What is the translation of " НЕРАЗКРИВАНЕ " in English?

• non-disclosure
• nondisclosure

Examples of using Неразкриване in Bulgarian and their translations into English

Неразкриване на лични данни.
Non-disclosure of Personal Data.

Тогава можем да отмени разрешение за достъп му, изпълни неразкриване му съгласие.
Then we revoke his security clearance, execute his nondisclosure agreement.

Неразкриване на информация в нарушение на специално задължение;
Disclosure of information in violation of the duty of confidentiality;

При необходимост с удоволствие ще подпишем споразумение за неразкриване на информация.
If necessary, we conclude an agreement on the non-disclosure of confidential information.

Неразкриването навреме на неизвестния факт се дължи изцяло или отчасти на самия него.
Non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly.

Законите, приложими извън САЩ, може също да забраняват неразкриването на платени приноси.
Laws applicable outside of the United States may also prohibit non-disclosure of paid contributions.

Неразкриване на информация за нарушаване на специфично задължение, довело до същото;
Non-disclosure of information on violation of a specific obligation, with the same effect;

В резултат на това, ние не носим никакви гаранции или представяния, свързани с поддръжката или неразкриване на данни.
Consequently, we offer no warranties or representations as regards maintenance or nondisclosure of data.

Неразкриване на информация в нарушение на непосредственно задължение, имащо същия ефект.
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect.

В резултат на това, ние не носим никакви гаранции или представяния, свързани с поддръжката или неразкриване на данни.
Consequently, we offer no warranties or representations relating to maintenance or non-disclosure of data.

Б/ неразкриване на информация в нарушение на конкретно задължение, което има същото въздействие;
Non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect;

В резултат на това, ние не носим никакви гаранции или представяния, свързани с поддръжката или неразкриване на данни.
Consequently, Antmed offers no warranties or representations as regards maintenance or non-disclosure of data.

Неразкриването на лични данни при тези обстоятелства може да доведе до липса или ограничаване на функционалностите.
Failure to disclose personally identifiable information in these cases may result in functions being unavailable or restricted.

В резултат на това, ние не носим никакви гаранции или представяния, свързани с поддръжката или неразкриване на данни.
Consequently, we offer no warranties or representations as regards to the maintenance or non-disclosure of data.

Политиката за поверителност на уебсайта означава неразкриване на събраната информация за потребителя на трети лица или игрални платформи.
Privacy policy on the portal implies non-disclosure of the collected information about the user to third parties or playgrounds.

В резултат на това, ние не носим никакви гаранции или представяния, свързани с поддръжката или неразкриване на данни.
As a consequence, we do not make any warranties or representations relating to maintenance or nondisclosure of Data.

Неразкриването и амнезията поддържат оцелелия в постоянен контакт с членовете на култа, докато самият той е в пълно неведение за това.
The failure to disclose and amnesia keep the survivor in constant contact with cult members, while they are completely unaware of this fact.

За да преодолеят тези пречки, предприятията често включват споразумения за неразкриване в договорите със своите служители или подизпълнители.
In order to overcome these obstacles, businesses often provide for non-disclosure agreements in their contracts with their employees or sub-contractors.

Рискът от неразкриване на съществените НОН, произтичащи от измама е по-голям отколкото рискът от неразкриване на несъществени НОН, произтичащи от грешки.
The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the risk of not detecting one resulting from error.

Посетителят/ ползвателят на уебсайта е отговорен за избора и неразкриването на своите тайни кодове, потребителско име и парола, които използва за достъп до страниците на уебсайта.
The visitor/user of the Website is responsible for choosing and not disclosing his/her secret codes, username and password s/he uses to access Website pages.

Финансовите ефекти от неразкриването на публични нередности, когато служителите се опасяват от репресии като уволнение или дори съдебно преследване, са ясни.
The financial effects of non-disclosure of wrongdoings that threaten or harm public interest when employees fear repressions like dismissal or trial, are clear.

Ако работите в среда, където безопасността играе важна роля и вашият слух е засегнат, неразкриването или нелечението на състоянието ви може да доведе до сериозно нараняване.
If you work in an environment where safety plays an important role and your hearing is affected, not disclosing or treating your condition may lead to serious injury.

Рискът от неразкриване на съществените НОН, произтичащи от измама е по-голям отколкото рискът от неразкриване на несъществени НОН, произтичащи от грешки.
The risk of not detecting a significant distortion which resulting from fraud is bigger than the risk of not detecting a distortion as a result of error.

