Sta znaci na Engleskom NE TREBA DA SE PLAŠITE - prevod na Енглеском

• you need not fear
• should you not be afraid
• you don't have to be afraid
• no need to be scared

Примери коришћења Ne treba da se plašite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba da se plašite.
No need to be scared.

S obzirom na vašu posvećenost suverenitu i samoopredeljenju Kube, takođe sam uveren da ne treba da se plašite različitih glasova među kubanskim građanima i njihovih mogućnosti da govore, da se okupljaju i glasaju za svoje lidere".
Addressing himself directly to Castro, Obama added:“I am also confident that you need not fear the different voices of the Cuban people- and their capacity to speak, and assemble, and vote for their leaders.”.

Ne treba da se plašite.
You don't have to be afraid.

S obzirom na vašu posvećenost suverenitu i samoopredeljenju Kube, takođe sam uveren da ne treba da se plašite različitih glasova među kubanskim građanima i njihovih mogućnosti da govore, da se okupljaju i glasaju za svoje lidere".
And given your commitment to Cuba's sovereignty and self-determination, I'm also confident that you need not fear the different voices of the Cuban people and their capacity to speak and assemble and vote for their leaders.”.

Ne treba da se plašite neprijatelja- on je već poražen.
You need not fear the enemy, for I have overcome him.

Zašto ne treba da se plašite?
Why should you not be afraid?

Ne treba da se plašite promena jer bez njih nema napretka.
You should not be afraid of changes, without them there is no progress.

Ipak ne treba da se plašite vremena.
You don't have to be afraid of passing time.

Nikako ne treba da se plašite i da mislite da nešto nije u redu sa vašim zdravljem.
There is no need to be scared or think that there is something wrong with you.

Ove karte ne treba da se plašite, jer ona ne donosi mračnu energiju, već simbolizuje veliki novi početak.
You should not be afraid of these messages, because they do not bring in dark energy or something sinister, but symbolize a great new beginning.

Ne treba da me se plašite, možete da govorite otvoreno.
You need not fear me, you may speak your mind.

Ne treba da me se plašite.
You need not fear me.

Ne treba da me se plašite, madam.
You don't have to be afraid of me, ma'am.

Filozof ne treba da se plaši nepostojanja.
A philosopher should not fear non-existence.

Ljudi ne treba da se plaše vlade, vlada treba da se plaši ljudi.
People should not be afraid of the government; government should be afraid of the people.

Ljudi ne treba da se plaše vlade.
People should not be afraid of the government.

Не треба да се плашимо своје сенке.
One should not be afraid of the shadow.

Сукоби не треба да се плаше, али они морају да буду у стању да управљају.
Conflicts should not be afraid, but they need to be able to manage.

Ljudi ne treba da se plaše vlade, vlada treba da se plaši ljudi.
MESSAGE- People should not be afraid of their governments, governments should be afraid of the people.

V izgovara: Ljudi ne treba da se plaše vlade, vlada treba da se plaši ljudi.
V:“The people should not be afraid of the government, the government should be afraid of the people”.

Ne treba da se plašimo da ćemo morati da pijemo zagađenu vodu, jer nam čista voda dotiče u velikoj količini iz Gospodnjih riznica.
We need have no fear of drinking impure water, for here it is supplied freely to us from the Lord's treasurehouse.

Govoreći o Tajvanu, Daj je izrazio očekivanje da će tenzije u Južnom kineskom moru i dalje rasti i istakao da Kina ne treba da se plaši sukoba.
Speaking about Taiwan, Dai even seemed to express anticipation for increasing tension in the South China Sea, emphasizing that China should not fear conflict.

Узгред, ово друго не треба да се плаши, јер је благо хиперемија нормални феномен који ће проћи врло брзо.
By the way, the latter should not be frightened, since mild hyperemia is a normal phenomenon that will pass very quickly.

Андроид лаптоп рачунар може покренути кроз СДК и ако можете да урадите изградње Амбиција не треба да се плашимо изазова, како мислите да други програмери су почели?
Android laptop can run through the SDK and if you can you do a build Ambition should not be afraid of challenges, how do you think other developers have begun?

Изгледа најбоље производе, уређена у истим бојама, али не треба да се плашимо необичних и сјајних идеја, све док се уклапају у свечаној унутрашњости.
Looks best products, decorated in the same colors, but also should not be afraid of unusual and bright ideas, as long as they fit into the festive interior.

Може бити од велике помоћи, а пацијенти не треба да се плаше тражећи ту помоћ.
It can be very helpful, and patients should not be afraid of seeking that help.

Упозоравамо да ће трећи дан бити најснажнији оток, али не треба да се плаши.
We warn that on the third day there will be the most powerful swelling, but should not be frightened.

Чак иу директној сунчевој светлости на стаклу, не треба да се плашимо своје претеране прегревања.
Even in direct sunlight on the glass, should not be afraid of his excessive overheating.