Sta znaci na Engleskom NE BI UBILO - prevod na Енглеском

• wouldn't kill you
• won't kill
• would it have killed
• not have killed you

Примери коришћења Ne bi ubilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To vas ne bi ubilo.
Wouldn't have killed you.

Malo svežeg vazduha te ne bi ubilo.
A little fresh air won't kill you.

Tebe ne bi ubilo.
It wouldn't have killed you.

Malo šišanja te ne bi ubilo!
A little trim wouldn't kill you!

To te ne bi ubilo.
Tell me that wouldn't kill you.

Malo je banalno, ali te ne bi ubilo.
A bit corny, but it won't kill you.

Možda nas ne bi ubilo da probamo da radimo zajedno.
Maybe it wouldn't kill us to try and work together.

Bocnuo sam ga tako da to nikog ne bi ubilo.
Poke I gave him wouldn't kill nobody.

Znam, a ni tebe ne bi ubilo kada bi sad otisao na spavanje.
I know, and it wouldn't kill you to go to sleep.

Nekoliko kapi više te ne bi ubilo, zar ne?.
A few more drops wouldn't kill you, would it?

To ga ne bi ubilo, samo bi ga ošamutilo na par sati.
That wouldn't kill him, it'd just knock him out for a few hours.

I jedno malo pranje vješa te ne bi ubilo nažalost.
And doing a little laundry for once wouldn't kill you… unfortunately.

Dobro sam. Iako ne bi ubilo tvoju škrtu tetu da upali klimu svako malo!
Although it wouldn't kill your cheap aunt to turn on the air conditioning every now and then!

I da sam progutala malo joda 131, to me ne bi ubilo.
And even if I did ingest a little bit of iodine 131, it wouldn't kill you.

Ove kretene ne bi ubilo da su oznacili ove kutije drugacije, a ne hijeroglifima?
You know, would it have killed these asshats to label these boxes in something other than hieroglyphics?

Znaš, ne bi ubilo nijednog od vas da ste rekli išta dok sam bio napadnut od Furyja i Starka tamo?
You know, would it have killed you two to say any of this while I was getting chewed out by fury and stark in there?

Poslušaj me, Lois, ne bi te ubilo da im pokažeš malo podrške.
Listen, Lois, it may not kill you to just show a little support.

Ne bi te ubilo.
Wouldn't kill you.

Ne bi te ubilo da povremeno počistiš.
Wouldn't kill you to clean up every once in a while.

Znaš, ne bi te ubilo da skokneš do suda. Mislio sam da novinari treba da istražuju.
Ya know, a trip to the courthouse wouldn't kill you.I thought reporters did research.

I Damo ne bi ubio brata.
And Damo wouldn't kill a brother.

Nijedan što ga ne bi ubio kako ga vidi.
None that wouldn't kill him on sight.

Ne bih ga ubio, ali… pretio bih mu.
Not kill someone, but- threaten'em.

Sem ne bi ubio ljude.
Sam wouldn't kill people.

Petoprocentni rastvor glukoze ne bi nikoga ubio.
Five percent glucose solution won't kill anybody.

Daj mi jedan dobar razlog zašto te odmah ne bih ubio.
Give me one good reason why I shouldn't kill you right now.

On nikoga ne bi ubio.
He wouldn't kill no one.

Ne bi ti ubio policajca.
I know you won't kill a cop.

Никад не бих убио супругу!
I wouldn't kill my wife!

Tata ne bi nikog ubio.
Dad wouldn't kill anybody.