Sta znaci na Engleskom NEBRUŠENI - prevod na Енглеском

• in the rough
• uncut

Примери коришћења Nebrušeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nebrušeni dijamant.
Uncut diamond.

Nov u gradu, nebrušeni dijamant.
New in town, a rough diamond.

Nebrušeni dijamanti.
Raw diamonds.

Kao prirodni, još nebrušeni kamen.
Rough, unpolished, still natural.

Nebrušeni dijamant?
An uncut diamond?

Ti, ti si bila nebrušeni dijamant.
You, you were a diamond in the rough.

Previše se sjajim, gledaj kako blještim kao nebrušeni dijamant.
I'm too shiny Watch me dazzle Like a diamond in the rough.

Sirov, nebrušeni dijamant!
A raw, uncut diamond!

Moram naci tog jednog, taj nebrušeni dijamant.
I must find this one, this diamond in the rough.

Ti si nebrušeni dijamant.".
You're a diamond in the rough.".

To nam je finansijska sigurnost. A ona je nebrušeni dijamant, Bile.
And she's a diamond in the rough, Bill.

Mi smo nebrušeni dijamanti.
We're all just diamonds in the rough.

Moraš da radiš na sebi, ti si kao nebrušeni dijamant.
You gotta highlight your attributes, like a diamond in the rough.

Rekao je da su nebrušeni dijamanti manje vredni?
He told you uncut diamonds are worth less?

Dakle, ovo je ono što u poslu nazivamo" nebrušeni dijamant".
So this is what we call in the business"a diamond in the rough.".

Marmadjuk nije bio nebrušeni dijamant, zar ne, mama?
Marmaduke wasn't a rough diamond, was he, Mama?

Mnogi dijamanti ukradeni sa berze Svalbard bili su nebrušeni dijamanti.
Many of the stones stolen from the Svalbard Exchange were uncut diamonds.

Edvine, ti si nebrušeni dijamant.
Edwin durland, you are a diamond in the rough.

A ovde, nebrušeni dijamanti, doneo sam ih iz Londona pre dve nedelje.
And here, uncut stones I'd just brought back from London two weeks ago.

Našli su svoj nebrušeni dijamant.
They found their diamond in the rough.

Jer Leo dva gorile. su brblja cele nedelje postigao neki nebrušeni dijamanti oko.
Cause Leo's two gorillas were babbling all week long about scoring some uncut diamonds.

Snupi Miler kaže da se nebrušeni dijamanti mogu prenositi lako kao keš.
Snoopy Miller says that uncut diamonds are as easy to move as cash.

Ocigledno je da sam bio talentovan, samo, bio sam… nebrušeni dijamant, stvarno.
I was obviously pretty talented, but I was just… a diamond in the rough, really.

On je na trenutak nebrušeni dijamant- i doslovce mislim nebrušeni..
He is at the moment a diamond in the rough though- and I do mean rough..

E ovo je mesto pravi nebrušeni dijamant.
Now this place is a real diamond in the rough.

Jesi li ikada video nebrušeni dijamant, Stads?
Ever seen an uncut diamond, Studs?

Ne znam da li me ribice opuštaju ili svi oni nebrušeni dijamanti na dnu akvarijuma.
The thing is, I can't figure if it's the fish that are cooling me out, or all those uncut diamonds in the bottom of the tank.

Такви људи су као небрушени дијаманти.
These children are like uncut diamonds.

Такви људи су као небрушени дијаманти.
Kids are like uncut diamonds.

Такви људи су као небрушени дијаманти.
Puppies are like uncut diamonds.