Sta znaci na Engleskom NE SAMO DA MOŽE - prevod na Енглеском

• not only can
• is not only capable

Примери коришћења Ne samo da može на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo da može, nego i hoće.
He not only can, he wants to.

Ovo bi bila promena paradigme u zdravstvenoj nezi, i ustanovio bih da to ne samo da može da se uradi, već i mora da se uradi.
This would be a paradigm shift in healthcare, and I would argue that not only can it be done, but it has to be done.

Ne samo da može da uništi.
Not only can it eliminate.

Uključivanje mašine za pranje veša kasno u toku noću ne samo da može da poremeti vaš san, već može da uznemirava i vaše komšije.
Running your washing machine late at night can not only interfere with your sleep, you also run the risk of annoying your neighbors.

Ne samo da može nego često to i jeste.
Not only can, but usually do.

Ali Vi ste samo 20, 30 metara od mene, ne samo da može da me vidi, me čuješ, možeš me miris i neprijatelj može da vam ukus.
But you're only 20, 30 yards away from me, you not only can see me, you can hear me, you can smell me and the enemy can taste you.

Ne samo da može nego često to i jeste.
Not only can be, but often is.

Lekcija koju njeni studenti uče glasi da povećavanje turističkog iskustva danas, ne samo da može da pomogne u očuvanju prošlosti, nego može da posluži i kao pokretač budućeg ekonomskog rasta.
One lesson these students are learning is that enhancing the experience of visitors today can not only help preserve the past but also serve as an engine for future economic growth.

A ne samo da može drugačije, moralo bi.
They not only can make a difference, they should.

Kombinujući informacije sa senzorima unutar i izvan automobila sa podacima iz cloud-a, I2V ne samo da može da shvati šta se dešava u neposrednoj blizini već i da predvidi šta je pred nama, pomažući vozačima da se osećaju sigurnije.
Combining information from sensors inside and outside the car with data from the cloud, I2V can not only understand what's happening in the immediate area but also anticipate what's ahead, helping drivers feel more confident.

I ne samo da može, nego je voljan i spreman da pomogne.
He is not only capable but also willing to help you.

Štaviše, preterani turizam ne samo da može da šteti lokalnim kulturama, već nije dobar ni po iskustvo putnika.
What's more, over-tourism can not only harm local cultures, but the travellers' own experiences.

Ne samo da može misliti, ona može i sarađivati i dogovarati se.".
Not only can she think, she can reason and negotiate”.

Ovaj prilagodljiv i jeftin prah ne samo da može da vam pomogne u borbi protiv gorušice i pri pečenju pita, već ima i neke druge sjajne primene.
This flexible and inexpensive powder can not only help you fight bugs and baking pies, but there are also some other great uses.

Ne samo da može da misli, već može i da smisli i razloge i pronađe kompromise," odgovori Tvorac.
Not only can she think, but she can reason and compromise,” said the Creator.

Nešto ozbiljnije, poput iznenadnog poledice, ne samo da može da zaustavi saobraćaj, već i da izazove sudar ako se vozač nađe na pogrešnom mestu i ne prilagodi vožnju stanju puta.
Something more serious such as a sudden mudslide could not only stop traffic but cause a collision if a driver happens to be in the wrong muddy place at the wrong muddy time.

Ne samo da može da puca, vozi, pije- znate, on pije vino, tu zapravo ima malo vina- i naravno, uvek nosi smoking.
Not only can he shoot, drive, drink-- you know, he drinks wine, there actually is a little wine in there-- and of course, always wears a tuxedo.

Volvo je saslušao potrebe kupaca i konstruisao mašinu EC140E koja ne samo da može da obavlja više zadataka već može da ih obavlja i nenadmašno doslednim kvalitetom- uz jednostavnu zamenu priključaka da bi se povećali produktivnost i vreme rada bez zastoja.
Volvo has listened to customer needs and built a machine in the EC140E that is not only capable of doing a variety of applications but doing them all with consistently unrivalled quality, easily switching between attachments.

Curenje ne samo da može da ošteti spoljašnjost vaše kuće( koja treba da vas zaštiti od vremenskih uslova), već takođe može da ošteti unutrašnjost vašeg doma ozbiljno.
Leaks can not only harm the outside of your house(which is supposed to protect you from weather) but it can also damage the interior of your home as well.

Bog odgovara:- Ne samo da može misliti, može i sarađivati i dogovarati se.
GOD: not only can she think, she can reason and negotiate….

Čovek ne samo da može sve da prihvati, on to mora.
Not only can a kid do it, he has to do it.

Bog odgovara:‚‚ Ne samo da može misliti, ona može i sarađivati i dogovarati se.".
The Lord answered:"Not only can she think, she can reason and negotiate.".

Bog odgovori:„ Ne samo da može da razmišlja, ona može da rasuđuje i da pregovara.“.
The Lord answered,“Not only can she think; she can also reason and negotiate.”.

Oktopod imitator ne samo da može da menja boje, već takođe može imitirati oblike drugih životinja, kao što su iverak, riba lav i morske zmije.
The Mimic Octopus can not only change colours, but will mimic the shapes of other animals, like the flounder, lionfish, and sea snakes.

Minuta šetnje svakog dana ne samo da može smanjiti rizik od raka debelog creva u budućnosti, već može i poboljšati našu probavu i konstipaciju pomažući regulisanje rada creva.
Minutes of walking every day could not only lower the risk of colon cancer in the future but improve our digestion and constipation by helping to regulate our bowel movements.

Na ovaj način, Siplink ne samo da može da napaja nezavisne mreže sa lokalne elektrodistribucije već može i da poveže sisteme za dostavu energije koji imaju različite parametre i na taj način ih međusobno poveže.
In this way, Siplink can not only feed a separate network from a distribution network but can connect power supply systems with different parameters and interconnect them.

Kada se radi pravilno i temeljno, taj dokument ne samo da može da vas usmeri na pravi put, obezbedi vam rast kompanije i mogućnost odabira prave strategije, već može biti i savršen način da predstavite kompaniju ili proizvod potencijalnim investitorima.
When done correctly and thoroughly, that document can not only put you on track to proper growth and healthy strategies, but it can also be the perfect way to introduce your company to potential investors.

Ne samo da ne može da spašava ljude, već takođe kvari pravednu veru ljudi.
Not only can it not save people, but it also corrupts people's righteous faith.

Ne samo da vam može otvoriti sve čakre tako da uspete da vidite ono najbolje u ljudima ili da prepoznate znake koji će vam signalizirati da treba da se udaljite, nego vam može dati i dar iskrenog samoljublja i osećaja sigurnosti u sebe.
Not only can it open up your chakras to see the best in people or recognize the signs that you must stay away from, it can also give you the gift of genuine self-love.