Sta znaci na Engleskom SE NE USUĐUJEM - prevod na Енглеском

• i dare not

Примери коришћења Se ne usuđujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ali se ne usuđujem da pišem.
I dare not to write.

Jer ima toliko stvari koje vam se ne usuđujem reći.
For there are so many things I dare not tell you.

Drugo se ne usuđujem.
We don't dare do anything else.

Čeznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuđujem.
I long to go away from your side; but I dare not.

Ja se ne usuđujem da dišem.
And i don't dare to breathe.

Izneo mi je stranicu svoje prošlosti koju vam se ne usuđujem ispričati.
He unfolded a page in his history that I dare not tell you.

Kojim se ne usuđujem da prođem.
Into which I dare not go.

Ima način- odgovori ruža- ali je tako strahovit te se ne usuđujem da ti ga kažem.
There is a way,'answered the Tree;‘but it is so terrible that I dare not tell it to you.'”.

Da ali se ne usuđujem da pišem.
But I dare not write now.

To je vaš problem, sve dok nema problema u utvrdi… Ali postoji nekoliko pitanja, zbog kojih se ne usuđujem umrijeti.
It's your business as long as there's no trouble on the post but there are a few questions I don't dare let die.

Da ali se ne usuđujem da pišem.
I dare not even write it.

Sutra ujutru, krećemo i mi da skačemo, to jest momci kreću da skaču, ja se ne usuđujem, glumim moralnu podršku i držim kameru da sve snimim i ovekovečim.
Tomorrow morning we go and me to jump, that is, the guys start to jump, I dare not, I act moral support and hold a camera to record it all and immortalized.

Ja se ne usuđujem da govorim o tome.
I hardly dare to talk about it.

Očajna sam, ali se ne usuđujem da mu kažem.
I am afraid, but I dare not say it.

Ali se ne usuđujem, strahujući da bi mi se mogla nasmijati.
But I dare not, for fear you should laugh.

Očajna sam, ali se ne usuđujem da mu kažem.
I'm impressed to say the least, but I don't dare tell him that.

Još se ne usuđujem da stanem i pregledam sadržinu ranca.
I don't dare stop to examine the contents of the pack yet.

Pitam se, ali se ne usuđujem da ih pitam.
I wonder, but dare not ask.

Da ali se ne usuđujem da pišem.
I would not dare to write.

Kojim se ne usuđujem da prođem.
Into that place I dare not go.

Da ali se ne usuđujem da pišem.
For that reason I dare not write.

Da ali se ne usuđujem da pišem.
What I am thinking, I dare not write.

Gladna sam, ali se ne usuđujem da odmah navalim na dragocene krekere i govedinu.
I'm hungry, too, but I don't dare break into my precious store of crackers and beef yet.

Poznajem njegov uticaj, i zato se ne usuđujem da ga upotrebljavam osim u slučajevima jakog povraćanja, kada ga uzimam kao lek, ali ne kao napitak….
Knowing its influence, I would not dare to use it, except in cases of severe vomiting when I take it as a medicine, but not as a beverage.

Poznajem njegov uticaj, i zato se ne usuđujem da ga upotrebljavam osim u slučajevima jakog povraćanja, kada ga uzimam kao lek, ali ne kao napitak….
Knowing its influence I would not dare to use it, except in cases of severe vomiting when I take it as a medicine, but not as a beverage…{2SM 302.4}.

U političkom smislu, ja se ovde ne usuđujem da špekulišem.
I'm sorry, but in this case I dare not speculate.

Nešto što se i ne usuđujem da priznam da sam osećao i ranije.
Something I don't dare admit I've felt before.

Ja se ovde ne usuđujem da špekulišem.
Beyond that I dare not speculate.

Evo, čak se ja ne usuđujem.
And even now I don't dare to.

Ne, to se stvarno ne usuđujem ni da zamišljam.
I can hardly even dare to imagine it.