug of war between religion and science.

U ovom slučaju sam zapravo hteo da ljudi razmisle o kombinaciji nauke i religije.
In this instance, I wanted people to think about the combination of science and religion, basically.

U tome je i razlika između nauke i religije.
Such is the difference between science and faith.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There will always be a conflict between science and religion.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There has always been a conflict between Science and Religion.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There exists the continuous conflict between science and religion.

Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
There is no dichotomy between science and religion.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There seems to be an eternal conflict between science and religion.

Postoji večni sukob između nauke i religije.
There has always been an ongoing debate between science and religion.

Ja lično ne vidim neslaganje između nauke i religije.
Personally I see no contradiction between science and religion.

Ja lično ne vidim neslaganje između nauke i religije.
Myself, I do not see a contradiction between science and religion.

Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
For me, there is no dichotomy between religion and science.

Je li moguće da smo svedoci susretanja nauke i religije?
Or are we perhaps witnessing the reunification of science and religion?

Stoga ne postoji nikakva dihotomija između nauke i religije.
I don't think that there needs be any dichotomy between science and religion.

Je li moguće da smo svedoci susretanja nauke i religije?
Is it possible that we are beginning to see a meeting of minds between science and religion?

Zasto je ovaj ocigledni jaz izmedju crkve i nauke, ili izmedju nauke i religije iznikao danas?
Why this apparent rift between the church and science… or between science and religion emerged today?

Zbog toga se nauka i religija fundamentalno razlikuju.
Thus, science and religion are fundamentally incompatible.