Примери коришћења Non-disclosure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Non-disclosure?
O tajnosti?She signed a non-disclosure agreement.
Potpisala je sporazum o tajnosti.Non-disclosure to Third Parties.
Необјављивање трећим странама.Civilians sign non-disclosure statements.
Civili potpisuju izjave o tajnosti.Before we can release you… you will need to sign several non-disclosure statements.
Pre nego sto te pustimo, moraces da potpises izjave o neobjavljivanju.Blue Book non-disclosure agreement.".
Plava knjiga sporazum neobjavljivanje.".Make sure all agreements are of non-disclosure nature.
They signed a non-disclosure. I signed a non-compete.
Guarantees Security Administration and the non-disclosure of user data.
Гаранције безбедности Администрација и необјављивање корисничких података.It includes an NDA Non-disclosure agreement, which protects confidential information.
Non-Disclocure Agreement( NDA) Уговор о заштити поверљивости информација.Have I had you sign a non-disclosure form?
Jesam li ti dala da potpišeš obrazac o povjerljivosti?This person has a lot of information about the employer with his family,so it is very important that he strictly adhere to the non-disclosure rule.
Ova osoba ima puno informacija She signed a non-disclosure statement.
Potpisala je izjavu o neodavanju tajne.Workers allegedly fired for refusing to sign a non-disclosure agreement.
No, she just told me she was signing a non-disclosure agreement, and that it was an offer she couldn't pass up.
Ne, samo mi je rekla da je potpisivanje a ugovor o neobjavljivanju, i da je to bila ponuda nije mogla propustiti.Your Can review our terms andconditions Click here Also you need to sing with NDA(non-disclosure agreement).
Можете да прегледате наше услове иодредбе Кликните овде Такође треба да певате са НДА( споразум о необјављивању).We signed papers on the non-disclosure of state secrets.
Beta testers are required to acknowledge the potential risks involved with prerelease software,and sign a non-disclosure agreement(NDA).
Људи који су тестирали бета верзију су били у обавези да прихвате све потенцијане ризике које је укључивало предобјављивање софтвера и морали су дапотпишу споразум о необелодањивању( NDA).They made me sign these non-disclosure agreements.
Naterali su me da potpišem sporazum o poverljivosti.Nonetheless, in such a case, we will always ensure confidentiality of your personal data,for example by concluding a confidentiality and non-disclosure agreement.
Ipak, u takvim slučajevima, uvek činimo sve da sačuvamo poverljivost vaših ličnih podataka,na primer zaključenjem ugovora o čuvanju poverljivosti i nesaopštavanju ličnih podataka.Shawn decided to speak out, despite having signed a non-disclosure agreement(NDA)- a standard practice in the industry.
Šon je odlučio da progovori, uprkos tome što je potpisao ugovor o poverljivosti podataka- što je uobičajena praksa u ovom poslu.However, until certain public statements of contrition have been made- it's unlikely that anyone who had the word‘Chief' in their title prior to the EVENT will ever be considered trustworthy again unless they spill the beans about all conversations andmemorandums which are hidden under the nefarious umbrella of‘Non-Disclosure Agreements'.
Међутим, док се не изнесу поуздане јавне изјаве покајања- мало је вероватно да ће свако ко је имао реч„ Шеф“ у својој титули пре ДОГАЂАЈА икада моћи поново да се сматра особом од поверења, осим ако не пропева He was asked, he says,by commanders to sign a non-disclosure document in which he pledged to never talk about the incident.
Надређени су, како каже, тражили од њега дапотпише документ о чувању тајне у којем се обавезао да никада неће говорити LOL is currently in private beta with around 100 high school students who signed non-disclosure agreements with parental consent.
Za LOL je rečeno da je u privatnoj, beta fazi u kojoj učestvuje oko 100 učenika srednjih škola i koji su potpisali ugovor o tajnosti.Requirements for submitting the proposal for cooperation Submission of the proposal for cooperation requires of the domestic orforeign entity to sign a Non-Disclosure Agreement(hereinafter: NDA), a Declaration of Consent(hereinafter: Declaration) and to pay the amount of 15,000.00(fifteen thousand) Euro(in Euro or in the equivalent amount in Dinars at the median exchange rate of the National Bank of Serbia on payment date), which amount includes VAT, as the fee for participating in the procedure.
Uslovi za podnošenje ponude za saradnju Podnošenje ponude za saradnju podrazumeva potpisivanje od strane domaćeg ilistranog lica Ugovora o poverljivosti( u daljem tekstu: UP), Izjave The trouble is said tohave started when Dorothy Kildall, the wife of CP/M creator Gary Kildall, refused to sign a non-disclosure agreement with IBM at the start of the negotiations.
Показује се да је дошло до проблема да је почела када Доротхи Килдалл,супруга ЦП/М творца Гари Килдалла, одбија да потпише споразум о необјелодањивању са ИБМ-ом на почетку преговора.A distinct way to improve transparency in lending contracts is to eliminate non-disclosure clauses that have hidden liens and contingent liabilities that could hamper economic growth.
Jedan od načina da se to postigne je poboljšanje transparentnosti u ugovorima This approach isolates the independent designer from the detailed foundry process information that would otherwise require non-disclosure agreements and other logistical barriers, opening the design opportunity to a much wider community.
Овај приступ изолује независног дизајнера од детаљних информација Although they will incur no additional cost,their release will be covered by the terms of a non-disclosure agreement(NDA) and they will be regarded as intellectual property by the manufacturer.
Mada ne zahtevaju dodatne troškove,njihovo objavljivanje je pokriveno uslovima ugovora o poverljivosti podataka i smatraju se intelektualnim vlasništvom proizvođača.One way to do this is to improve transparency in lending contracts,to eliminate non-disclosure clauses that have hidden liens and contingent liabilities that could hamper economic growth.
Jedan od načina da se to postigne je poboljšanje transparentnosti u ugovorima 
