Sta znaci na Engleskom NAZIVAJUĆI IH - prevod na Енглеском

• calling them

Примери коришћења Nazivajući ih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Di Majo je odbacio izveštaje nazivajući ih" lažnim vestima".
But Di Maio dismissed the reports, calling them“fake news.”.

Severna Koreja protestovala je protiv održavanja zajedničkih vojnih vežbi Južne Koreje i SAD, koje su počele prošle nedelje, nazivajući ih" probom za rat".
The North has protested joint military drills conducted by South Korea and the United States, which kicked off last week, calling them a"rehearsal for war.".

Rusija energično negira optužbe, nazivajući ih„ potpuno neistinitim" i„ nedokazanim".
Russia flatly denies such accusations, calling them"completely false" and"unsubstantiated".

Tokom kampanje, predsednik je doveo u pitanje naučne dokaze koji pokazuju ljudski uticaj na klimatske promene, nazivajući ih“ podvalom”.
During his election campaign, the president questioned scientific evidence showing manmade causes of climate change, calling it a"hoax.".

Pristalice Predloga 6 napadale su LGBT zajednicu, nazivajući ih nepodobnim za rad sa učenicima.
Supporters of Prop 6 attacked the LGBT community, calling them unfit to work with students.

Kada su novinari ušli u njegov stan, najpre im je poručio da odatle neće izaći, da će ih" napuniti olovom", da je iskopao" 4 groba ispred kuće", nazivajući ih pri tom lešinarima.
When the journalists entered his apartment, he first told them they will never get out of, since he was going to"fill them with lead". He also told them he had"dug four graves in front of the house", calling them"vultures".

Negde između negiraju užasnih događaja i nazivajući ih leži istinu psihološke traume.
Somewhere between denying horrible events and calling them out lies the truth of psychological trauma.

U govoru na zatvaranju Univerzijade, predsednik Međunarodne univerzitetske sportske federacije( FISU), tela koje organizuje zimsku i letnju Univerzijadu, pohvalio je sve koji su učestvovali u pripremi ovogodišnjih igara, nazivajući ih„ ogromnim uspehom“.
Speaking at the closing ceremony, the head of the International University Sports Federation(FISU), the body that organises the Winter and the Summer Universiades, praised all those involved in the preparations for this year's Games, calling them a"huge success".

On optužuje pripadnike političke elite za takvu situaciju, nazivajući ih patološki nekompetentnim lažovima i narcisima koji štite sopstvene interese.
He blamed the political elite for the situation, calling them pathologically incompetent liars and narcissists who protect their own interests.

Muk je, zajedno sa ostalim potrošačima, zatražio od suda da poništi cene usluga i distribucije, nazivajući ih" enormnim i nezakonitim".
Muk, along with other consumers, asked the court to overturn the increased service and distribution charges calling them"enormous and illegal".

Đukanović je na svom blogu objavio i tekstove u kojima iznosi niz uvreda na račun KRIK-a i njegovog urednika nazivajući ih između ostalog„ samozvanom novinarskom elitom“,„ Soroševim ekspoziturama“, uz tvrdnje da su„ angažovani za nekog“ i da nisu nezavisni.
In his blog, Djukanovic launched a series of insults against KRIK and its editor calling them, among other things,“self-proclaimed media elites”,“Soros branches”, and made claims that they are not independent.

Čuveni Guardian povodom ovog velikog jubileja navodi da je u pitanju bend koji je„ protutnjao kroz osamdesete onako kako su Bitlsi protutnjali kroz šezdesete ili Bowie kroz sedamdesete, divlje kreativni, konstantno se menjajući“, dok kultni NME njihov nedavni koncert opisuje kao„ čistu perfekciju“ velikog rok benda koji je" na vrhuncu svog umeća", nazivajući ih„ Božanskim genijima“.
The famous Guardian magazine on the occasion of this great event states a well known band The Cure“stormed through the 1980s as the Beatles stormed through the sixties or Bowie through the seventies, wildly creative, constantly changing”, while the NME describes their recent show as“pure perfection” the great rock band,“at the height of their skill” and calling them“Divine Geniuses”.

Opozicioni političari u Crnoj Gori već dugo se žale na izbore u zemlji, nazivajući ih nezakonitim, nedemokratskim i pod uticajem organizovanog kriminala.
Opposition politicians in Montenegro have long cried foul over the country's elections, calling them illegal, undemocratic and influenced by organised crime.

Trudi se da se poveže sa svojim čitaocima i obožavaocima i kaže da bi bez njih bio„ apsolutno ništa“, nazivajući ih„ najvažnijim ljudima“ u svom svetu.
He goes out of his way to connect with his readers and fans, saying that without them, he would be“absolutely nothing”, calling them“the most important people in my world.”.

