Примери коришћења Nedavno je izjavio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I zaista, nedavno je izjavio i obećao da će Bali biti bez plastičnih kesa do 2018.
And indeed, recently he stated and committed that Bali will be plastic bag free by 2018.Govorio je o Kosovu ono što se od njega očekivalo, a nedavno je izjavio da„ moramo živeti i raditi zajedno i u tome biti uspešni“.
He's been hitting all the right notes on Kosovo and recently declared that“we must live and work together successfully.”.Ministar odbrane zemlje nedavno je izjavio da je serija eksplozija bila reakcija na napad na džamije u Krajstčerču na Novom Zelandu, koji je bio usmeren na muslimane.
The country's defence minister recently stated that the series of blasts was a response to the Christchurch mosque attack in New Zealand, which targeted Muslims.Jedan izvršni direktor IT-kompanije koja pogoni čitav niz servera sadržaja( web sites) i zarađuje više od 100 miliona US$ u godišnjem obrtu, nedavno je izjavio da„ ne postoji poslovna računica“ za usvajanje IPv6.
An IT executive at a company that operates a string of Web sites and earns more than $100 million in annual revenues recently said that the business case"hasn't been made'' for adopting IPv6.Švedski nacionalni odbor za zdravstvo nedavno je izjavio kako je u poslednje dve godine bilo 169 takvih slučajeva….
Sweden's National Board of Health recently stated there were 169 cases in 2015 and 2016.Profesor Graham Velč, predsednik muzičkog obrazovanja Instituta za Edukaciju Univerziteta u Londonu, studirao je razvojne Imedicinske aspekte pevanja više od tri decenije, I nedavno je izjavio da je zdravstvena korist od dobrog pevanja I fizička I psihološka.
Professor graham welch, who is the chairman of music education at the institute of education, university of london has studied developmental andmedical aspects of singing for more than three decades said not so long ago that health benefits of good singing are both physical and psychological.Gradonačelnik Vukovara Željko Sabo nedavno je izjavio da bi Tadićeva poseta bila vrlo važna za stanovnike grada.
Vukovar Mayor Zeljko Sabo said recently that a visit by Tadic would be very important to the town's residents.Iranski predsednik Mahmud Ahmedinežad nedavno je izjavio da neće biti daljih pregovora sa Zapadom o tom pitanju i da Teheran planira da gradi još deset fabrika za obogaćivanje uranijuma.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said recently that there would be no further negotiations with the West on the issue and that Tehran was planning to build ten more enrichment plants.Šef avganistanske agencije za borbu protiv korupcije,Jasin Osmani, nedavno je izjavio za Glas Amerike da bi vlada trebalo da smanji korupciju u roku od narednih šest meseci.
The head of Afghanistan's anti-corruption office,Mohammad Yasin Osmani, recently told VOA that the government should address the task of reducing corruption within the next six months.Nemački ministar ekonomije Filip Rosler nedavno je izjavio nemačkom dnevniku Sarbruker cajtung da Grčka treba da stvori uslove za rast modernizovanjem administracije, otvaranjem svojih tržišta i implementacijom svog programa privatizacije.
German Economy Minister Philipp Roesler recently told German daily Saarbruecker Zeitung that Greece needs to create conditions for growth, by modernising the administration, opening up its markets, and implementing its privatisation programme.Bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović,koji je član Međunarodne komisije za Balkan, nedavno je izjavio da bi za ceo region bilo najbolje da Kosovo ostvari nezavisnost, a izveštajem komisije predviđene su« čvrste garancije za Srbe, kao i druga manjinska prava», rekao je Svilanović.
Former Serbia-Montenegro Foreign Affairs Minister Goran Svilanovic,a member of the International Commission for the Balkans, recently said it would be best for the whole region if Kosovo achieves independence with the Commission's report forseeing"strong guarantees of Serb and other minority rights," Svilanovic Aleksandar Tijanić, generalni direktor RTS, nedavno je izjavio da Javni servis neće izdržati do februara ukoliko Vlada ne počne da im pozajmljuje tri miliona evra mesečno. Koliko će novi medijski zakoni podstaći razvoj medijskog sektora?
RTS General Manager Aleksandar Tijanic recently stated that this public service broadcasting institution would probably not survive for much longer if the Government had not started loaning them 3 million Euros every month. To what extent will the new media laws help the Serbian media sector develop?Ruski premijer ibivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
The Russian prime minister andformer president Dmitry Medvedev recently said that cryptographic regulation is not a priority for the Russian authorities, because the crypto"lost its popularity".Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari nedavno je izjavio da bi dve strane trebalo da počnu razgovore o statusu Kosova do sredine jula.[ Geti Imidžis].
