Sta znaci na Engleskom NEŠTO LAŽNO - prevod na Енглеском

• something fake
• something false

Примери коришћења Nešto lažno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vjerovati u nešto lažno;
Believing in something false;

Je li nešto lažno u mom iskustvu?
Is there anything false in my life?

Nešto originalnog, nešto lažnog.
Some real, some fake.

Postoji nešto lažno u svemu tome.
There is something fake about it all.

Može da se dogodi da vas za nešto lažno optuže.
You may be accused falsely of something.

Postoji nešto lažno u svemu tome.
There is something fake about all this.

Nije tvoja greška što si stvorio nešto lažno, tata.
Your mistake wasn't making something fake, Dad.

Postoji nešto lažno u svemu tome.
There is something false in all of this.

Patnja ukazuje da negde postoji nešto lažno.
Suffering points out that there is falsehood somewhere.

Je li nešto lažno u mom iskustvu?
Is there anything random in our experience?

Oduvek sam smatrao da u tebi postoji nešto lažno.
I always thought there was something phony about you.

Je li nešto lažno u mom iskustvu?
Is there anything false about my experience?

Oni su mogli lakše da budu prevareni u verovanju da im je prikazano nešto lažno kao Osma Sfera.
They could most easily be misled into this belief by something false being presented to them as the Eighth Sphere.

Postoji nešto lažno u svemu tome.
There's something false about the whole thing.

Takođe, deca imaju manje iskustva za procenu izvora vesti, tako da određene reči ili slike koje mogu odmah reći odraslima da li je nešto lažno ili pristrasno možda neće imati isti efekat na decu.
Also, kids have less experience in and context for evaluating news sources, so certain words or images that might immediately tell an adult that something is fake or biased might not have the same effect on kids.

Daj joj nešto lažno i onda je pusti.
Give her something false, then let her off the hook.

Već neko vreme zainteresovan sam za placebo efekat, što može da izgleda kao neobična stvar za koju bi se mađioničar interesovao, osim ako mislite o tome na način kao ja, a to je" nešto lažno u šta neko veruje dovoljno jako da postaje nešto stvarno.".
For some time I have been interested in the placebo effect, which might seem like an odd thing for a magician to be interested in, unless you think of it in the terms that I do, which is,"Something fake is believed in enough by somebody that it becomes something real.".

Nešto lažno ili potpuno slučajno izabrano.
Something false or completely randomly selected.

Iluzija( māyā) jeste nešto lažno ili što zapravo ne postoji.
An illusion(māyā) is something false or without real existence.

Nešto lažno postaje nešto stvarno zbog nečije percepcije toga.
Something fake becomes something real because of someone's perception of it.

Kad pomislite, samo nešto lažno može da uspe uvek.
Cause when you think about it, only something fake could work 100% of the time.

Kada odbacujete nešto lažno što ste nosili okolo sa sobom generacijama, kada odbacite teret bilo koje vrste, šta se dešava?
When you reject something false which you have been carrying about with you for generations, when you throw off a burden of any kind, what takes place?

Hteo sam upotrebiti nešto lažno poput pozadinske projekcije.
So I wanted to use something as fake as a rear screen projection.

Ali ako stavim nešto lažno u njega, mogla bi ih uhvatiti u zamku.
But if I put something fake in it, you know, maybe I could trap'em.

Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
But I think in this context and with the idea of taking something fake and making it into something real, I'm just going to leave it there, and walk off the stage.

Рекао сам нешто лажно?
Did I say something false?

Рекао сам нешто лажно?
But saying something false?

У будизму, илузија( маја) јесте нешто лажно или што заправо не постоји.
An illusion(māyā) is something false or without real existence.

Nešto lažnih pasoša.
Some fake passports.

Mislim da imamo nešto kave i nešto lažnih slatkiša u kuhinjici.
I think we got some, uh, coffee and some fake pop-tarts in the kitchenette.