Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA POMOGNEM - prevod na Енглеском

• i can't help
• nothing i can do
• i cannot help
• i couldn't help

Примери коришћења Ne mogu da pomognem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ne mogu da pomognem.
But I can't help.

Poalju mi heroja kome ne mogu da pomognem….
They send me a hero I can't help….

Ne mogu da pomognem sebi.
I can't help myself.

Dejna: Ali ne mogu da pomognem.
Dana: But I can't help.

Ne mogu da pomognem sebi, Dr. Schlick.
I can't help myself, Dr. Schlick.

Žao mi je što ne mogu da pomognem porodici.
Sorry I can't help the family.

Ne mogu da pomognem, ali se divim njenom dostojanstvu.
I cannot help but admire her dignity.

Patim što ne mogu da pomognem svima.
It pains me to know I cannot help them all.

Ako je tako, otvoreno kažem da ne mogu da pomognem.
In this case I openly say that I cannot help.

Ali ne mogu da pomognem sebi.
But I can't help myself.

Moj dar je beskoristan, nikom ne mogu da pomognem!
But I am worthless, I cannot help anyone!

Ali ne mogu da pomognem svojoj majci.
I can't help my mother.

Sreca je moj krst ali ne mogu da pomognem sebi.
But happiness is within my grasp and I cannot help myself.

Osećam se tako krivom što prolazim kroz ovo, ali ne mogu da pomognem.
I feel so guilty for feeling this way, but I cannot help him.

Patim što ne mogu da pomognem svima.
I feel bad that I cannot help everyone.

Nisam trebala to da kažem, ne mogu da pomognem sebi.
I shouldn't have said that, but I couldn't help myself.

Ne mogu da im pomognem odavde.
I can't help them from here.

Ne mogu da vam pomognem.
There's nothing I can do.

Do tada ne mogu da vam pomognem.
Until then, there's nothing I can do.

Nikako ne mogu da ti pomognem, jer ti uvek zadržavaš srce miša.”.
I cannot help you, for you have the heart of a mouse”.

Meri, tamo ne mogu da ti pomognem.
Mary, I can't help you there.

Rekla sam vam hiljadu puta. Ne mogu da vam pomognem.
I've told you a thousand times, there's nothing I can do.

Radi šta želiš, ne mogu da ti pomognem.
Do to me what you will, I cannot help you now.".

Ne mogu da ti pomognem.
I couldn't help you at all.

Ne mogu da ti pomognem, preglupo je.
I can't help it-- it's so stupid.

Dok vas doktor Beket ne pusti, ne mogu da vam pomognem.
I know- Until Dr. Beckett can clear you, there's nothing I can do.

Žao mi je, tu ne mogu da vam pomognem.
I'm sorry. There's nothing I can do about that.

Ne mogu da ti pomognem!
I can't help it!

Izvini, danas ne mogu da ti pomognem.
So I'm sorry, I can't help you today.

Zato što više ne mogu da ti pomognem sa ovime.
I cannot help you with this anymore.