Примери коришћења Ne moja volja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne moja volja.
Moj siromaštvo, ne moja volja, saglasnosti.
Ne moja volja, već Tvoja.
Not MY will, but yours.Ali onda je rekao,' Ali ne moja volja nego tvoja da bude.'.
But then He said,"Not My will, but Thine be done.".Biti sličan Hristu znači imati krvav znoj dok se molimo:‘ Ne moja volja.'.
To be like Christ is to sweat blood praying,‘Not my will.'.Oče, ne moja volja!
Father, not my will!Da preskočim ono što sledi!“ A zatim dodaje:„ Ali ne moja volja, nego Tvoja!“.
But then he added‘Yet not my will but yours be done'.Ali ne moja volja nego Tvoja da bude.".
Yet not my will but yours.'.Moramo biti spremni moliti Isusovu molitvu iz Getsimanije:" Ali ne moja volja, nego tvoja da bude!".
We must pray the prayer of Jesus in Gethsemane-“not my will, but thy will”.Ali ne moja volja, no tvoja neka bude!
Nevertheless, not my will, but yours, be done!Govoreći: Oče! Kad bi hteo da proneseš ovu čašu mimo mene! Ali ne moja volja nego Tvoja da bude.
Saying,"Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.".Ali ne moja volja, no tvoja neka bude!
Nevertheless, let, not my will, but yours take place!Govoreći: Oče! Kad bi hteo daproneseš ovu čašu mimo mene! Ali ne moja volja nego Tvoja da bude.
Saying, Father, if thou be Ali ne moja volja, no tvoja neka bude!
Not my will, however, but your U toku celog svog života na Zemlji, od roñenja pasve do krsta, Isus se držao pravila:» Ne moja volja da bude, nego Božja.
All through His life, folks, from the time Mudija:" Iznesi svoju molitvu pred Boga i tada reci:Neka bude Tvoja, a ne moja volja. Najbolje što sam naučio u Božjoj školi je da dozvolim Gospodu da odlučuje umesto mene.".
Moody, one of the great preachers from days gone by, made this statement:“Spread out your petition before God, andthen say,‘Thy will, not mine, be done.‘ The sweetest lesson I have learned in God‘s school is to let the Lord choose for me.”.Kada smo voljni da kažemo kao što je Isus rekao u danima svog tela:" Ne moja volja, nego Tvoja volja neka bude“, samo onda možemo živeti kao što je Isus živeo.
When we are Али не моја воља, него Твоја да буде”.
Yet not my will but yours.'.Он је затим додао," Не моја воља, али твоји, biti urađeno"( Лука 22: 42).
He then added,“Not my will, but thine, be done”(Luke 22:42).Не моја воља, али Бог је ја тражим.
Not my will, but God's I seek.Апотекарска Моје сиромаштво, али не моја воља одобрења.
APOTHECARY Говорећи: Оче! Кад би хтео дапронесеш ову чашу мимо мене! Али не моја воља него Твоја да буде.
Saying, Father, if thou be У хришћанству је феномен спонтаности присутан иоткривен у изреци Христа" не моја воља, већ Твоја", што значи довођење сопствене воље и жеља у складу са одређеном светском вољом. .
In Christianity, the phenomenon of spontaneity is also present andrevealed in the saying of Christ"not my will, but Yours be", which means bringing one's own Ne mojom voljom.
Not my doing.Ali ne mojom voljom.
But not my own determination.Ovog puta ne mojom voljom.
This time not in my favor.Не моја воља, али Бог је ја тражим.
It is not my desire, but God's will that must Моја каријера је била несумњиво одређена не мојом вољом већ разним факторима, над којима нисам имао никакву контролу.
My Moje siromaštvo pristaje, ne i moja volja.
On se uvek molio po volji svog Oca:“ Ali neka ne bude moja volja nego tvoja”( Luka 22: 42).
