Sta znaci na Engleskom NE MOGU SEBI DA PRIUŠTE - prevod na Енглеском

• cannot afford
• can't afford

Примери коришћења Ne mogu sebi da priušte на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu sebi da priušte tu operaciju.
They can't afford surgery.

Drugi pak žele stvari koje ne mogu sebi da priušte.
EVERYONE wants things they cannot afford.

Ovi znatiželjni individualci mogu biti toliko opsednuti željom za lutanjem da su u stanju potrošiti milione na odmor koji ne mogu sebi da priušte.
These curious individuals can be so obsessed with the wanderlust, and can spend millions on vacation that they cannot afford.

Mnogi od nas ne mogu sebi da priušte takav luksuz.
Many of us cannot afford such luxuries.

Ali s obzirom da studiranje često zahteva zaduživanje, mnogi Amerikanci ne mogu sebi da priušte fakultetske diplome.
Since studying often requires taking out a loan, many Americans cannot afford college degrees.

Oni prepoznaju da ne mogu sebi da priušte da plaćaju zbog problema Južne Evrope“, rekao je Robert Oulds, direktor Briž grupe.
There's growing recognition that they can't afford to pay for the problems of Southern Europe," Robert Oulds, director of the Bruges Group, said.

Obični ljudi najčešće ne mogu sebi da priušte takve usluge.
Smaller companies usually can't afford such services.

Ovi znatiželjni individualci mogu biti toliko opsednuti željom za lutanjem da su u stanju potrošiti milione na odmor koji ne mogu sebi da priušte.
These curious individuals can be possessed by such wanderlust that they spend thousands on vacations that they cannot afford.

Ljudi koji rade za mene ne mogu sebi da priušte da progovore.
Men working for me can't afford to talk.

Ljudi imaju sklonost da potroše novac pre nego što iluzija nestane, pa se tako drže mita da bi ih zadovoljile one stvari koje ne mogu sebi da priušte.
People tend to run out of money before mirages, so they cling to the myth that things they can't afford will satisfy them.

Nažalost, mnogi od nas ne mogu sebi da priušte takav luksuz.
Unfortunately, some of us cannot afford that luxury.

Ljudi koji ne mogu sebi da priušte kafu mogu da uđu u kafeterije koje upražnajvaju ovu praksu i da zatraže kafu solidarnosti ukoliko je neko platio za nju.
People who can't afford a cup of coffee can go to a coffee shop that observes this practice and ask if there are any sospesos available.

Nažalost, mnogi od nas ne mogu sebi da priušte takav luksuz.
Sadly, many people cannot afford these kind of luxuries.

Mnogi ne mogu sebi da priušte konsultacije sa dijetetičarem, neki nemaju svog lekara ili ne mogu da plate doktora koji bi im pomogao kod problema sa hranom.
Many people can't afford to consult with a dietitian, and some don't have a doctor or can't afford one who will help with their eating issues.

Nažalost, mnogi od nas ne mogu sebi da priušte takav luksuz.
Unfortunately, many people simply cannot afford such a luxury.

Ali s obzirom da studiranje često zahteva zaduživanje, mnogi Amerikanci ne mogu sebi da priušte fakultetske diplome.
Yet, since degrees often require taking on student debt, many Americans cannot afford college degrees.

Postoje izveštaji o tome da se tinejdžeri koji ne mogu sebi da priušte alkohol odlučuju za droge; te tvrdnje bi trebalo da budu pažljivo ispitane“, upozorava on.„ Ilegalna proizvodnja alkohola i konzumiranje takvih proizvoda je još jedna opasna pretnja.“.
There are reports that teenagers who cannot afford alcohol are opting for drugs; these claims should be carefully investigated," he warns."Illegal production and their consumption is another dangerous threat.".

Fond koji imaju za finansiranje biznis kredita je toliko mali da banke ne mogu sebi da priušte da im neki posao“ krene po zlu”.
Margins on business loans are so low that banks can't afford to have too many go sour.

Nažalost, mnogi od nas ne mogu sebi da priušte takav luksuz.
Unfortunately, there are many people who cannot afford such luxuries.

Masovna trovanja ilegalno spravljenim pićima je uobičajena stvar u Indiji, gde siromašni slojevi ne mogu sebi da priušte licencirana izdanja alkohola.
Alcohol poisoning incidents are common in India, where poor people often cannot afford licensed liquor.

Umesto toga, trebalo bi da pitate 44 miliona ljudi koji ne mogu sebi da priušte zdravstvenu zaštitu šta misle o sistemu.
Rather, you should ask the 44 millions who cannot afford healthcare what they think about it.

Masovna trovanja ilegalno spravljenim pićima je uobičajena stvar u Indiji, gde siromašni slojevi ne mogu sebi da priušte licencirana izdanja alkohola.
Deaths from drinking illegally brewed alcohol are common in India where the poor cannot afford licensed liquor.

Tako je i manje lampica i simbola praznika, s obzirom da grad i njegovi stanovnici, kao i oni širom Grčke, ne mogu sebi da priušte Božić. Oni su se povukli u sebe i nisu raspevani kao nekada, a prodavci strahuju da će se pridružiti dugoj listi od preko 100. 000 radnji koje su zatvorene.
There are fewer lights and signs of the holiday too, as the city and many of its inhabitants, as across Greece, can't afford Christmas and have taken to hunkering down instead of singing for joy, and merchants fear they will join the long list of more than 100,000 that have closed.

Masovna trovanja ilegalno spravljenim pićima je uobičajena stvar u Indiji, gde siromašni slojevi ne mogu sebi da priušte licencirana izdanja alkohola.
Deaths from drinking illegally brewed alcohol are common in India since the poor cannot afford licensed products.

Sada vidiš zašto moje tetke ne mogu sebi da priušte borbu sada?
Now do you see why my aunts can't afford a fight right now?

Iako su prihodi mali, mnogi mediji pristaju na ovakav način" saradnje" jer ne mogu sebi da priušte da ih se odreknu.
Even though these revenues are small, many media outlets accept such a form of"cooperation" because they cannot afford to relinquish them.

To je veliki skandal što ljudi umiru jer ne mogu sebi da priušte grejanje svojih domova.
Loads of people dying because they can't afford to heat their homes.

Povremeni radnici često rade tokom trudnoće i retko idu na bolničke preglede jer ne mogu sebi da priušte da odustanu od dnevne plate.
Casual laborers often work throughout their pregnancy and rarely attend hospital appointments because they cannot afford to give up even a day's wages.

To je veliki skandal što ljudi umiru jer ne mogu sebi da priušte grejanje svojih domova.
Ordinary people are suffering badly because they can't afford to heat their homes.

To je veliki skandal što ljudi umiru jer ne mogu sebi da priušte grejanje svojih domova.
It is a complete scandal that people die because they can't afford to heat their homes.