Sta znaci na Engleskom NEDISKRIMINACIJE - prevod na Енглеском

• non-discrimination

Примери коришћења Nediskriminacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da se prisetimo toga i da odlučno branimo zajedničke evropske vrednosti poput jednakosti i nediskriminacije.
We must remember this today and defend forcefully and passionately our shared European values of equality and non-discrimination.

Današnji napad takođe podvlači značaj negovanja tolerancije i nediskriminacije u našim društvima, kao način da se suprotstavimo nasilnom ekstremizmu i radikalizaciji koja vodi ka terorizmu".
Today's attack also highlights the importance of fostering tolerance and non-discrimination in our societies as a way to counter violent extremism and radicalization that leads to terrorism.".

Mi, kao region, moramo da se udružimo u kontinuiranom ukazivanju na univerzalne vrednosti ljudskih prava, tolerancije i nediskriminacije.
As a region, we have to stand together and continuously point to the universal values of human rights, tolerance and non-discrimination.

Borba protiv terorizma i ilegalne imigracije, zajedno sa osiguravanjem tolerancije i nediskriminacije glavni su zadaci sa kojima se suočavaju mediteranske zemlje, izjavio je u nedelju( 11. oktobar) u Atini generalni sekretar OEBS-a Mark Perin de Brišambo.
The fight against terrorism and illegal immigration, along with securing tolerance and non-discrimination are the main tasks facing Mediterranean countries, OSCE Secretary-General Mark Perrin de Brichambaut said in Athens on Sunday(October 11th).

Proglašavamo Kosovo demokratskom, sekularnom i multietničkom republikom vođenom principima nediskriminacije i jednake zaštite u skladu sa zakonom.
We declare Kosovo to be a democratic, secular and multiethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.

Još značajnije, EK zahteva od Srbije da obezbedi da međudržavni sporazumi i njihova primena prekinu da ograničavaju nadmetanje i da budu zasnovani na načelima transparentnosti, jednakog tretmana i nediskriminacije.
More importantly, EC urges Serbia to ensure that intergovernmental agreements and their application cease to restrict competition and to be based on the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.

Mart 2014. Leskovac- Gradonačelnik Leskovca, Goran Cvetanović, razgovarao je o unapređenju rodne ravnopravnosti sa predstavnicama Odbora za rodnu ravnopravnost Leskovca i Bujanovca.„ Načelo rodne ravnopravnosti i nediskriminacije je jedan od temelja ljudskih prava, a rodna ravnopravnost je preduslov za napredak zajednice“, rekao je Cvetanović.
March 2014. Leskovac- The Mayor of Leskovac, Goran Cvetanovic, discussed the promotion of gender equality with representatives of the Committee for Gender Equality from Leskovac and Bujanovac."The principle of gender equality and non-discrimination is one of the foundations of human rights, fhereas gender equality is a prerequisite for prosperity of our community," said Mr. Cvetanovic.

Povodom Međunarodnog dana Roma koji se obeležava, 8. aprila 2017. godine, šef Misije OEBS-a u Srbiji, ambasador Andrea Oricio potvrdio je danas snažnu posvećenost Misije unapređenju socijalne uključenosti Roma i drugih manjina, njihove jednakosti i nediskriminacije u Srbiji….
On the occasion of International Roma Day, 8 April 2017, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Andrea Orizio today reaffirmed the Mission's strong commitment to the greater social inclusion of Roma and other minorities, and their equality and non-discrimination in Serbia….

Korupcija koja se javlja prilikom zapošljavanja, između ostalog, krši principe jednakosti i nediskriminacije i neka od osnovnih ljudskih prava.
Corruption that occurs during employment process, among other things, violates the principles of equality and non-discrimination and some of basic human rights.

Dvema ministarskim deklaracijama pruža se podrška relevantnim rezolucijama Saveta bezbednosti. Zahvaljujući sveobuhvatnom pristupu bezbednosti, OEBS ne samo da igra važnu ulogu u borbi protiv terorizma, već i doprinosi sprečavanju podela unutar društava i negovanju tolerancije i nediskriminacije.
Both Ministerial declarations support relevant Security Council resolutions. Thanks to its comprehensive approach to security, the OSCE not only plays an important role in countering terrorism, but also helps prevent divisions within societies and to foster tolerance and non-discrimination.

Pored toga, Evropska komisija je danas objavila i smernice za žrtve diskriminacije( Prilog I. izvještaju)." Načelo nediskriminacije jedno je od osnovnih načela Evropske unije.
In addition, the European Commission has today published guidance for victims of discrimination(Annex I of the report).“The principle of non-discrimination is one of the core principles of our European Union.

Dačić je takođe naglasio da će prioriteti predsedavanja obuhvatiti vladavinu prava, slobodu izražavanja i slobodu medija, uključujući bezbednost novinara, slobodu okupljanja i udruživanja, kao i zaštitu prava pripadnika nacionalnih manjina i promovisanje tolerancije i nediskriminacije.
Dačić also emphasized that the Chair's priorities will include the rule of law, freedom of expression and freedom of media, including safety of journalists, freedom of assembly and association, protection of the rights of persons belonging to national minorities and promotion of tolerance and non-discrimination.

Misija takođe unapređuje znanja mladih o ciljevima i vrednostima OEBS-a koji se tiču bezbednosti, tolerancije, nediskriminacije i borbe protiv korupcije.
The Mission also raises awareness among youth of the key OSCE commitments related to security, tolerance and non-discrimination, and anti-corruption.

