Sta znaci na Engleskom NEBESKE STVARI - prevod na Енглеском

• heavenly things

Примери коришћења Nebeske stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Plavo je boja neba i podseća nas na nebeske stvari.
Blue is the colour of the sky and speaks of heavenly things.

Postoji jedna tajanstvena mudrost po kojoj međusobno neslični fenomeni mogu da se imenuju analognim rečima, kao što nebeske stvari mogu da se označe zemaljskim imenima, te se preko dvosmislenih simbola Bog može nazvati lavom ili leopardom, smrt ranom, radost plamenom, a plamen smrću, a smrt bezdanom, a bezdan propašću, a propast rastapanjem, a rastapanje strašću.
There is a mysterious wisdom by which phenomena among themselves disparate can be called by analogous names, just as divine things can be designated by terrestrial terms, and through equivocal symbols God can be called lion or leopard; and death can be called sword; joy, flame; flame, death; death, abyss; abyss, perdition; perdition, raving; and raving, passion.

Šta? Ti bi svoj novac nazad, a zanemaruješ sve nebeske stvari?
What, you want your money, while ignoring all celestial things?

Svetinja je bila očišćena krvlju žrtvovanih životinja, ali nebeske stvari čiste se savršenom žrtvom Isusove krvi.
The sanctuary was cleaned by the blood of the sacrificial animal, the heavenly things clear by with the perfect victim of Jézus blood.

Jovan 3: 12 Ako ne verujete kad sam vam govorio o zemaljskim stvarima, kako ćete verovati ako vam pričam nebeske stvari?
Jhn 3:12 If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?

Tako je trebalo da se slike nebeskih stvari ovima čiste, same nebeske stvari boljim žrtvama od ovih«*** Jevrejima 9.
Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”(9:23).

Treći, pak, pripisuju mu postojanje i moć predskazivanja, ali samo za velike i nebeske stvari, a nizašta što je ovozemaljsko.
A third party attribute to it existence and forethought, but only for great and heavenly matters, not for anything that is on earth.

U toj tipičnoj službi, Svetinja je bila očišćena krvlju žrtvovanih životinja, ali nebeske stvari čiste se savršenom žrtvom Isusove krvi.
In that typical service, the sanctuary was cleansed with the blood of animal sacrifices, but the heavenly things are purified with the perfect sacrifice of the blood of Jesus.

Tako je trebalo da se slike nebeskih stvari ovima čiste, same nebeske stvari boljim žrtvama od ovih«*** Jevrejima 9.
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these,”(Hebrews 9:23).

Зато, ниједан човек, не може да прича о небеским стварима са таквим ауторитетом као Исус.
No man, therefore, can speak of heavenly things as authoritatively as Jesus.

У потпуности је размишљао о небеским стварима;
He thought entirely of heavenly things;

Da su sveta mesta šatora bila» obličje i sen nebeskih stvari«;
That its holy places were"patterns of things in the heavens;

Он је мислио на то када је рекао људима да неће веровати Њему ако им каже о“ небеским стварима.”.
This is what He meant when He said people wouldn't believe Him if He told them about"heavenly things.".

У тој симболичкој служби светилиште је очишћена крвљу жртвованих животиња, али небеске ствари прочишћен са савршену жртву крви Исусове.
In that typical service the sanctuary was cleansed with blood of animal sacrifices, but the heavenly things are purified with the perfect sacrifice of Jesus' blood.

У тој симболичкој служби светилиште је очишћена крвљу жртвованих животиња, али небеске ствари прочишћен са савршену жртву крви Исусове.
In the symbolic service the sanctuary was purified by the blood of animal sacrifices, but the heavenly things were purified by the perfect sacrifice of the blood of Jesus.

Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

U službi zemaljske svetinje, koja je služila» slici i seni nebeskih stvari«(*** Jevrejima 8, 5.), ovo se odeljenje otvaralo samo na veliki Dan očišćenja da bi se očistila svetinja.
In the ministration of the earthly tabernacle, which served"unto the example and shadow of heavenly things," this apartment was opened only upon the great Day of Atonement for the cleansing of the sanctuary.

Da su sveštenici koji su po zakonu prinosili žrtve služili» obličju i seni nebeskih stvari«, i da» Hristos nije došao u rukotvorenu svetnju, koja je samo slika prave nego u samo nebo, da se pokaže sad pred licem Božjim za nas.«.*** Jevrejima 9.
That the priests who offered gifts according to the law served"unto the example and shadow of heavenly things," and that"Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.".

Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
Who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said,"See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.".

Али Ејми је небеска ствар.
But Aimée was a heavenly thing.

Поклони који служе само као примери и сенке небеским стварима.
Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things.

Поклони који служе само као примери и сенке небеским стварима.
Heb 8:5 who serve a copy and shadow of the heavenly things….

Али дух презире све то и тежи само за добрим Небеским стварима, и тако даље.
But the spirit despises all this and strives only for the good things of heaven, and so on.

Ако би ти Бог дао способност да разумијеш небеске ствари, то те не би задовољило.
If God gave you the ability to understand the heavenly matters, it wouldn't satisfy you.

Због тога Исус каже Никодиму,“ Ако вам ја говорим о земаљским стварима и ви не верујете, како ћете веровати ако вам кажем о небеским стварима?”.
That is why Jesus told Nicodemus,"If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?".

Исус је рекао ове речи,“ Ако вам ја говорим о земаљским стварима и ви не верујете, како ћете веровати ако вам кажем о небеским стварима?” И заиста, људи нису веровали када им је Исус говорио о истини да је окајавање за све наше грехе извршено кроз Његово крштење.
Jesus spoke these words,"If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?" And indeed, people did not believe when Jesus told them the truth that atonement for all our sins was completed through His baptism.

Радије, они долазе у цркву да чују о стварима небеским о којима не могу да чују у свету.
Rather, they come to church to hear of heavenly things that cannot be heard in the world.