Примери коришћења Non-discrimination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Non-discrimination and combating racism.
Недискриминација и борба против расизма.Equal treatment and non-discrimination of the bidders;
Једнак третман и недискриминација понуђача.Non-discrimination and stance against racism.
Недискриминација и борба против расизма.Equal treatment and non-discrimination of suppliers is presumed.
Једнак третман и недискриминација понуђача.Non-discrimination and protection of children from violence.
Недискриминација и заштита деце од насиља.The Chairperson- in- Office on Tolerance and Non-Discrimination.
Predsedavajućeg OEBS-u toleranciju i nediskriminaciju u januara.Equality and non-discrimination are core human rights principles.
Lack of awareness about human rights,tolerance, and non-discrimination;
Da se zalažeš za poštovanje ljudskih prava,toleranciju i nediskriminaciju;Inclusive education, equality, non-discrimination and promotion of civic competences.
Инклузивно образовање, једнакост, недискриминација и промоција грађанских компетенција.What we do: Conflict prevention and resolution,Tolerance and non-discrimination, Youth.
What we do: Sprečavanje i rešavanje konflikta,Tolerancija i nediskriminacija, Mladi.It claims to promote non-discrimination and the inclusion of all races, religions and identities.
Она тврди да промовише недискриминацију и укључивање свих раса, религија и идентитета.Competitiveness on the electricity market based on non-discrimination, publicity and transparency;
Конкурентност на тржишту енергије на начелима недискриминације, јавности и транспарентности;Non-discrimination and socio-economic integration of minorities belong to the core values of the European Union.
Недискриминација и социоекономска интеграција мањина су основне вриједности Европске уније.Inclusive education, equality, equity, non-discrimination and the promotion of civic competences.
Инклузивно образовање, једнакост, недискриминација и промоција грађанских компетенција.The Mission also raises awareness among youth of the key OSCE commitments related to security,tolerance and non-discrimination, and anti-corruption.
Misija takođe unapređuje znanja mladih o ciljevima i vrednostima OEBS-a koji se tiču bezbednosti,tolerancije, nediskriminacije i borbe protiv korupcije.The principle of gender equality and non-discrimination is one of the basic principles of human rights.
Начело родне равноправности и недискриминације је једно од темељних начела људских права.Promote- in particular through innovative and integrated approaches- ownership of shared values, equality, social inclusion,diversity and non-discrimination.
Промовисаће се- посебно путем иновативних и интегративних приступа- заједничке вредности, једнакост, социјална инклузија,различитост и недискриминација;Ensuring the principle of equal treatment and non-discrimination of victims of all the totalitarian regimes.
Обезбеђење принципа једнаког третмана и недискриминације жртава свих тоталитарних режима.Transparency and non-discrimination of participants in the procedure, in accordance with the Law on Concessions of BiH, which shall be achieved by.
Транспарентност и недискриминација учесника у поступку, у складу са Законом о концесијама БиХ, а што ће се постићи тако да.Resilient democracies, respect of human rights, justice, solidarity,equality, non-discrimination and pluralism guarantee security and more prosperity to the world.
Успешне демократије, поштовање људских права, правда, солидарност,једнакост, недискриминација и плурализам, гарантују безбедност и већи напредак.The OSCE Mission to Serbia remains committed to working with the Commissioner for the Protection of Equality to further promote tolerance and non-discrimination.
Misija OEBS-a u Srbiji ostaje dosledna saradnji sa kancelarijom Poverenika za zaštitu ravnopravnosti na daljem promovisanju toleranciju i nediskriminacije.The principles of equality and non-discrimination are considered fundamental components of international human rights law.
Принципи равноправности и недискриминације тесно су повезани и убрајамо их у основне елементе међународног права у области људских права.GOPAC PABiH is a non-partisan parliamentary group, operating on the principle of voluntariness, democracy,transparency and non-discrimination on any grounds.
Огранак ГОПАК-а уПСБиХ је нестраначка парламентарна група која дјелује на принципу добровољности, демократичности,транспарентности и забране дискриминације по било ком основу.The government firmly maintains its commitment to non-discrimination and respect for the diversity of all communities in the country, including the LGBT community.
Влада чврсто стоји на свом опредељењу недискриминације и поштовања различитости свих заједница у земљи, укључујући и ЛГБТИ заједницу.In addition, the European Commission has today published guidance for victims of discrimination(Annex I of the report).“The principle of non-discrimination is one of the core principles of our European Union.
Pored toga, Evropska komisija je danas objavila i smernice za žrtve diskriminacije( Prilog I. izvještaju)." Načelo nediskriminacije jedno je od osnovnih načela Evropske unije.According to her, the equality and non-discrimination principle are the key values of European Union and are of vital importance for development of every society.
Према њеним речима, равноправност и начело недискриминације су кључне вредности Европске уније и од виталног су значаја за развој сваког друштва.Greater political commitment to promoting a culture of respect for LGBTI persons and to ensuring non-discrimination at work, in the health sector and the education system is still needed.
И даље је потребна већа политичка посвећеност унапређењу културе поштовања ЛГБТИ особа и обезбеђивању забране дискриминације на послу, у сектору здравства и у систему образовања.The principle of non-discrimination(Article 2) best interests of the child(Article 3) right to life and survival and development(Article 6) the right to child participation(Article 12).
Принцип недискриминације( члан 2) најбољи интерес детета( члан 3) право на живот и опстанак и развој( члан 6) право на учешће детета( члан 12).Elvira Kovacs was elected Chairperson of the Committee on Equality and Non-Discrimination, thus also becoming a member of the Bureau, PACE executive body, as well as many other bodies.
Елвира Ковач је изабрана за председницу Комитета за једнакост и недискриминацију, чиме је по функцији постала и члан Бироа, извршног органа ПС СЕ, као и бројних других тела.The EU expects the Republic of Serbia to ensure full implementation of the key reforms and legislation, particularly in judicial reform, the fight against corruption and organized crime, public administration reform, independence of institutions,media reform, non-discrimination and protection of minorities.
EU očekuje da Republika Srbija obezbedi puno sprovođenje ključnih reformi i zakonodavstva, posebno u oblasti reforme pravosuđa, borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala, reforme javne uprave, nezavisnosti institucija,reforme medija, antidiskriminacije i zaštite manjina.
