Sta znaci na Engleskom NE OSTANE NIŠTA - prevod na Енглеском

• there's nothing left
• have nothing left
• there is nothing left

Примери коришћења Ne ostane ništa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad ne ostane ništa.
Sometimes nothing was left.

Ne ostane ništa osim greda.
Nothing left but the rafters.

Ponekad ne ostane ništa.
Sometimes there's nothing left.

Oni se gomilaju u tebi i množe se dok od tebe ne ostane ništa.
They lodge in your gut and they gnaw at you until there's nothing left.

Kad ne ostane ništa od mene.
When nothing is left of me.

Iza njih vrlo često ne ostane ništa.
All too often, nothing is left for them.

Kad ne ostane ništa od mene.
And when there's nothing left of me.

Oni konzumiraju sve, dok ne ostane ništa.
Lets consume until there is nothing left.

Dok ne ostane ništa osim prazne vrece.
Til there is nothing left but an empty sack.

Grickaće vas dok od vas ne ostane ništa.
They will rape YOU till you have nothing left.

Sve dok im ne ostane ništa, kao sada kod mene.
Until there's nothing left. Like in me.

Grickaće vas dok od vas ne ostane ništa.
It will eat at you until there is nothing left.

Uzmete nam plen i ne ostane ništa za vašeg poreznika.
Impound our haul and there's nothing left for your taxman.

Američki san o privatnoj svojini pokazao se kao veoma lukav način da se rezervat razdeli dok od istog ne ostane ništa.
The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.

Jedemo sebe sve dok ne ostane ništa osim apetita.
We got to eat away at ourselves till there's nothing left but appetite.

Kaže se da život treba proživeti toliko potpuno da kada nam se smrt„ ušunja kao lopov usred noći, za nju ne ostane ništa što bi nam mogla ukrasti“.
Live life so completely that when death comes to you like a thief in the night, there will be nothing left for him to steal.

Ako nasrneš na mene… Možda ne ostane ništa od ovog grada kad mi završimo.
If you come at me, there may be nothing left of this town when we finish.

Idemo daleko preko razumne, konstruktivne kritike, kako bismo secirali feminizam bilo koje žene, rasparčavamo ga dok ne ostane ništa.
We go far beyond reasonable, constructive criticism, to dissecting any given woman's feminism, tearing it apart until there's nothing left.

Penzionerima na kraju ne ostane ništa.
Pensioners have nothing left at the end of the day.

Jednostavno cediš struju iz tog predajnika. Sve dok ne ostane ništa od radija KXKVI, samo slabašan" piiiip". I sve što imaš da kažeš da je to zanimljivo?
You're just bleeding electricity out of that transmitter until there is nothing left of KXKVl but just a feeble beep, and all you can say is it's interesting?

Grickaće vas dok od vas ne ostane ništa.
It will consume you until there's nothing left.

Vatra ih izjeda iznutra, sve dok ne ostane ništa, osim pepela i novog zmaja.
While they eat them from the inside; While there is nothing left but ashes and a new dragon.

Grickaće vas dok od vas ne ostane ništa.
It will envelope you until you have nothing left.

Kad neko umre, od njega ne ostane ništa?
When someone dies, there's nothing left of them?

Uzimaju i uzimaju sve dok ne ostane ništa.
They take and take until there is nothing left.

Oni konzumiraju sve, dok ne ostane ništa.
Humans consume everything until there is nothing left.

Grickaće vas dok od vas ne ostane ništa.
They're going to rip you apart until there's nothing left.

Grickaće vas dok od vas ne ostane ništa.
They will keep feeding on you until there is nothing left.

Koliko se puta srce može slomiti pre nego što ne ostane ništa više da moze da se slomi?
How many times can your heart break until there's nothing left to be broken?

Кад се све узме у обзир, не остане ништа.
When you take them all into account, there is nothing left.