Sta znaci na Srpskom I CAN'T HELP - prevod na Српском

• ne mogu da pomognem
• ne mogu da prestanem
• ne mogu pomoci
• ne mogu pomoći
• не могу помоћи
• ne mogu da obuzdam
• ја не могу помоћи
• ne mogu da odolim
• ne mogu da se otmem
• ne mogu da se otrgnem
• ne mogu da suzdržim
• ne mogu da pomažem

Примери коришћења I can't help на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't help myself.
Ne mogu pomoci sebi.

I'm sorry. I can't help that.
Zao mi je. Ne mogu pomoci u vezi toga.

I can't help myself.
Не могу помоћи себи.

Sometimes I can't help myself.
Nekad ne mogu da se obuzdam.

I can't help himself.
Не могу помоћи себи.

Now there I'm afraid I can't help.
Bojim se da vam tu ne mogu pomoći.

But I can't help.
Ali ne mogu da odolim¶.

They send me a hero I can't help….
Poalju mi heroja kome ne mogu da pomognem….

For I can't help.
Jer ne mogu da odolim¶.

He's just so irresistible, I can't help it.
Tako je sladak, ne mogu da mu odolim.

But I can't help.
Ali ne mogu da pomognem.

The worst thing is knowing that I can't help him.
Najgore od svega je što mu ne mogu pomoći.

I can't help, ma'am.
Не могу помоћи, госпођо.

Sometimes I can't help myself.
Ponekad ne mogu da se obuzdam.

I can't help myself.
Ne mogu da pomognem sebi.

As for LaBrie, I can't help you there.
Ali kao je lenjost, tu vam ne mogu pomoći.

I can't help it.
Ne mogu da im odolim.

So I'm sorry, I can't help you today.
Izvini, danas ne mogu da ti pomognem.

I can't help you here.
Ovde vam ne mogu pomoci.

You know, Val, I can't help thinking.
Znaš, Val, ne mogu da prestanem da mislim.

I can't help it.
Ne mogu da ga obuzdam.

Forgive me, but I can't help myself.
Oprostite, don Panto, ne mogu da se suzdržim.

I can't help it!
Ne mogu da ti pomognem!

I'm sorry but I can't help worrying.
Izvini, ali prosto ne mogu da prestanem da brinem.

I can't help myself.
Ne mogu da se obuzdam.

Well, I'm not holding, so I'm sorry, I can't help you.
Dakle, nemam ništa kod sebe, pa ti ne mogu pomoći.

I can't help any of you.
Не могу помоћи никоме од вас.

Remembering back to that moment, I can't help but laugh.
Када се враћам у то доба, ја не могу помоћи, него се осмеховати.

I can't help him this time.
Ovaj put mu ne mogu pomoći.

I-I don't mean to scare you, but I can't help you anymore.
Nisam htela da te uplašim ali više ne mogu da ti pomažem.