Sta znaci na Engleskom NEĆU NI JA - prevod na Енглеском

• neither will i
• i won't either
• i don't want
• i'm not gonna

Примери коришћења Neću ni ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne… Neću ni ja.
No, nor will I.

Nemoj da joj kažeš a neću ni ja.
Don't bring it up, I won't either.

A neću ni ja.
And neither will I.

E pa sad neću ni ja.
Now I won't either.

Neću ni ja njoj.
I don't want her too.

Maa… Kad nećete vi pivu, neću ni ja.”.
If you don't drink beer, neither will I.”.

Neću ni ja nju.‘“.
I don't want her too.".

Ma… Kad nećete vi pivu, neću ni ja.'.
If you aren't going to order beer, I won't either.".

Neću ni ja nju.‘“.
I don't want her either.”.

Ma… Kad nećete vi pivu, neću ni ja.'.
If you guys won't drink beer, then neither will I.”.

Neću ni ja ovim postom.
Nor will I in this post.

Maa… kad nećete vi pivo, neću ni ja.“.
Well, if you lads aren't having a beer, neither will I.”.

Neću ni ja da vas lažem….
I won't lie to you either….

Maa… Kad nećete vi pivu, neću ni ja.”.
Well, if you guys aren't drinking beer, neither will I.".

Neću ni ja!“, kaže dete.
Neither will I," said the boy.

On ne govori meni kako da živim, neću ni ja njemu.
He doesn't tell me how to live my life I'm not gonna tell him.

Neću ni ja, reče stevan.
Nor will I, said Ste-e-phen.♪.

Međutim, kad niko neće da priča o tome- neću ni ja.
But if you won't tell anyone about this, then I won't either.

Neću ni ja da budem sa tobom!".
I won't be with you either.".

Znam da mene moji momci neće Izneveriti, pa neću ni ja njih.
I don't expect my boys to let me down, I won't let them down.

Neću ni ja da budem sa tobom!".
I don't want to be with you either.”.

Tek će Irac:“ Pa… rekoh, kad vi nećete pivo, neću ni ja.”.
The Guiness resident replies"Well, if you guys aren't drinking beer, neither will I.".

Neću ni ja neku lažnu nadu.
But I don't want to give false hope either.

Tek će Irac:“ Pa… rekoh, kad vi nećete pivo, neću ni ja.”.
He just shrugs and says,"Well if you poofters aren't drinking beer, then neither will I.".

Neću ni ja. Sve dok ne dođe struja.
Neither will I till the light comes on.

A i pored toga sve dok gej parovi ne budu mogli da se venčaju u ovoj državi, neću ni ja.
And besides, until gay people can get married in this state, I'm not gonna.

Neće to zaboraviti, a neću ni ja, ali mislim da će se više sećati našeg razgovora i naših različitih perspektiva.
He won't forget it, and neither will I, but I think he will remember more our chat and our different perspectives.

Tek će Irac:“ Pa… rekoh, kad vi nećete pivo, neću ni ja.”.
The Guinness President replies,“Well, if the two of you aren't drinking a beer, then I won't either.”.

Ako ljudi zbog kojih sam došla ne mogu potražiti oprost za sebe… onda im neću ni ja oprostiti.
If the people I've come to bring justice to cannot be bound by the quest for absolution… then neither will I.