Sta znaci na Engleskom NEĆU DA ČUJEM - prevod na Енглеском

• i don't want to hear
• i won't hear
• i don't wanna hear

Примери коришћења Neću da čujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću da čujem ni reč.
I don't wanna hear the word.

Zašta god da mi govoriš, neću da čujem, razumeš li me?
Whatever we say, you won't listen, right?

Neću da čujem za tebe.
I don't want to hear from you.

Dakle, kao prvo, više neću da čujem ništa o nekakvim" prisećanjima".
So, I don't want to hear anything anymore about votes of‘1'.

Neću da čujem tu pesmu.“.
I cannot unhear that song.”.

On je rekao,„ Ti si uzeo ženu drugog čoveka, i neću da čujem tvoju molitvu.
Said,"That's the man's wife, and I won't hear your prayers at all.".

A ne, neću da čujem.
I do not want to hear.

Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja harfi tvojih neću da čujem.
Take away from me the tumult of thy songs, and I will not hear the canticles of thy harp.

Neću da čujem više ni reč.
I will hear no more about it.

Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.
Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.

Neću da čujem tu pesmu.“.
I don't want to hear this song.”.

Nek tako i ostane. Evo koje reči neću da čujem za vreme istrage.
And to keep it that way, here's a list of words I'd like to not hear during this investigation.

Neću da čujem tvoju priču.
I don't want to hear your story.

Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Neću da čujem za tebe.
I don't want to hear a word about you.

Ne smeta mi kada mene maltretiraš, ali g. Rodžer Hamli je bio veoma dobar prema meni kada mi nije bilo dobro, i neću da čujem da bude ponižavan.
I don't mind your abusing me, but Mr Roger Hamley has been very kind to me when I've not been well, and I won't hear him disparaged.

Neću da čujem tu pesmu.“.
I don't wanna listen to that song.”.

Zato neću da čujem ni reč protiv njega.
So I won't hear a word against him.

Neću da čujem nikakve izgovore.
I don't want to hear any excuses.

Zato neću da čujem ni reč protiv njega!
I will not hear a word against him!

Neću da čujem o tvojim jajima.
I don't wanna hear about your balls.

Neću da čujem za neuspeh.
I don't want to hear anymore about any failures.

Neću da čujem tu pesmu.“.
I don't want to listen to this song”.

Neću da čujem nikakva opravdanja!
I dont want to hear any excuses!

Neću da čujem za njega i nju.
I don't want to hear about you and him.

Neću da čujem više ni jedno pitanje, čuješ li?
I don't want to hear any more of this, you hear me?

Neću da joj čujem smeh.
I won't hear her laugh.

To sam hteo da čujem.
That's what I wanted to hear.

To sam hteo da čujem i to me posebno raduje.
That's what I wanted to hear, and it made me very happy.

То сам хтео да чујем.
That's what I wanted to hear.