Sta znaci na Engleskom NE DAJU MI - prevod na Енглеском

• they won't let me
• they won't give me
• they don't let me
• they allow me no

Примери коришћења Ne daju mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne daju mi.
They won't let me.

Imam žice u obe noge. Ne daju mi morfijum.
Both legs, and they won't give me any more morphine.

Ne daju mi mira.
They allow me no peace.

Nemamo nikakvog novca. i ne daju mi više sati u hotelu. Imaju neka pravila.
We don't have any money… and they won't give me any more hours at the hotel.

Ne daju mi živjeti.
They won't let me live.

Htela sam da te odvedem, ali otkrili su moj plan i ne daju mi blizu tebi.
I tried to take you away, but they discovered my plan. Now they won't let me near you.

Ne daju mi da živim!
They won't let me live!

Ne daju mi da pišem.
They won't let me write.

Ne daju mi da spavam.
They don't let me sleep.

Ne daju mi da pišem.
But they don't let me write.

Ne daju mi da ga vidim.
They won't let me see him.

Ne daju mi da ju vidim.
They won't let me see her.

Ne daju mi da je vidim.
They won't let me see her.

Ne daju mi da idem napolje.
They won't let me go out.

Ne daju mi da vidim Dereka!
They won't let me see Derek!

Ne daju mi da ga odvedem.
They won't let me take him out.

Ne daju mi da to zaboravim.
And they won't let me forget it.

Ne daju mi da sviram glasno.
They won't let me play it loud.

Ne daju mi da vidim moje štence.
They won't let me see my puppies.

Ne daju mi da govorim.
They won't let me speak. You must tell them.

Ne daju mi… da razgovaram sa nikim.
They won't let me talk to anyone.

Ne daju mi da ništa radim.
They won't let me do anything around here.

Ne daju mi ništa da radim, Džesi.
They won't let me do anything, Jesse.

Ne daju mi da pevam" Rat", eto zašto.
They won't let me sing"War;' that's why.

Ne daju mi da držim bebu, dr Vajlder.
They won't let me hold my baby, dr. Wilder.

Ne daju mi da uklonim njenu cijev za hranjenje.
They won't let me take out her feeding tube.

Ne daju mi mira, samo glad koju ne mogu kontrolisati.
They allow me no peace, just a hunger that I can't control.

Ne daju mi više da pričam ni o podeli, ni o razgraničenju, iako i dalje smatram da je to najbolje i jedino moguće rešenje, odnosno jedino koje je prihvatljivo i za Srbe i za Albance", rekao je Dačić.
They won't let me talk either about partition or separation any longer, although I still believe it is the best and only solution- in other words, the only one acceptable both for Serbs and Albanians,” Dacic said.

Ne daju mi više da pričam ni o podeli, ni o razgraničenju, iako i dalje smatram da je to najbolje i jedino moguće rešenje, odnosno jedino koje je prihvatljivo i za Srbe i za Albance", rekao je Dačić.
They won't let me talk either about partition or separation any longer, although I still believe that is the best and only solution- in other words, the only one acceptable both for Serbs and Albanians," Dačić was quoted as saying.