Sta znaci na Engleskom NE DAJU NAM - prevod na Енглеском

• they don't give us
• they won't let us
• they won't give us
• they don't let us
• they're not letting us

Примери коришћења Ne daju nam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne daju nam ga.
They won't give us one.

Nemamo podršku, ne daju nam osnovni alat za rad.
They don't support us. They don't give us shit to work with.

Ne daju nam mira.
They don't give us peace.

Ne služe nikoga ispod 16 godina, ne daju nam da se napijemo, i daju nam da sedimo pozadi da nas niko ne bi video.
They don't serve anyone under 16, they don't let us get twatted, and they make us sit out the back so no-one can see us.

Ne daju nam da radimo.
They don't give us work.

Ne daju nam da ostanemo.
They won't let us stay.

Ne daju nam da udjemo!
They're not letting us in!

Ne daju nam da se igramo.
They don't let us play.

Ne daju nam drzavu.
They didn't give us a country.

Ne daju nam vizu.
But they didn't give us the visa.

Ne daju nam drugi izbor.
They don't give us a choice.

Ne daju nam njegovo telo.
They won't give us his body.

Ne daju nam da vidimo mamu.
They won't let us see Mommy.

Ne daju nam da kupujemo krv.
They don't let us buy blood.

Ne daju nam da vidimo maticu.
They won't let us see the queen.

Ne daju nam ništa da jedemo.
They don't give us anything to eat.

Ne daju nam više da spavamo.
They're not letting us sleep anymore.

Ne daju nam da se zabavljamo uopšte.
They won't let us have any fun.

Ne daju nam da se igramo s novcem.
They don't let us play with cash.

Ne daju nam takve informacije.
They don't give us that kind of intel.

Ne daju nam da koristimo toalet.
They won't let us out to the toilets.

Ne daju nam da letimo na brzim avionima.
They won't let us fly fast airplanes.

Ne daju nam dok ne platimo dug.
They won't give us no more credit at the store.

Ne daju nam šibice… kao da smo deca.
They don't let us have matches… as if we were children.

Ne daju nam hranu jer nismo išli na misu.
They won't give us food because we didn't go to mass.

Ne daju nam dozvolu do sutra letimo za Berlin.
They won't give us clearance to fly to Berlin tomorrow.

Ne daju nam da pušimo ovde, pa pretpostavljam da je u pitanju gorivo.
They won't let us smoke in here, so I assume it's fuel.

Не дају нам више.
They don't give us any more.

Ne daju mi da živim!
They won't let me live!

Ne dajete nam izbora.
You're not giving us a chance.