Sta znaci na Engleskom NE MOGU VAM DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• i can't let you
• i cannot allow you
• i can't allow you

Примери коришћења Ne mogu vam dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu vam dopustiti.
I Can't Let You.

Bili ste dobri kad ste došli ovako dugo ali ne mogu vam dopustiti da idete dalje.
You did well coming this far but I can't let you come any further.

Ne mogu vam dopustiti da pokušate.
I can not let this lot.

Da bi zaštitili obitelj, ali ne mogu vam dopustiti da kažete da je vaša krivica, kada nije.
But we couldn't let you say that it was your fault when it wasn't. But it is.

Ne mogu vam dopustiti da pomognete.
I can't allow you to help.

Mogu se poistovjetiti s vašom boli, s obzirom na ono što se dogodilo mom Jaguaru, ali ne mogu vam dopustiti da koristite federalna sredstva da biste pronašli vaše osobno vozilo.
I can relate to your pain, considering what happened to my Jaguar, but I cannot allow you to utilize federal resources to locate your personal vehicle.

Ne mogu vam dopustiti da me uništite.
I can not let you destroy me.

Poručnik, kao vojni časnik sam prepoznati da li tolerirati višu razinu rizika od drugih, ali Ne mogu vam dopustiti, ili bilo kojeg čovjeka, žrtvovati za izgubljen slučaj.
Lieutenant, as a military officer I recognize that you tolerate a higher level of risk than the others, but I cannot allow you, or any human, to sacrifice themselves for a lost cause.

Ne mogu vam dopustiti da ga uzmete.
I can never allow you to take him.

Ne mogu Vam dopustiti da uradite ovo.
I can't let you go through with this.

Ne mogu vam dopustiti da ubijete Hektora.
I can't allow you to kill Hector.

Ne mogu vam dopustiti da uzmete taj sanduk.
I can't let you take that crate.

Pa, ne mogu vam dopustiti da razgovorate s njim.
Well, I can't let you talk to him.

Ne mogu vam dopustiti da uzmete moje podatke.
I cannot allow you to download my files.

Ne mogu vam dopustiti, da odnesete truplo.
But I can't let you take your husband's body.

Ali ne mogu vam dopustiti parkiralište, gospodine.
But I can't allow you on the lot, sir.

Ne mogu vam dopustiti da imaju Kaliforniju sebe.
Couldn't let you have California yourself.

Ne mogu vam dopustiti da ga ekstubirate.
I can't let you extubate him. You know that.

Ne mogu vam dopustiti da se petljate u mog pacijenta.
I cannot permit you to interfere with my patient.

Ali ne mogu vam dopustiti da tražite bez naloga.
But I cannot allow you to look around without a search warrant.

Ne, ne mogu vam dopustiti da volontirate za takvo nešto.
No, I-I cannot allow you to volunteer for something like this.

Ne mogu vam dopustiti da se vratite kuci u ovakvom stanju.
I can't in good conscience allow you to drive back to Los Angeles in this state.

Ne možemo vam dopustiti da unesete bilo kakva papire bez sudskog naloga.
We cannot allow you to take any papers inside without court orders.

Ne možemo vam dopustiti da gubite vreme ovako govoreći.
We cannot allow you to waste time by this talk.

Ne možemo vam dopustiti da naudite Nirrti.
We cannot allow you to harm Nirrti.

Ne možemo vam dopustiti rizik vožnje poslije procedure.
We can't let you risk driving after the procedure.

Ne možemo vam dopustiti da uzmete jedino prevozno sredstvo i da odete i nastradate.
We can"t let you take our only means of transportation and go and get yourself killed.

Ne možemo vam dopustiti da unište ova prelepa stabla koja imaju ista prava kao i vi.
We can't allow you to destroy these beautiful trees, which have the same rights you have.

Koliko god to bilo pohvalno ne mogu vam to dopustiti.
As admirable as that is, I can't let you do it.