Sta znaci na Engleskom NEBESKI SVOD - prevod na Енглеском

• firmament

Примери коришћења Nebeski svod на Српском и њихови преводи на Енглески

Leti na nebeski svod.
Fly into the firmament.

Dana drugog, bogovi stvoriše nebeski svod.
On day two, the gods created the firmament.

Bog je nebeski svod nazvao nebo.
God called the expanse"sky.

Ovakav je današnji nebeski svod.
This is our sky today.

Nebeski svod zauvek će biti plav i zemlja će.
The heavens are ever blue and the Earth.

I bog nazva nebeski svod Nebom.
And God called the firmament Heaven.

Zar ti, još uvek, nisu dosadili brodovi i vatreni nebeski svod?
Do not you tire of boats and the fiery firmament?

Iskoristio bih ih nebeski svod da srušim.
I'd use them so That heaven's vault would crack.

On kaže Herkulu kako ne želi više da nosi Zemlju i nebeski svod.
He tells Hercules that he doesn't want to take the earth and sky back.

Jezero na jednoj strani, nebeski svod na drugoj.
Lake on one side, the firmament, on the other.

U ovom slučaju,„ nebeski svod“ se odnosi na atmosferu, nebo koje se može videti.
In this case, the word“heavens” refers to our atmosphere, the observable sky.

Onda bih probio nebeski svod.
Then would I cleave the vault of heaven.

Iako je ovaj nebeski svod u kosmosu ogroman, sva bića usmeravaju svoju pažnju ovde i sva bića ovde moraju biti priznata.
Even though this firmament in the cosmos is immense, all beings are focusing their attention here, and all beings here have to be recognized.

Zurim kroz šišarke u nebeski svod.
Gazing through the pine cones at a canopy of sky.

Bog ih je postavio na nebeski svod da osvetljavaju zemlju, 18da upravljaju danom i noći i da dele svetlo od tame.
God set them in the vault of the sky to give light on the earth, 18to govern the day and the night, and to separate light from darkness.

A da bi je sasvim odobrovoljio, uzeo je Odin Tjazijeve oči, bacio ih na nebeski svod i od njih stvorio dve zvezde.
Odin took Thjazi's eyes, cast them into the sky, and turned them into stars.

Samo pod ovim okolnostima se mogu popraviti nesavršenosti i jedino vreme kad se nesavršenosti mogu popraviti je ono kad se ponovo gradi kolosalni nebeski svod.
Only under this circumstance can the imperfections be mended, and the only time that imperfections can be mended is when the colossal firmament is being rebuilt.

Nebesa objavljuju slavu bombe, i nebeski svod prikazaše njegovu tvorevinu.
The heavens declare the glory of the Bomb, and the firmament showeth His handiwork.

U egipatskom kalendaru ima 36 nedelja, a egipatski astronomi su počeli da posmatraju 36 zvezda koje su delile nebeski svod na jednake delove.
During the night, Egyptian astronomers observed a set of 36 stars that divided the circle of the heavens into equal parts.

Ovaj divni pokrov, vazduh, pogledajte, ovaj hrabri, viseći nebeski svod… ovaj veličanstveni krov nagrižen zlatnom vatrom.
This most excellent canopy, the air, look you, this brave o'er hanging firmament… this majestical roof fretted with golden fire.

Kuvajući dugine boje u kotlu, uspela je vratiti zvezde na njihova mesta, ali nije uspela pronaći dva komadića, pa nebeski svod nije bio potpun.
Boiling the colors of the rainbow in a cauldron, she managed to put the stars back in their proper places, but was unable to find two small slivers, and the firmament was incomplete.

E sada, ovo su ljudi koji kognitivno ne razlikuju plavu od zelene boje jer je nebeski svod u stvari šumski svodu od kojih ljudi zavise.
Now, this is a people who cognitively do not distinguish the color blue from the color green because the canopy of the heavens is equated to the canopy of the forest upon which the people depend.

Svaki Dafa praktikant je bog i gospodar u kolosalnom nebeskom svodu ovog univerzuma i predak je u ovoj velikoj porodici koja čini kolosalni nebeski svod univerzuma.
Every Dafa practitioner is a god and lord in the colossal firmament of this universe, and an ancestor in this big family that makes up the universe's colossal firmament.

Jer da ta bića nisu uništena, Fa-ispravljanje ne bi moglo hrliti napred, i ne bi moglo sustići i ugrabiti poslednju šansu pre nego što se sav nebeski svod konačno raspadne.
If those beings weren't destroyed, the Fa-rectification wouldn't be able to press forward, and it wouldn't be able to catch up and seize the final chance before the entire firmament ultimately dissolves.

Osim nebeskog svoda.
Except the firmament.

Одмах иза њега у својој дивљој трци преко небеског свода.
Straight out behind it, on its wild race over the firmament.

Према савременим научницима, све у космосу представља само манифестацију истог квантног небеског свода.
According to modern scientists, everything in the universe is just a materialization of the same quantum firmament.

Ako ne radimo dobro, to će imati efekat na svako živo biće na svim nivoima kolosalnog nebeskog svoda u univerzumu.
If we do not do well, then it will affect every sentient being in all the levels of the universe's colossal firmament.

Јован Златоусти, једним од четири Великих црквених очева Источног хришћанства и Васељенски патријарх, експлицитно је подржао идеју, засновану на писму, да Земља чудесно плута на води испод небеског свода.
Chrysostom, one of the four Great Church Fathers of the Eastern Church and Archbishop of Constantinople, explicitly espoused the idea, based on scripture, that the Earth floats miraculously on the water beneath the firmament.

Небески свод.
The celestial spheres!