Sta znaci na Engleskom NE POSTOJI OBAVEZA - prevod na Енглеском

• there is no obligation
• there is no requirement
• you are not obliged

Примери коришћења Ne postoji obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji obaveza proširenja polise.
There is no obligation to extend the policy.

Predsednik SAD je dužan da Kongresu podnese godišnji izveštaj o stanju nacije, ali ne postoji obaveza da o tome govori pred oba doma Kongresa.
The president is required to annually submit to Congress a report on the nation, but there is no requirement that it be an address before both the House and Senate.

Ne postoji obaveza da se priključite i obilazak je.
There is no obligation to join and the tour is..

Predsednik je dužan da održi godišnje obraćanje Kongresu i podnese izveštaj o stanju nacije, ali ne postoji obaveza da se obraćanje obavi i pred Predstavničkim domom, i pred Senatom.
The president is required to annually submit to Congress a report on the nation, but there is no requirement that it be an address before both the House and Senate.

Ne postoji obaveza o kupovini ili potpisivanju bilo čega.
There is no obligation to buy or sign-up for anything.

Ako je potrebno, KFOR je spreman i obavezan da interveniše protiv bilo kakve pretnje stabilnosti na Kosovu“, naveo je D' Adario i podsetio da u skladu sa Rezolucijom 1244 SB UN, ne postoji obaveza za KFOR reaguje na usvajanje zakona.
If necessary, KFOR is ready and under obligation to intervene against any threats to stability in Kosovo”, D'Addario said, and also reminded that, in accordance with UNSC Resolution 1244, there is no obligation for KFOR to react to the adoption of the law.

Ne postoji obaveza da se priključite i obilazak je potpuno BESPLATAN!
There is no obligation and the tour is completely FREE!

Uz predlog zakona, predlagač dostavlja izjavu da je predlog zakona usklađen s propisima Evropske unije, ili da ne postoji obaveza usklađivanja, ili da zakon nije moguće uskladiti s propisima Evropske unije, i tabelu o usklađenosti predloga zakona s propisima Evropske unije.
The bill must be accompanied by a statement that the bill has been harmonized with the European Union acquis, or that there is no obligation to harmonize, or that it is not possible to harmonize the law with the European Union acquis; as well as a table on the harmonization of the bill with the European Union acquis.

Ne postoji obaveza da seproda ukupna količina proizvoda za tu igru;
There is no obligation on us to sell the entire game quantity remaining;

Uz predlog zakona, predlagač dostavlja izjavu da je predlog zakona usklađen s propisima Evropske unije, ili da ne postoji obaveza usklađivanja, ili da zakon nije moguće uskladiti s propisima Evropske unije, i tabelu o usklađenosti predloga zakona s propisima Evropske unije.
Together with the Bill, the proposer shall attach a Statement of Compliance of the Bill with the European Union Acquis, or a statement confirming that there is no obligation for such compliance, or that there is no possibility to harmonise the Bill with the European Union Acquis, and a Table of Compliance of the Bill with European Union regulations.

Ne postoji obaveza da zapravo date sve podatke koje tražimo od Vas na našem web sajtu.
You are not obliged to actually provide the data we request on our website.

Ako pogledamo malo bliže tačku 4 otkrićemo da ne postoji obaveza za vernike Novog Zaveta da drže Sabat i pokazaće nam da je ideja, da je Nedelja" hrišćanski Sabat" takođe nebiblijska.
Looking more closely at point 4 above will reveal that there is no obligation for the New Testament believer to keep the Sabbath, and will also show that the idea of a Sunday“Christian Sabbath” is also unscriptural.

Ne postoji obaveza da zapravo date sve podatke koje tražimo od Vas na našem web sajtu.
There is no obligation to provide the data that we request from you on our website.

U takvim situacijama ne postoji obaveza Ovlašćene banke da postupa u skladu sa ovom Politikom u cilju postizanja najpovoljnijeg ishoda za klijenta.
In these situations there is no obligation of the Authorized bank to act in accordance with this Policy for the purpose of achieving the most favourable outcome for the client.

Ne postoji obaveza da zapravo date sve podatke koje tražimo od Vas na našem web sajtu.
There is no obligation to actually provide the data we ask you to disclose on our website.

Sud je naveo da„ prema zakonu EU ne postoji obaveza operatera pretraživača“ da van članica EU primenjuje odluku suda iz 2014. prema kojoj ljudi imaju pravo da kontrolišu šta će se pojaviti kada neko na internetu ukuca njihovo ime u pretraživač.
The European Court of Justice said that"under EU law there is no obligation for a search engine operator" to extend beyond EU member states the 2014 court ruling that people have the right to control what appears when Your name is searched online.

Ne postoji obaveza da zapravo date sve podatke koje tražimo od Vas na našem web sajtu.
There is no obligation to actually provide data which we ask you to provide on our website.

Ne postoji obaveza da zapravo date sve podatke koje tražimo od Vas na našem web sajtu.
There is no obligation to actually provide any data that we ask you to provide on our website.

Ne postoji obaveza da zapravo date sve podatke koje tražimo od Vas na našem web sajtu.
There is no obligation to actually disclose any information we request you to submit on our website.

Ne postoji obaveza da se prisustvuje ni jednom programu, ali računamo da ne biste došli da vas ništa ne interesuje.
You are not obliged to attend any of the programs, but in our opinion you wouldn't come if there was nothing of interest to you..

Не постоји обавеза коришћења, али свеједно интересовање је велико.
There is no obligation to use, but nevertheless the interest is great.

Не постоји обавеза да ће разговарати са дамом у својој земљи.
There is no requirement that you will talk to the lady in your own country.

Не постоји обавеза да ћете бити пријављени са рачунара.
There is no requirement that you will be logged in from your computer.

Не постоји обавеза да ћете управо разговор са рачунара.
There is no requirement that you will just chat from the computer.

Не постоји обавеза да се исплате слота телефон депозит, а ту су и оптерећења фрее цасино игре и слотове за играча да уживају.
There is no obligation to make slots phone deposit payments, and there are loads of free casino games and slots for players to enjoy.

У будућности, не постоји обавеза друштва да успостави структуру и обим плата.
In the future, there is no obligation for the company to establish the structure and scale of wages.

Не постоји обавеза да дамо прави чек, али можете да користите наш ливе цхат заедница само након наше право провера.
There is no obligation to make our real check, but you can use our live webcam chat just after our real check.

Не постоји обавеза продаје, можете зауставити кампању када одлучите, унесите прикупљени део, вратите непродато наруквице и приступите другим производима….
There is no obligation to sell, You can stop the campaign when you decide, enter the collected part, return the unsold wristbands and access other products….

Европски суд правде пресудио је да" према закону ЕУ не постоји обавеза претраживача" да ван чланица ЕУ примењује одлуку суда из 2014. према којој људи имају право да контролишу шта ће се појавити када неко укуца њихово име на интернету.
The European Court of Justice said that"under EU law there is no obligation for a search engine operator" to extend beyond EU member states the 2014 court ruling that people have the right to control what appears when Your name is searched online.

Ако погледамо мало ближе тачку 4 открићемо да не постоји обавеза за вернике Новог Завета да држе Сабат и показаће нам да је идеја, да је Недеља" хришћански Сабат" такође небиблијска.
Looking more closely at point 4 above will reveal that there is no obligation for the New Testament believer to keep the Sabbath, and will also show that the idea of a Sunday“Christian Sabbath” is also unscriptural.