Sta znaci na Engleskom NE MOŽEMO OBJASNITI - prevod na Енглеском

• we can't explain
• we cannot explain

Примери коришћења Ne možemo objasniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima dosta stvari u životu koje ne možemo objasniti.
There are many things in life we cannot explain.

Ne možemo objasniti šta se desilo, ali verujemo da je lovac bio toliko oduševljen kada je ugledao životinje da jednostavno nije mogao da razmišlja.
We can't explain what happened, but probably the hunter must have been so eager that he didn't think.”.

Mi radnici to našim gazdama ne možemo objasniti….
We obviously can not explain this to our pets and.

Sada zamislite objekat, neverovatan objekat, ili nešto što ne možemo objasniti kada samo ustanemo i kažemo," Pogledajte, odustajemo. Fizika ne funkcioniše.".
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say,"Look, we give up. Physics doesn't work.".

Ipak, postoje neki ljudi koji vole da ignorišu ono što ne možemo objasniti.“.
Yet there are some humans who prefer to ignore that which we can't explain.

To je veoma dobro u poređenju sa 80-tima, kada je bila veća od 80 procenata, ali ne možemo objasniti smanjenje smrtnih kazni i afinitet za doživotnu kaznu bez uslovnog otpuštanja erozijom podrške za smrtnu kaznu, jer ljudi još podržavaju smrtnu kaznu.
That's really good compared to the mid-1980s, when it was in excess of 80 percent, but we can't explain the decline in death sentences and the affinity for life without the possibility of parole by an erosion of support for the death penalty, because people still support the death penalty.

Vrlo često, kada se u nekog ludo zaljubimo, ne možemo objasniti zašto.
Sometimes we madly in love of man and can not explain why.

Naše verzije prošlosti su prevedene, izmenjene, promenjene i iskrivljene da bi se uklopile u naše razumevanje stvarnosti i potpuno smo napustili mnoge stvari koje ne možemo objasniti.
Our versions of the past has been mistranslated, changed, altered, and skewed to fit our understanding of reality, and completely left our many things that we cannot explain.

Jer, ponekad radimo stvari ne možemo objasniti.
Because sometimes we do things we can't explain.

Možda ne bi trebalo da kažemo da smo mi u dodiru sa realnošću, a on nije, već bi umesto toga trebalo da kažemo, njegova realnost se toliko razlikuje od naše da nam je on ne može objasniti, a mi mu ne možemo objasniti našu realnost.
Maybe we cannot say that we are in touch with reality and he is not, but should instead say, His reality is so different from ours that he can't explain his to us, and we can't explain ours to him.”.

Pre nego što definišemo ludilo ne možemo objasniti istoriju.
Unless that is done, we cannot explain history.

Svima nam je poznat osećaj da znamo stvari i pre nego što su se zapravo desile, čak iako ne možemo objasniti kako.
Most of us have experienced the sense of knowing things before we know them, even if we can't explain how.

Sada zamislite objekat, neverovatan objekat, ili nešto što ne možemo objasniti kada samo ustanemo i kažemo.
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say.

Svima nam je poznat osećaj da znamo stvari i pre nego što su se zapravo desile, čak iako ne možemo objasniti kako.
I think we have all, at some point in our lives, experienced the sense of knowing something before we know it, even if we can't explain how.

Vrlo često, kada se u nekog ludo zaljubimo, ne možemo objasniti zašto.
We often say that when we love we cannot explain why.

Od 1600 slučajeva registrovanih od 1954. oko 25 procenata je klasifikono kao“ D” slučaj, što znači“ uprkos dobrim ili veoma dobrim podacima i proverenim svedocima, ovo je nešto što ne možemo objasniti, rekao je Patent na konferenciji za štampu.
Of the 1600 cases registered since 1954, nearly 25% are classified as‘type D', meaning that‘despite good or very good data and credible witnesses, we are confronted with something we can't explain.”.

Vrlo često, kada se u nekog ludo zaljubimo, ne možemo objasniti zašto.
Very often, when we fall madly in love with someone, we can't explain why.

Od 1600 slučajeva registrovanih od 1954. oko 25 procenata je klasifikono kao“ D” slučaj, što znači“ uprkos dobrim ili veoma dobrim podacima i proverenim svedocima, ovo je nešto što ne možemo objasniti, rekao je Patent na konferenciji za štampu.
Of the 1,600 cases registered since 1954, almost a quarter are classified as“D”, meaning that“despite good or very good data and credible witnesses, we are confronted with something we cannot explain”, said Patenet.

Ako pak i nađemo vremena da nešto prezalogajimo u ranim jutarnjim satima, obično to činimo„ s nogu“ ili biramo neku potpuno pogrešnu kombinaciju, a kasnije se pitamo zašto smo svakog dana umorni, bez energije i s viškom kilograma, koji ne možemo objasniti budući da jedemo samo dvaput dnevno?
If we find time to have a bite to eat in the morning, we usually to do quickly or choose a completely wrong combination, and then we wonder why we are tired every day, have no energy and are overweight, which we cannot explain because we eat only twice a day?

Ne mogu objasniti zašto ali… je to postalo baš vidno.
I can't explain why but… she's becoming visive.

Ne mogu objasniti.
I can't explain it.

Ne mogu objasniti preko otvorene linije.
I can't explain over an open line.

Ne mogu objasniti boju slepcu.
Cannot explain color to a blind man.

Ne mogu objasniti, bar ne sada.
I cannot explain. not now.

Ne mogu objasniti, ali.
I can't explain it, but.

Ne može objasniti bez hipoteze o kolektivno ne..
Cannot be explained without the assumption of a universal Consciousness.

Ni sama ne mogu objasniti, jednostavno ga morate probati!
I can't explain it, you would just have to try it!

Ne mogu objasniti svoj dar.
I can't explain my gift.

Ne mogu objasniti.
It just… I can't explain it.