Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA RAZUMEM ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i can't understand why
• i cannot understand why

Примери коришћења Ne mogu da razumem zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da razumem zašto radiš ovo.
I can't understand why you would do this.

I uopšte ne mogu da razumem zašto.
And for the life of me, I can't understand why.

Ne mogu da razumem zašto ja nisam video.
I don't understand how you can not see it.

Mislim o Henrikovim rukama, i ne mogu da razumem zašto sam ti dozvolila da me dodirneš.
I think of Henrik's hands, and I can't understand why I let you touch me.

Ne mogu da razumem zašto ti Kris nije rekao.
I can't understand why Chris didn't tell.

Želim da se dijalog nastavi, ali ne mogu da razumem zašto se taj proces uslovljava.
I want dialogue to continue, but I cannot understand why this process is being conditioned.

Ne mogu da razumem zašto bi ga neko povredio.
I can't understand why anyone would wanna hurt him.

To mogu da razumem, Laura. ali ne mogu da razumem zašto si branila Šelbija sve ovo vreme?
I can understand that, Laura… but I can't understand why you've tried so hard to protect Shelby these last few days?

Ne mogu da razumem zašto je kontracepcija tabu.
I don't understand why antibiotics are so taboo now.

Morate da poštujete ljude koji dolaze na Santjago Bernabeu, ali ne mogu da razumem zašto bi bilo ko zviždao Ronaldu posle svega što je učinio za Real Madrid.
You have to respect the people who come to the Bernabeu, but I cannot understand why anyone would jeer or whistle Ronaldo after everything he has done for Madrid.

Ali ne mogu da razumem zašto bih ubio ovu ženu.
But I cannot not understand why this young woman was killed.

Onda ne mogu da razumem zašto nas je izradio.
Then I can't understand why he slugged us both.

Ne mogu da razumem zašto verska mržnja uopšte postoji.
I cannot understand why religious hatred exists at all.

Ne mogu da razumem zašto me najbolji prijatelj stalno laže.
I can't understand why my best friend keeps lying to me.

I ne mogu da razumem zašto bi se neko odricao svoje slobode.
I cannot understand why anyone would renounce their country.

Ne mogu da razumem zašto nas ne upoznaš.
I couldn't never understand why you don't want to introduce us to each other.

Ne mogu da razumem zašto me jednostavno ne slikaš.
I fail to understand why you can't simply take this picture.

Ne mogu da razumem zašto ste zainteresovani za Odrinu sumornu knjigu.
I can't understand why you're interested in Audrey's dreary book.

Ne mogu da razumem zašto bi to trebalo da bude tako teško za vas.
I can't understand why this should be so difficult for you.

I ne mogu da razumem zašto bi se neko odricao svoje slobode.
I cannot understand why anyone would want to give up the freedom of self determination.

Ja samo… Ne mogu da razumem zašto ne želi da se bori za nas.
I just-- I can't understand why he doesn't want to fight for us.

Ne mogu da razumem zašto nije bilo ambulantnog vozila na događaju kao što je ovaj"- rekao je otac golmana Eduardo Koronel.
I can't understand why there wasn't an ambulance at an event like this,'' Ramon's dad Eduardo Coronel said according to the report on UK Sun.

Ne mogu da razumem zašto je Proleće tako zakasnilo- govorio je džin sedeći pored prozora i gledajući u svoju belu hladnu baštu.
I cannot understand why the Spring is so late in coming," said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;

Ne mogu da razumem zašto je Proleće tako zakasnilo- govorio je džin sedeći pored prozora i gledajući u svoju belu hladnu baštu.- Ipak se nadam da će se vreme promeniti.
I cannot understand why the spring is so late in coming," said the selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden,"I hope there will be a change in the weather.".

Не могу да разумем зашто ја то нисам чуо.
I can't understand why I haven't heard.

Не могу да разумем зашто би и даље да му верујемо.
I cannot understand why you would continue to trust him.

Не могу да разумем зашто ми није рекао.
I can't understand why he didn't tell me.

Дете не може да разуме зашто се будимокро- тако да су страх и стид.
A child can not understand why wakeswet- so there are fear and shame.

Не могу да разумем зашто је Пролеће тако закаснило,- говорио је Џин седећи поред прозора и гледајући у своју белу хладну башту.
I cannot understand why the Spring is so late in coming,' said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;

Човек не може да разуме зашто се пробуди ноћу, хркање, а поподне се осећа преплављен.
Man can not understand why he wakes up at night, snoring, and in the afternoon feels overwhelmed.