Sta znaci na Engleskom NE NA BOLJE - prevod na Енглеском

• not for the better

Примери коришћења Ne na bolje на Српском и њихови преводи на Енглески

I to ne na bolje.
Not for the better.

Ne na bolje, ako mene pitate.
Not for the better, if you ask me.

Obično ne na bolje.
Usually not for the better.

Ništa se od tada nije promenilo, barem ne na bolje.
Nothing changed, at least not for the better.

I ne na bolje.
And not for the better.

Promeniće se ali ne na bolje.
She will change but not for the better.

Bar ne na bolje.
At least, not for the better.

Davina se mnogo promenila, i to ne na bolje.
Davina Claire is much changed, and not for the better.

Znam da sam se promenio, i to ne na bolje, ali ipak, da li me stvarno ne prepoznaješ?
I know I've changed, and not for the better, but even so, do you really still not recognise me?

Tamo se situacija menjala. I to ne na bolje.
Situation down there was changing, and not for the better.

Znao sam Raula Hernandeza godinama, ali se poromenio i to ne na bolje.
I've known Raul Hernandez for many years, and he's changed, and not for the better.

Ali ovo zapovedajući ne hvalim da se ne na bolje nego na gore sabirate.
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.

Dosta smo izmenili taj naš svet i to ne na bolje.
My whole world changed that day and not for the better.

Ali ovo zapovedajući ne hvalim da se ne na bolje nego na gore sabirate.
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

Ništa se od tada nije promenilo, barem ne na bolje.
Nothing has changed since then, certainly not for the better.

Naš svet se konstantno menja, i to ne na bolje.
The world is constantly changing, and so much is not for the better.

Ništa se od tada nije promenilo, barem ne na bolje.
Nothing has fundamentally changed in the last years, at least not for the better.

Ni ja… Ali, sve se promenilo otkad smo mi otišli, i ne na bolje.
Neither do I… but apparently, things have changed since we left, and not for the better.

Svet se radikalno promenio od 1992, na žalost, ne na bolje.
The world has changed radically since 1992, and sadly, not for the better.

Бдећу над њима на њихово зло, а не на добро.
Behold, I am watching over them for evil and not for good;

Стални боравак деце у тешким условима може током времена утицати на психолошко стање не на боље, изазивајући раздражљивост и депресију.
Constant stay of children in close conditions may eventually affect the psychological state is not for the better, causing irritability and depression.

Када родитељи схвате да су промене одвијају са дететом не на боље, могу пасти у панику.
When parents understand that changes are taking place with a child not for the better, they may fall into a panic.

Da odu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i onde ću zapovedati maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro.
Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

Јер окретох лице своје томе граду на зло а не на добро, говори Господ;
For I have set My face against this city for disaster and not for good, says the Lord.

Године, Московски чувар је добио званичну потврду статуса расе у СССР-у са одобреним стандардом, а 1992. године, према многим љубитељима пасмина, модификација расе је модификована, а не на боље.
In 1985, the Moscow watchdog received official confirmation of the status of the breed in the USSR with an approved standard, and in 1992 the breed standard was modified, according to many breeders not for the better.

Приче о мултикултурализму и отвореним границама лепо звуче, али је то на крају довело до коренитих промена у нашим друштвима, и као што можемо видети на примеру Шведске, не на боље.
All this talk of multiculturalism and open borders sounds very nice, but in practice it has led to a progressive transformation of our societies, and as Sweden shows not for the better.

Jer okretoh lice svoje tome gradu na zlo, a ne na dobro, govori Gospod; u ruke caru vavilonskom biće predan, i on će ga spaliti ognjem.
For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.

Da odu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i onde ću zapovedati maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro.
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished before you in that day.