Sta znaci na Engleskom NE MOŽEŠ DA OČEKUJEŠ - prevod na Енглеском

• you can't expect

Примери коришћења Ne možeš da očekuješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ne možeš da očekuješ od mene?
What can you not expect from me?

Ako ti ne voliš sebe dovoljno jako, ne možeš da očekuješ da to neko drugi učini.
If you don't appreciate yourself enough, you can't expect others to.

Ne možeš da očekuješ da uvek pobeđuješ.
You can't always expect to win.

To od države ne možeš da očekuješ.
You cannot expect that from the government.

Ne možeš da očekuješ da muškarac čita misli.
You can't expect the guy to read minds.

Ali, realno, za te pare ne možeš da očekuješ bogznašta.
But for the price, you can't really expect that.

Ne možeš da očekuješ da uvek pobeđuješ.
You should not expect to always win.

Usudite li se da ih prozovete za takvo ponašanje verovatno ćete čuti,“ pa ne možeš da očekuješ da život jednostavno stane zato što ti imaš ispit, zar ne dušo?”.
Dare you call them on such behavior you are likely to hear,“well you can't expect life to just stop because you have an exam can you honey?”.

Ne možeš da očekuješ da neko drugi vodi tu proizvodnju.
I couldn't imagine anyone else leading this production.

Sa druge strane, ne možeš da očekuješ od klasičnog Amerikanca da bude tu.
Otherwise, you can expect another AMERICA PIE classic here.

Ne možeš da očekuješ maksimalnu popularnost kada si se onako ponela.
You can't expect to be the toast of the town after the way you've acted.

Ne možeš da očekuješ da se ponaša kao da ste u vezi kad niste.
You can't expect him to act like an adult when he isn't.

Ne možeš da očekuješ neki smislen odgovor ako ne postaviš pitanje kako treba.
You can't expect a good answer if you don't ask good questions.

Ne možeš da očekuješ neki smislen odgovor ako ne postaviš pitanje kako treba.
You can't expect to get a sensible answer unless you ask a sensible question.

Ne možeš da očekuješ neki smislen odgovor ako ne postaviš pitanje kako treba.
You cannot expect to answer a question correctly if you do not know what it is asking.

Ne možeš da očekuješ da ćeš sprovoditi vrhovnu izvršnu vlast, samo zato što je tamo neka vodena fufa bacila mač na tebe!
You can't expect to wield supreme power because some watery tart threw a sword at you!

Ne možeš da očekuješ da ćeš sprovoditi vrhovnu izvršnu vlast, samo zato što je tamo neka vodena fufa bacila mač na tebe!
You can't expect to wield supreme martial power just because Bodhidharma threw a sword at you!

Ne možeš da očekuješ da ćeš sprovoditi vrhovnu izvršnu vlast samo zato što je tamo neka vodena fufa bacila mač na tebe!
You can't expect to wield supreme executive power just'cause some watery tart threw money at you!

Ne možeš da očekuješ da ćeš sprovoditi vrhovnu izvršnu vlast, samo zato što je tamo neka vodena fufa bacila mač na tebe!
She can't expect to yield to Bob's executive power simply because some watery tart threw a sword at him!”!

Ne možeš da očekuješ da ćeš sprovoditi vrhovnu izvršnu vlast, samo zato što je tamo neka vodena fufa bacila mač na tebe!
You can't expect to wield supreme executive power just‘cause some watery tart threw a sword at you, and so on!

DENIS: Ne možeš da očekuješ da ćeš sprovoditi vrhovnu izvršnu vlast, samo zato što je tamo neka vodena fufa bacila mač na tebe!
Dennis: You can't expect to wield supreme executive power just because some spectral fowl took a dive at you!

Знам, али не можеш да очекујеш.
I know, but you can't expect.

Не можеш да очекујеш да неко други води ту производњу.
I couldn't imagine anyone else leading this production.

Ti ne možeš ništa da očekuješ!
You can't expect anything!

Ne možeš previše da očekuješ, kao ni u životu.
You can't expect too much as you do in the city.