Компания Мистър Туистър ЕООД(newlife. eu) отделя голямо внимание на защитата и неразкриването на лични данни на своите клиенти, също така и на финансова информация, която е свързана с тях.
Company Ester Holdings Inc. pays great attention to the protection and non-disclosure of the personal data of its clients, as well financial information connected with them.

Изключването на извънземните хипотези и фокусирането главно на самите НЛО наблюдения, може да послужи да се увековечи неразкриването на извънземния живот за още много години.
Excluding the extraterrestrial hypothesis and focusing exclusively on the UFO sightings themselves may ultimately serve to perpetuate non-disclosure of extraterrestrial life for several more years.

Потребителят е отговорен за неразкриването на получените потребителско име, парола и ПИН на трети лица и е изцяло отговорен за всички дейности, извършени чрез неговите: потребителско име, парола и ПИН.
The user is responsible for non-disclosure of the received username, password, and PIN to third parties and is fully responsible for all activities performed through their username, password, and PIN.

Всъщност представител на органа има всички права да изисква от участниците в този случай неразкриването на конкретни данни и всякаква друга информация, разкрита по време на разследването.
In fact, a representative of the authority has every right to demand from the participants in this case the non-disclosure of any particular data and any other information that is revealed during the investigation.

Това е всякаква търговска информация, ноу-хау, технологична информация, бизнес комуникация и друг тип информация, която не е общоизвестна, има търговска стойност и са предприети мерки за нейното неразкриване. В какво се изразяват нарушенията?
This is any type of information, know-how, technological information, business communication and any other information, that is not generally known, has commercial value and measures have been taken for its non-disclosure.

Служители на"Руми" ООД, които имат достъп до Вашата лична информация са подписали споразумения за конфиденциалност и неразкриване на информация, с които се гарантира използването на събраната лична информация само за целите на изпълнението на тяхната работа.
Employees of"Rumi" Ltd. who have access to your personal information have signed agreements on confidentiality and non-disclosure of information that ensure the use of collected personal information solely for the purpose of performing their work.

Нестихваща емиграция, намаляващи инвестиции, неразкриване на качествени и устойчиви работни места, растяща безработица, тревожно високо ниво на младежка безработица, висок брой ранно отпаднали от системата на образование и висок брой неграмотни- така изпълнителният председател на БСК очерта актуалната ситуация на пазара на труда у нас.
The sustained emigration, declining investment, disclosure quality and sustainable jobs, rising unemployment, an alarmingly high level of youth unemployment, a high number of early dropouts from education and high number of illiterate- so the Executive Chairman of the BIA outlined the current situation of the labor market in country.

How to use "неразкриване" in a sentence

4. "Поверителност" е изискване за неразкриване на личните данни на неоторизирани лица в процеса на тяхното обработване.

Вид договор: * договор за изработка на уебсайт търговски договори договор за неразкриване информация договор за франчайз лизензионен договор друг

LipBalm спазва политика на поверителност на всички данни, а малкият екип спазва фирмено споразумение за неразкриване на тайната на поверителната информация.

С постановление от 19.12.2014 г. на наблюдаващия прокурор наказателното производство, образувано на това основание, е спряно поради неразкриване на извършителя на престъплението.

Претенцията за обезвреда на неимуществени вреди, претърпени от дружеството въззивник от неизпълнение на договорно задължение за неразкриване на информация също е неоснователна.

Щатските власти обвиниха Goldman Sachs & Co. в измама на инвеститори, поради неразкриване на информация за конфликт на интереси при продажбата на ипотечни облигации.

м) неразкриване на отказ на заявление за износ, внос или реекспорт от и до Ö Съюза Õ или за сертификат съгласно член 6, параграф 3.

Търговските тайни са съществуваща алтернатива на патентната система. Като се има предвид тяхната популярност, е предложено за засилване за неразкриване в трудовото законодателство, отнасящи се до търговските тайни.

Да, и по много други , едно от тях е неосъдени за корупция, неразкриване на знакови убийства , кражба от еврофондовете , по много отрицателни неща сме първи.За съжаление.

В ИНТЕРЛАНГ се отнасяме изключително сериозно към опазване на поверителността и сигурността на предоставената информация. Всички наши преводачи са задължени по договор да спазват правилата за поверителност и неразкриване на информация.