Sta znaci na Engleskom NE SAMO DA MOŽEMO - prevod na Енглеском

• not only can

Примери коришћења Ne samo da možemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo da možemo da mislimo, moramo.
Not only can we think, we must.

Ekonomske procene su ukazivale na to da ne samo da možemo to da priuštimo, nego je i jeftinije da odreagujemo ranije.
We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early.

Ne samo da možemo izabrati, već MI BIRAMO.
Not only can we choose, but we do choose.

I shvatila je kako je imala veliku sreću da se rodi u zemlji gde uzimamo sigurnost zdravo za gotovo, gde ne samo da možemo da hranimo, oblačimo i skućimo se, već i da obezbedimo to divljim pticama kako ne bi ogladnele tokom zime.
And she realized that she had the great fortune to be born in a country where we take security for granted, where we not only can feed, clothe and house ourselves, but also provide for wild birds so they don't go hungry in the winter.

Ne samo da možemo da ga osetimo, već, bez i najmanje sumnje, možemo to i da postanemo.
Not only can we feel it, but without the least possible doubt, we can become it.

Konačno dolazim do Reformatske teologije, mog teološkog uverenja, koje uči da mi ne samo da možemo danas znati da smo u statusu milosti već da možemo imati apsolutnu sigurnost da ćemo biti u statusu milosti u vremenu naše smrti.
Then there is the family of Reformed theology, in which the Presbyterian denomination is rooted, which teaches that we not only can know today that we are in a state of grace, but that we can have full assurance that we still will be in a state of grace at the times of our deaths.

Ne samo da možemo u miru da živimo sami sa sobom, uključujući tu i naše nedostatke, već isto tako možemo da uživamo u životu i sa svojim partnerom.
Not only can we live at peace with ourselves, inclusive of our faults, but we can also enjoy living with a partner.

Ali, ja verujem da, ukoliko sada počnemo sa preduzimanjem koraka kako bismo promenili prirodu posla, ne samo da možemo stvoriti okruženje gde će ljudi voleti da dolaze na posao, nego ćemo i stvoriti inovacije koje su nam potrebne da bismo zamenili milione poslova koji će biti izgubljeni zbog tehnologije.
But I believe that if we start taking steps right now to change the nature of work, we can not only create environments where people love coming to work but also generate the innovation that we need to replace the millions of jobs that will be lost to technology.

Ne samo da možemo proceniti veličinu stanovništva, već možemo i tačno odrediti evolucionu stopu sekvenci, pružajući tačniju vremensku skalu značajnih događaja u skorijoj ljudskoj evoluciji“.
We can not only estimate population sizes but also accurately determine the evolutionary rate of the sequences, providing a far more accurate timescale of significant events in recent human evolution.".

A ako možemo da promenimo naočare, ne samo da možemo da promenimo svoju sreću i zadovoljstvo, ujedno možemo promeniti doslovno svaki obrazovni i poslovni ishod.”.
If we can change the lens, not only can we change our happiness, but we can change every educational and business outcome.”.

Ne samo da možemo da isporučimo vaše novo vozilo direktno vašem lokalnom SAD zastupniku, već možemo ugovoriti da BMW kupljen u Evropi bude poslat kući kada se vaš služba u inostranstvu završi.
Not only can we deliver your new vehicle straight to your local US dealer, we can also arrange for a BMW purchased in Europe to be shipped home once your overseas deployment comes to an end.

Ako možemo promeniti sočiva, ne samo da možemo promeniti svoju sreću, možemo istovremeno promeniti svaki pojedinačni obrazovni ili poslovni ishod.
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.

Druga zanimljiva stvar je da ne samo da možemo da pomeramo kameru, već i da kontrolišemo vreme, pa mogu da pomerim ovo dugme da bih ubrzao vreme i sada možemo videti kako sa stanice izgleda zalazak sunca, koji se vidi na svakih sat i po.( Smeh) Dobro, a šta je sa ostatkom?
And the other cool thing is, not only can we move the camera around, we can also control time, so I can slide this jog dial here to shuttle time forward, and now we can see what a sunset on the ISS would look like, and they get one every 90 minutes.(Laughter) All right, so what about the rest of it?

A ako možemo da promenimo naočare, ne samo da možemo da promenimo svoju sreću i zadovoljstvo, ujedno možemo promeniti doslovno svaki obrazovni i poslovni ishod.”.
If we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single business and educational outcome at the same time.”.

Druga zanimljiva stvar je da ne samo da možemo da pomeramo kameru, već i da kontrolišemo vreme, pa mogu da pomerim ovo dugme da bih ubrzao vreme i sada možemo videti kako sa stanice izgleda zalazak sunca, koji se vidi na svakih sat i po.
And the other cool thing is, not only can we move the camera around, we can also control time, so I can slide this jog dial here to shuttle time forward, and now we can see what a sunset on the ISS would look like, and they get one every 90 minutes.

Ako smo međutim zajedno, ne samo da možemo da stvorimo mir već i da zadobijemo poštovanje građana ove dobre unije koja se zove Evropa“.
But"if we are together, we can not only win peace, but also the respect of the citizens of this fine union called Europe.".

Ako tome dodam da ne samo da možemo ukloniti teskobu i probleme već naš život možemo učiniti srećnim, stavljam se u red šarlatana.
If I add to my words that not only can we eliminate the difficulties and problems, but make our life happy, you would place me among the charlatans.

Ne samo da ga možemo osetiti, već, van svake sumnje, možemo to i postati.".
Not only can we feel it, but without the least possible doubt, we can become it.

Ponekad imamo toliko ukorenjene određene negativne obrasce ponašanja da ne samo da ne možemo sami da izađemo iz njih, već ne možemo ni da ih prepoznamo.
Sometimes we are so entrenched in certain negative patterns that we not only cannot break out of them, we may not even recognize them.

Taj čovek je blagosloven i zato što se nalazi u stanju blagodatnosti do koga bez pomoći blagodati Božije ne samo da ne možemo da dođemo, nego čak ne možemo ni da sagledamo koliko je ono neophodno za naše spasenje.
Blessed is that man also because he is in a state of grace to which we not only cannot attain without the assistance of the grace of God but do not even consider necessary for our salvation.

Čovek ne samo da može sve da prihvati, on to mora.
Not only can a kid do it, he has to do it.

Ne samo da ne mogu oni nas svadati, oni nas ne mogu dirati.
Not only can't they bully us, they can't touch us.

Ne samo da ne mogu da imam decu.
Not only can I not have children.

Ne samo da može nego često to i jeste.
Not only can, but usually do.

Bog odgovara:- Ne samo da može misliti, može i sarađivati i dogovarati se.
GOD: not only can she think, she can reason and negotiate….

Bog odgovara:‚‚ Ne samo da može misliti, ona može i sarađivati i dogovarati se.".
The Lord answered:"Not only can she think, she can reason and negotiate.".

Ne samo da mogu pobijediti bolest, Mogu biti bolji nego sam bio.".
Not only can I beat this disease, I can be better than I was.".

Ne samo da može misliti, ona može i sarađivati i dogovarati se.".
Not only can she think, she can reason and negotiate”.

Ne samo da možete da čitate knjige, već i da diskutujete o njima.
Not only can you read the readings, but you can listen to them.

Ne samo da može, nego i hoće.
He not only can, he wants to.