Septembar 2015. Beograd- Misija OEBS u Srbiji i Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije, uz stručnu podršku Beogradskog centra za ljudska prava, organizuju kurs za lokalne koordinatore Kancelarija za mlade i predstavnike nevladinih organizacija na temu„ Rad sa osetljivim grupama mladih i principi nediskriminacije“.
September 2015. Belgrade- The OSCE Mission to Serbia and the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, with the technical support of the Belgrade Centre for Human Rights, are organizing a training course for Local Youth Office coordinators and representatives of non-governmental organizations on the topic of"Working with Vulnerable Young People and the Principles of Non-Discrimination.".

Kurs je organizovan kao četvorodnevni program i predstavlja pokušaj sveobuhvatnog pokrivanja oblasti nediskriminacije i rada sa osetljivim grupama.
The training course is organized as a four-day program and is an attempt to comprehensively cover the field of non-discrimination and work with vulnerable groups.

Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Host countries have several duties towards people they have recognized as refugees, like the guarantee of a minimum standard of treatment and non-discrimination.

ODIHR, sa sedištem u Varšavi, aktivna je širom zemalja OEBS-a na polju praćenja izbora, demokratskog razvoja, ljudskih prava, tolerancije i nediskriminacije, i vladavine zakona.
The Warsaw-based ODIHR is active throughout the OSCE area in the fields of election observation, democratic development, human rights, tolerance and non-discrimination, and rule of law.

A ODIHR je aktivan u 57 država članica OEBS-a, kojima pomaže u ispunjavanju njihovih obaveza po pitanju izbora, ljudskih prava, demokratije, vladavine prava, tolerancije i nediskriminacije.
The OSCE/ ODIHR assists the 57 participating States of the OSCE in meeting their commitments in the areas of elections, human rights, democracy, rule of law, and tolerance and non-discrimination.

ANEM će, sa svoje strane, kao što je i do sada činio, insistirati na doslednom poštovanju vladavine prava, kao i načela objektivnosti, nediskriminacije i javnosti postupka za izdavanje dozvola.
ANEM will, as it has always done, insist on consistent respect for the rule of law and the principles of objectivity, non-discrimination and public procedure in the allocation of licenses.

Misija OEBS-a u Srbiji ostaje dosledna saradnji sa kancelarijom Poverenika za zaštitu ravnopravnosti na daljem promovisanju toleranciju i nediskriminacije.
The OSCE Mission to Serbia remains committed to working with the Commissioner for the Protection of Equality to further promote tolerance and non-discrimination.

Agencija za energetiku je nezavisno regulatorno telo, koje se bavi unapređenjem i usmeravanjem razvoja tržišta energije u Srbiji, na principima nediskriminacije i efikasne konkurencije.
This law established the Energy Agency of the Republic of Serbia as an independent regulatory body to conduct activities promoting energy market development, principles of non-discrimination and effective competition.

U saopštenju se navodi i da Evropska unija nastavlja da promoviše slobodu veroispovesti kao pravo koje može da uživa bilo ko bilo gde, na osnovu principa o jednakosti, nediskriminacije i univerzalnosti.
The European Union continues to promote freedom of religion or belief as a right to be exercised by everyone everywhere, based on the principles of equality, non-discrimination and universality.

Sve naše vlade su dužne da preduzmu neophodne mere ne samo u pogledu borbe protiv terorizma i pružanja bezbednosti našim građanima, već i u pogledu negovanja tolerancije i nediskriminacije u našim društvima“.
All our governments must take the necessary measures not only in terms of countering terrorism and providing security to our citizens but fostering tolerance and non-discrimination in our societies.”.

U saopštenju se navodi i da Evropska unija nastavlja da promoviše slobodu veroispovesti kao pravo koje može da uživa bilo ko bilo gde, na osnovu principa o jednakosti, nediskriminacije i univerzalnosti.
In these Guidelines, the EU reaffirms its determination to defend freedom of religion or belief as an individual right to be exercised by everyone everywhere, based on the principles of equality, non-discrimination and universality.

Ugovora o funkcionisanju Evropske Unije predviĎa da se u odnosu na javna preduzeća i preduzeća kojima su dodeljena posebna prava neće donositi nove, niti odrţavati na snazi stare mere, koje bi bile u suprotnosti sa načelima nediskriminacije, zaštite konkurencije i kontrole drţavne pomoći utvrĎene tim Ugovorom.
The aforementioned Article 106 stipulates that, relative to public companies and companies that have been awarded special rights, no new measures will be introduced and old measures will not be maintained, which would be contrary to the principles of non-discrimination, protection of competition and state aid control set forth by that Treaty.

Начело родне равноправности и недискриминације је једно од темељних начела људских права.
The principle of gender equality and non-discrimination is one of the basic principles of human rights.

Недискриминација и борба против расизма.
Non-discrimination and combating racism.

Начело родне равноправности и недискриминације је једно од темељнијих начела људских права.
Equality and non-discrimination are core human rights principles.

Недискриминација и социоекономска интеграција мањина су основне вриједности Европске уније.
Non-discrimination and socio-economic integration of minorities belong to the core values of the European Union.

Обезбеђење принципа једнаког третмана и недискриминације жртава свих тоталитарних режима.
Ensuring the principle of equal treatment and non-discrimination of victims of all the totalitarian regimes.