Sta znaci na Engleskom NE BIH TI REKAO - prevod na Енглеском

• i wouldn't tell you
• i won't tell you
• i would not tell you

Примери коришћења Ne bih ti rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih ti rekao ostani.
I won't tell you to stay.

I da znam ne bih ti rekao.
I wouldn't tell you if I knew.

Ne bih ti rekao i da znam.
And I wouldn't tell you if I did.

A da i znam, ne bih ti rekao.
If I did, I would not tell you.

Ne bih ti rekao da nije tako.
I wouldn't tell you if it wasn't so.

Ako ogladnim, ne bih ti rekao.
If I get hungry, I won't tell you.

A ne bih ti rekao i kad bih znao.
And I wouldn't tell you if I did.

Ako ogladnim, ne bih ti rekao.
Were I hungry, I would not tell you,*.

Ne bih ti rekao ništa ni pod kojim okolnostima.
I won't tell you anything under any circumstances. You don't know who you're dealing with.

Ako ogladnim, ne bih ti rekao.
If I were hungry, I would not tell you.

Ne bih ti rekao ovo što sam ti rekao da nisam to malopre objavio pred novinarima, zar ne?.
I wouldn't tell you what I've just told you before I'd told the press pack, would I?

I kad bi bila, ne bih ti rekao.
Even if they were, I wouldn't tell you.

Da znam, ne bih ti rekao, ali ne znam.
If I knew I wouldn't tell you, but I don't.

Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao.
If I were hungry, I would not tell you.

I da znam, ne bih ti rekao, a ne znam.
If I did know, I wouldn't tell you, and I don't.

Ja nisam cinkaroš! I da znam, ne bih ti rekao!
I ain't no snitch, so evenif I did know, I wouldn't tell you.

A čak i ako je bilo, ne bih ti rekao, jer trebam tu djecu da mi vjeruje.
And even if there was, I wouldn't tell you, because I need these kids to trust me.

Ne znam gde je Ketrin čak i da znam ne bih ti rekao.
I don't know where Katherine is and even if I did, I wouldn't tell you.

Ako ogladnim, ne bih ti rekao.
If I should be hungry, I would not tell thee;

Ne znam ništa o tome, a i da znam, ne bih ti rekao!
I don't know anything about such things, and if I did, I wouldn't tell you!

Čak i da nešto znam, ne bih ti rekao, mali.
Even if I knew something, I wouldn't tell you, kid.

Kada bih znao gde su, ne bih ti rekao.
If I knew where they were, I would not tell you.

Kad bih znao gdje je, ne bih ti rekao.
Even if I knew where he was, I wouldn't tell you nothing.

Ne znam i ne bih ti rekla i da znam.
I don't know and I wouldn't tell you if I did.

Ne bih ti rekla da nisam..
I wouldn't tell you if I wasn't.

Ne bih ti rekla ništa, taman da crknem!
I wouldn't tell you shit if I were dying!

Ne bih ti rekla i kad bih znala.
I wouldn't tell you if I knew.

I da znam, ne bih ti rekla.
If I did, I wouldn't tell you.

I da ima, ne bih ti rekla.
If there was, I wouldn't tell you.

I da znam nešto, ne bih ti rekla.
And even if I did, I wouldn't tell you.