UN special envoy Martti Ahtisaari recently said the two sides should start to discuss Kosovo's status by mid-July.[Getty Images].Sekretar finansija SAD, Stiven Mnučin, nedavno je izjavio da automatizacija neće predstavljati ozbiljan izazov bar narednih 50-100 godina.
Treasury secretary, Steve Mnuchin, recently said that automation in the workplace is not an issue as it Ruski predsednik, Vladimir Putin, nedavno je izjavio da je Internet stvorila CIA i da ona i dalje radi na njegovom razvijanju i kontroli.
The Russian president Vladimir Putin recently stated that internet was actually created by the CIA and that Russia needed to build its own internet.SE Times: Visoki predstavnik Pedi Ešdaun nedavno je izjavio da najveće političke prepreke koje blokiraju proces reformi u BiH proističu i srpskog entiteta.
SE Times: High Representative Paddy Ashdown recently said that the largest political obstacles blocking the reform process in BiH come from the Bosnian Serb entity.Suprotno tome, ruski premijer ibivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
Conversely, Russian prime minister andformer president Dmitry Medvedev had recently stated that crypto regulation is not a priority for the Russian authorities because cryptos“have lost their popularity.”.Suprotno tome, ruski premijer ibivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
On the other hand, Russian prime minister andformer president Dmitry Medvedev recently declared that crypto regulation is not a priority for the state of Russia since cryptocurrencies“have lost their popularity.”.Šef Odeljenja za planove ipropise Ministarstva odbrane, admiral Čan Erenoglu, nedavno je izjavio novinskoj agenciji Anadolu da će mine biti uklonjene kako bi se napravila nova obradiva zemlja za ljude koji žive u toj oblasti.
Defence Ministry Plan andPrinciples Department Chief Adm Can Erenoglu recently told the Anadolu news agency that the mines would be cleared to open up new farmland for those in the region.Suprotno tome, ruski premijer ibivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
On the other hand, the Russian prime minister andformer president, Dmitry Medvedev, recently stated that cryptographic regulation is not a priority for the Russian Defanzivac Atletiko Madrida Felipe Luis nedavno je izjavio da Mesi ima drugačiji tretman u španskoj ligi zbog statusa zvezde, ali je Tebas rekao da se svi klubovi i igrači tretiraju na isti način.
Atletico Madrid defender Filipe Luis recently claimed the Argentina international is treated differently than the other players in La Liga due to his star status, but Tebas Generalni direktor Belgijskog javnog servisa na francuskom jeziku,Žan Pol Filipo, nedavno je izjavio da je velika prednost sistema pretplate u odnosu na finansiranje iz budžeta države to što Vlada nema mogućnost da uskraćuje iznos koji se izdvaja iz budžeta," zato što joj se neko ili nešto na javnom servisu ne sviđa".
The general director of the public service broadcaster of Belgium in French language,Jean Paul Phillipe, recently said that the TV fee system has a huge advantage in comparison with the financing from the national budget since the Government cannot withhold the money"because it does not like the reporting of the public service broadcaster".Министар одбране земље недавно је изјавио да је серија експлозија била реакција на напад на џамије у Крајстчерчу на Новом Зеланду, који је био усмерен на муслимане.
The country's defence minister recently stated that the series of blasts was a response to the Christchurch mosque attack in New Zealand, which targeted Muslims.Хуан Сомавија, генерални директор Међународног синдиката запослених, недавно је изјавио да би укупна незапосленост‘ могла да се повећа за 20 милиона до укупне цифре од 40 милиона у земљама Г-20' до краја 2012. године.
International Labour Organization director general Juan Somavia recently stated that total unemployment could‘increase by some 20m to a total of 40m in G20 countries' by the end of 2012.Портпарол Ратног ваздухопловства, пуковник Џон Хејнс, недавно је изјавио за AlterNet:„ Из оперативних безбедносних разлога, ми не причамо о светским оперативним локацијама летилица којима се управља на даљину, а које укључују и један број локација широм света“.
Air Force spokesman Lt. Col. John Haynes recently told TomDispatch that,“for operational security reasons, we do not discuss worldwide operating locations of remotely piloted aircraft, to include numbers of locations around the world.”.Njegova supruga Grejs nedavno je izjavila da će Mugabe“ vladati i iz groba”.
Recently, his wife Grace said Mugabe would rule from the grave.Недавно је изјавио да је постао муслиман.
He had recently become Muslim.Недавно је изјавио да је постао муслиман.
