Sta znaci na Engleskom NAVIKOM - prevod na Енглеском

• habit
• habituation

Примери коришћења Navikom на Српском и њихови преводи на Енглески

On bi to nazvao navikom.
I think he'd call it a habit.

Možete prestati sa nekom navikom, ali je malo verovatno da će te je zaboraviti.
You can break a habit, but you're unlikely to forget it.

Učinite jogu dobrom navikom.
Make yoga practice a habit.

Ali sam se sa navikom jer, iznenađenje, vežba se osećam dobro!
But I kept up with the habit because, surprise, exercise made me feel good!

Mnogo momaka se vratilo s navikom.
A lot of guys came back with the habit.

Kada nešto stalno činim, to mi postaje i navikom, ja postajem njen rob, i budući da se radi o dobroj navici, to je upravo ono što i želim.
When I perform it often, it becomes a habit and I become its slave and since it is a good habit, this is my will.

Mora da prestane s ovom ili onom lošom navikom.
Quit this or that bad habit.

Napravite meditaciju navikom, ne izborom.
To make meditating a habit, not a decision.

Ponašanja koje bi se moglo nazvati navikom.
Example of what is known as habituation.

Napravite meditaciju navikom, ne izborom.
Make meditation a habit rather than a choice.

Izvrsnost se postiže vežbom i navikom.
Excellence is won by training and habituation.

Malo je teže prestati s tom navikom nego što sam mislila.
It's a little harder to break the habit than I thought.

On je sin rasipnik sa nickel-a-day navikom.
He's a prodigal son with a nickel-a-day habit.

Skoro svaki pušač je nekad pokušao da prestane s tom opasnom navikom ili je barem razmišljao o tome, ali to nije tako lako….
Almost every smoker have tried to stop with this dangerous habit or at least thought about quitting, but in practice, this is not so easy to quit.

Ako je tako, vreme je da prekinete sa tom navikom.
If so, it's time to let go of that habit.

To ima veze i sa francuskom navikom držanja lekcija, nametanja narativa i mišljenja, bez ispunjavanja neophodnih uslova da se oni sprovedu u praksi.
This may also have something to do with France's habit in the past of sometimes offering lessons, narratives or opinions without delivering the necessary preconditions for them to be put into practice.

Pitam se je li nastavio s tom navikom.
I wonder if he has continued the habit.

To je onaj koji će se pomiriti sa svakom vašom lošom navikom koja je" jača od vas", onaj koji će vam reći da ste najlepša koju je ikada video i kad ste bez šminke i frizure, onaj koji će biti ponosan što je uz njega snažna žena koja je tu da mu drži leđa, umesto da se toga plaši….
This is the one who will put up with every bad habit you can't help but do, the one who will tell you that you are the most beautiful woman he's ever seen without any makeup on your face and your hair undone, the one who will be so proud he is with a strong woman rather than be intimidated by it.

Imate li još uvek problema sa tom malom navikom?
Are you still having trouble with that little habit?

Moć je slatka, ona je kao droga, ona je želja koja se povećava navikom.- Bertrand Rasel.
Power is sweet; it is a drug, the desire for which increases with habit.”- Bertrand Russell.

I da znate, gospođo Džadson nije stvar samo u oblačenju… već se tu radi i odanosti i vernosti, ako hoćete, možete to nazvati i navikom.
And I'd have you know, Mrs Judson, that it isn't just keeping a man buttoned up, it's heredity and loyalty, and I suppose you could call it habit if you wanted to.

Moć je slatka; ona je droga, ona je želja koja se povećava navikom.".
Power is sweet; it is a drug, the desire for which increases with habit”.

Ima li lepšeg načina da se počne Nova godina, nego sa novom zdravom navikom!
What better way to start out the New Year than with a new healthy habit?

Naučnici su sproveli istražianje na uzorku od 700 pušača u Engleskoj koji su dnevno pušili više od 15 cigareta, a želeli su da prestanu sa ovom navikom.
The researchers involved in the study received the help of 700 volunteer smokers who smoke on average 15 cigarettes a day each, who were also looking to kick the habit.

Jedna od loših navika naše mrtve redovnice.
One of our dead nun's bad habits.

Naše navike nas kontrolišu.
Our habits are controlling us.

Ваше навике ће се променити на боље.
Your habits will change for the good.

Нека деца имају навику да их додирују.
Use their habits to touch them.

Koje su to navike koje mogu da pomognu pri ubrzavanju metabolizma?
What are ways that men can help speed up their metabolism?

Навика да конзумирају мање конзервативаца- 2019.
Habits to consume less conservatives- 2019.