Sta znaci na Engleskom NE BIH SE USUDIO - prevod na Енглеском

• i wouldn't dare
• i wouldn't presume

Примери коришћења Ne bih se usudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih se usudio.
I wouldn't dare.

Nema šanse, Karlose, ne bih se usudio.
No way, Carlos, I wouldn't dare.

Ne bih se usudio, Rebecca.
I wouldn't dare, Rebecca.

Oprostite mi, gospodine, ne bih se usudio.
Forgive me, sir I would not dare.

Ne bih se usudio da to kažem.
I wouldn't dare say that.

Chevre je uvek dobar, ali ne bih se usudio da ti govorim kako se kupuje sir.
Chevre is always nice. But I wouldn't dare tell you how to buy cheese.

Ne bih se usudio da to kažem.
I wouldn't dare to say so.

Pošto ni generala ni njegov plan ne znam podrobnije, ne bih se usudio da ocjenjujem, gospodine.
Without knowing either the general or his plan in detail, I wouldn't presume to judge, sir.

Ne bih se usudio da ga probudim.
I wouldn't dare wake him up.

A i da napišem, ne bih se usudio da ih objavim iz straha da ne ubijem majku.
If I did, I wouldn't dare publish them for fear of killing my mother.

Ne bih se usudio da nekoga ubijem.
I wouldn't dare kill someone.

Ne bih se usudio da vam to kažem.
I wouldn't dare to propose it myself.

Ne bih se usudio s Robertom Cousin.
I wouldn't dare with Cousin Robert.

Ne bih se usudio da zadržim vaš novac.
I wouldn't dare keep your money.

Ne bih se usudio u Dalijevom krevetu.
I would not dare in the bed of Dali.

Ne bih se usudio govoriti u njegovo ime.
I wouldn't presume to speak for the Cardinal.

Ne bih se usudio da nisam znao da je tamo.
I wouldn't dare knowing it was out there.

Ne bih se usudio da poredim moje malo imanje sa vašim.
I wouldn't presume to compare my small enterprise with yours.

Ne bih se usudio da putujem po ovoj zemlji sa tolikim novcem uz sebe..
I wouldn't dare travel in this country with so much money on me.

Ne bih se usudio da zamislim da sam mogao da je kontrolišem.
I wouldn't presume to imagine that I could control her.

Ne bih se usudio sa nekom italijankom… ali vaša je crkva baš savremena.
I wouldn't dare with an Italian woman… but you have such a modern Church.

Naravno, ne bih se usudio da išta radim bez njenog blagoslova, i ako bi vam pomoglo da donesete odluku.
Of course, I wouldn't dare do anything without her blessing. And, if it will help sway your decision.

Ne bih se to usudio.
I wouldn't dare to do that.

Ne bih se više usudio da prevodim na engleski.
I wouldn't dare to translate it to German.

Ne bi se usudio uraditi tako nešto!
I wouldn't dare do something like that!

Ne bih se usudila.
I wouldn't dare.

Ne bih se usudila.
I would not dare to.

Ne bih se usudila da ih pitam.
I wouldn't dare ask them.

Ne bih se usudila da predviđam.
I would not dare predict.

Da, ali ne bih se usudila.
Yes, but I wouldn't dare?