Sta znaci na Engleskom NEŠTO NAJTEŽE ŠTO SAM - prevod na Енглеском

• hardest thing i've

Примери коришћења Nešto najteže što sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto najteže što sam radio.
Hardest thing I've ever had to do.

Nikakve, ovo je nešto najteže što sam ikad radio.
None, it's the hardest thing I've ever done.

Onda smo došli do tačke kad smo odlučili:‘ OK, hajde da srušimo sve ovo i krenemo ispočetka…' To je bilo nešto najteže što sam ikad uradio.
Then we had to get to a point of‘OK, tear this down and let's start from the beginning… It's the hardest thing I've ever done.

I to je nešto najteže što sam uradio.
And that's about the hardest thing I've ever done.

Želim da znate da je ponašanje prema vama bilo nešto najteže što sam morao da radim.
I want you to know that treating you guys the way I did was the hardest thing I've ever had to do.

To je nešto najteže što sam morao da uradim.
Probably the… hardest thing I've ever had to do.

Kunem se da su te tetovaže bile nešto najteže što sam ikada naslikao.
Mind you I thought this was the most accomplished painting I had ever painted.

Ovo je nešto najteže što sam u životu radio.
This is the hardest thing I've ever done in my life.

Ostaviti tebe bilo je nešto najteže što sam ucinio za 100 godina.
Leaving you was the hardest thing I've done in 100 years.

To je nešto najteže što sam uradio u životu.
It was the hardest thing I've ever had to do in my life.

Otvaranje ove teme je nešto najteže što sam ikada uradio, ruke mi drhte….
Opening the restaurant was the hardest thing I ever did, hands down.

To je nešto najteže što sam radio, a nisam želeo da Tajler pati!
That was the hardest thing I've ever done. And I didn't want to let Tyler down!

Ovo je nešto najteže što sam ikada morala učiniti?
This is the hardest thing i've ever had to do. miss dipesto?

To je za mnoge nešto najteže što su ikad uradili.
For some it will be the hardest thing they have ever done.

To je za mnoge nešto najteže što su ikad uradili.
For many, it's the hardest thing they've ever done.

Odvojio se od mene kao da je to nešto najteže što je ikad uradio.
He said it as if it was the most difficult thing he had ever done.

Je li umišljam ili je ovo nešto najteže što smo ikad probali da uradimo?
Is it my imagination or is this the hardest thing we've ever tried to do?

Mnogi ljudi koji su uspeli da se reše pušenja cigareta kažu da im je to bilo nešto najteže što su ikada uradili.
Many people who quit smoking say it is one of the hardest things they have ever done.

Mnogi ljudi koji su uspeli da se reše pušenja cigareta kažu da im je to bilo nešto najteže što su ikada uradili.
Many people that used to smoke say that the process of quitting cigarettes was the most difficult thing they have ever done.

Mnogi ljudi koji su uspeli da se reše pušenja cigareta kažu da im je to bilo nešto najteže što su ikada uradili.
Many people find that trying to stop smoking was one of the hardest things they have ever done.

Mnogi ljudi koji su uspeli da se reše pušenja cigareta kažu da im je to bilo nešto najteže što su ikada uradili.
Many people find that trying to stop smoking is one of the most difficult things they have ever done.

То је за многе нешто најтеже што су икад урадили.
For many women, it's the hardest thing they've ever done.

То је за многе нешто најтеже што су икад урадили.
For many, it is the hardest thing they have ever faced.

Било је то нешто најтеже што сам икада урадио, али тако сам добио помоћ“( Јоши).
It was the hardest thing that I have ever had to do, but I got the help I needed.”- Yoshi.

Jasno viđenje je nešto najteže što ljudsko biće može postići, jer iziskuje disciplinovan i budan um.
Seeing is the most arduous thing that a human can undertake, for it calls for a disciplined, alert mind.

Ušao sam u nešto što je najteže.
I was into the harder stuff.

Najteže je popravljati nešto što je loše urađeno.
It's very difficult to shore up something that has been done badly.

Danas je teško pronaći nešto što je jedinstveno.
In this day and age, it is hard to find something that is unique.

Danas je teško pronaći nešto što je jedinstveno.
These days it is very hard to find anything that is unique.

Ili nešto drugo, nešto što je teže opisati?
Or is it something else, something harder to describe?