Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA PRESTANEM DA SE SMEJEM - prevod na Енглеском

• i can't stop laughing
• i can't stop smiling

Примери коришћења Ne mogu da prestanem da se smejem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da prestanem da se smejem.
I simply cannot stop laughing.

Gledam i sada ja ne mogu da prestanem da se smejem.
I look at them and I can't stop laughing.

Ne mogu da prestanem da se smejem.
I literally cannot stop smiling.

Gledam i sada ja ne mogu da prestanem da se smejem.
I saw this and I still can't stop laughing.

Ne mogu da prestanem da se smejem, super si!
I can't stop laughing… you're too much!

Gledam i sada ja ne mogu da prestanem da se smejem.
I am watching this and I can't stop laughing.

Ne mogu da prestanem da se smejem, zaista sam srećna.
I can't stop smiling, to be honest.

Pala sam sa stolice i ne mogu da prestanem da se smejem.
I feel off my chair and couldn't stop laughing.

Ne mogu da prestanem da se smejem, super si!
I can't help not to laugh, you're funny!

Pala sam sa stolice i ne mogu da prestanem da se smejem.
I fell off the couch and couldn't stop laughing.

Da ne mogu da prestanem da se smejem već pola sata.
I couldn't stop laughing for half an hour.

Samo sam procitao naslov i evo ne mogu da prestanem da se smejem.
I just read your post and… I can't stop laughing.

Ha, ha, ne mogu da prestanem da se smejem!!!
Oh my gosh, I can't stop laughing!!

Ova izjava je toliko fenomenalna da ne mogu da prestanem da se smejem.
This story is so funny that I can't stop laughing.

Ne mogu da prestanem da se smejem, zaista sam srećna.
We can't stop smiling, we are so very happy.

Gledam i sada ja ne mogu da prestanem da se smejem.
Well I just watched it and I can't stop laughing.

Ne znam šta radis sa mnom, ali svaki put kad te pogledam, ne mogu da prestanem da se smejem.
I know I'm going to hell, but every time I think of it I can't stop laughing.

Ja umirem, a ne mogu da prestanem da se smejem.
I'm dying, and I can't stop laughing.- What are you doing here?

Ne znam šta radis sa mnom, ali svaki put kad te pogledam, ne mogu da prestanem da se smejem.
I don't know what to do… every time I see him I can't help but smile.

Ne znam šta radis sa mnom, ali svaki put kad te pogledam, ne mogu da prestanem da se smejem.
I don't know what you are doing to me, but every time I look at you I can't stop smiling.

Не могу да престанем да се смејем!.
I could not stop laughing!!:-.

Не могу да престанем да се смејем!.
We could not stop laughing!.

Не могу да престанем да се смејем!.
I can't wait to laugh!.

Јебено не могу да престанем да се смејем!!!
Holy hell, I can't stop laughing!!!

Ја не могу да престанем да се смејем, иако је у суштини жалосно.
I can hardly keep myself from laughing even though it is so sad.

A kada se smeje ne mogu da prestanem da ga gledam.
And when he smiles, I just can't stop looking at him.