Sta znaci na Engleskom NE DOZVOLI MI - prevod na Енглеском

• don't let me
• do not let me
• never let me

Примери коришћења Ne dozvoli mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne dozvoli mi.
Don't let me.

Molim te, ne dozvoli mi da uradim to!
Please, don't let me do this!

Ne dozvoli mi da umrem!
Do not let me die!

Molim te, ne dozvoli mi da te zaustavim.
Oh. Please, don't let me stop you.

Ne dozvoli mi da patim.
Do not let me suffer.

U svom odlično ocenjenom romanu' Ne dozvoli mi da odem' Kazuo Išiguro napisao je izuzetnu priču o ljubavi, gubitku i sakrivenim istinama.
In his highly acclaimed novel‘Never Let Me Go', Kazuo Ishiguro created a remarkable story of love, loss and hidden truths.

Ne dozvoli mi da se plašim.
Don't let me fear.

O Isuse, ne dozvoli mi da sada zaplačem, pomislila je.
Oh God, I thought, let me not cry now.

Ne dozvoli mi da sumnjam.
Let me not doubt You.

Ne dozvoli mi da te držim.
Don't let me keep you.

Ne dozvoli mi da zaspim.
Don't let me fall asleep.

Ne dozvoli mi da potonem.
Do not let me sink down.

Ne dozvoli mi da uradim ovo.
Don't let me do this.

Ne dozvoli mi da te povredim.
Don't let me hurt you.

Ne dozvoli mi da te zaustavim.
Don't let me stop you.

Ne dozvoli mi da odem, Marf!
Don't let me leave, Murph!

Ne dozvoli mi da te zbunim.
Now don't let me confuse you.

Ne dozvoli mi da te zbunim.
Don't let me confuse you though.

Ne dozvoli mi da te zbunim.
Please do not let me confuse you.

Ne dozvoli mi da ti prevarim srce.
Let me not your heart beguile.

Ne dozvoli mi da osetim ljubomoru ili bes.
Never let me feel jealousy or anger.

Ne dozvoli mi da ti ikad kažem nešto drugo!
Don't ever let me tell you you're anything less!

Ne dozvoli mi da ovo uzmem zdravo za gotovo, Bouns.
Don't ever let me take any of this for granted, Bones.

Ne dozvoli mi da kažem bilo šta, i da pogrešno predstavim istinu….
Don't let me say anything that would misrepresent the truth…….

Ne dozvoli mi da odložim ili da zapostavim, jer ovim putem više neću proći.".
Let me not defer or neglect it, for I shall not pass this way again”.

Ne dozvoli mi da zamišljam da sam ga vezao zakonima koje sam stvorio da vladaju telom.
Let me not imagine I have bound him with the laws I made to rule the body.

Molim te ne dozvoli mi da se toliko zaljubljujem, i molim te nateraj nekoga da se zaljubi u mene.
Please don't let me fall in love so much. Please let someone fall in love back.

Ne dozvoli mi da zamračim svetu svetlost u njemu i da vidim njegovu snagu smanjenom i svedenom na slabost, niti da opažam nedostatke u njemu sa kojima bih napadao na njegov suverenitet.
Let me not try to obscure the holy light I him, and see his strength diminished and reduced to frailty; nor perceive the lacks in him with which I would attack his sovereignty.

Ne dozvoli mi da zamračim svetu svetlost u njemu i da vidim njegovu snagu smanjenom i svedenom na slabost, niti da opažam nedostatke u njemu sa kojima bih napadao na njegov suverenitet.
Let me not try to obscure the holy light in him, and see his strength diminished and reduced to frailty by my misinterpretations of who he is, nor perceive in him the lacks with which I would attack his sovereignty.

Ne dozvolite mi da odem odavde zabrinuta za vas.
Don't let me leave here concerned about you.