Predsednik SAD Donald Tramp kritikovao je danas šefove američkih obaveštajnih službi, nazivajući ih„ naivnima“ i„ pasivnima“, nakon što su pred Kongresom rekli da je malo verovatno da će Severna Koreja uništiti svoj nuklearni arsenal i da nuklearni sporazum s Iranom funkcioniše.
President Donald Trump lashed out at his intelligence chiefs on Wednesday, calling them“naive” and“passive” after they told Congress that North Korea is unlikely to dismantle its nuclear arsenal and that the Iran nuclear deal is working.

Zbog velikih pipaka nalik na olovke na repu i abdomenu, naučnici uholaže povezuju sa parom makaza, nazivajući ih forficula auricularia, bukvalno ušne makazice.
Because of the large, pencil-like cerci on the tail and of its abdomen, scientists associate earwigs with a pair of scissors, calling them forficula auricularia, literally little scissors of the ear.

Najnaprednije zemlje na severu krive južne zemlje za krizu nazivajući ih rasipnim i korumpiranim, dok se siromašnije zemlje s juga žale na mera štednje koje nameće sever, optužujući ih za ometanje rasta i njihovo zadržavanje u takvoj teškoj situaciji.
The most prosperous countries of the north blame the crisis on Southern countries[6][es], calling them wasteful and corrupt, while the poorer Southern countries complain about austerity measures imposed by the north, accusing them of impeding growth and keeping them in such an extreme situation.

Rusi koji su protiv Kremlja i, u većoj meri, Ukrajinci su postali isfrustrirani zbog Navalnijevog i Hodorkovskog stava o Krimu, nazivajući ih izdajnicima i vatnicima( pogrdan naziv za vatrene ruske patriote).
Anti-Kremlin Russians and, to a greater degree, Ukrainians have grown frustrated over Navalny's and Khodorkovsky's stance on Crimea, calling them traitors and vatniks(a derogatory term for fervently patriotic Russians).

Dinko Gruhonjić je rekao da su udruženja uspela da ubede državu da treba da se povuče iz vlasništva u medijima, ali da je država i dalje ostala pri stavu o formiranju 6 regionalnih javnih servisa, nazivajući ih" virusom" koji je ubačen u sistem javnog informisanja u Srbiji.
Dinko Gruhonjic said that the associations had succeeded in convincing the state that it should withdraw from the media ownership, but that the state had abided by the position that six regional public broadcasting services would be established, calling them"a virus" that had been injected into the public information system in Serbia.

Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi je 11. januara naložio Kosovskoj policiji da zapleni sve nove automobilske tablice koje je izdala Srbija, nazivajući ih„ provokacijom“ i narušavanjem suvereniteta Kosova, koji Beograd ne priznaje.
On January 11th, Interior Minister Bajram Rexhepi ordered Kosovo police to confiscate all the new Serbia-issued car plates, calling them a"provocation" and a violation of Kosovo's sovereignty, which Belgrade does not recognise.

U članku za" fajnešenel tajms", novine podržane od strane kineske banke, viceguverner Narodne banke Kine i šef kineske Državne uprave za devize Pan Gongšeng ponovo je odbacio optužbe SAD-a, nazivajući ih„ političkom operacijom” koja će se pamtiti kao“ smešan slučaj u svetskoj istoriji finansija”.
In an article for the Financial News, a central bank-backed newspaper, the vice governor with the People's Bank of China and head of China's State Administration of Foreign Exchange, Pan Gongsheng, refuted the US' allegation once again, calling it a“political operation” that will be remembered as“a ridiculous case in global finance history”.

Назива их својим„ помоћницима”.
And calling them"assistants.".

Брансон пориче оптужбе и назива их„ срамним и одвратним“.
Brunson denied the charges, calling them"shameful and disgusting".

Брансон пориче оптужбе и назива их„ срамним и одвратним“.
Brunson has denied the charges against him, calling them"shameful and disgusting.".

Nazivaju ih Arthurom i Guinevere glazbenog Camelota.
They are called"Arthur and Guinivere Camelot's music.".

Nazivaju ih pustolovima.
Call them adventurers, highwaymen.

Ljudsko biće sanja pojave Prirode“ i naziva ih Materija, Energija itd.”.
The human being dreams with the phenomena of Nature and calls them matter, energy, etc.

Naziva ih tvojim avanturama.
Calls them your adventures.

Nazivaju ih„ Antigonama“, a postale su i primer hrabrosti i otpora.
They are called“The Antigones” and have become an example of courage and resistance.

Pa, opet nazivaju ih.
Well, call them again.