Примери коришћења Prohibition of discrimination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prohibition of discrimination.
Закон о забрани дискриминације.Protocol No. 12: General prohibition of discrimination.
Protokola 12 opštu zabranu diskriminacije.The prohibition of discrimination.
Закона о забрани дискриминације.Minority protection and the prohibition of discrimination.
Заштита малолетника и забрана дискриминације.(Prohibition of discrimination) and art.
( забрана дискриминације) и чл.The right to equality and the prohibition of discrimination.
Начело равноправности и забране дискриминације.Prohibition of discrimination in education.
Конвенција о забрани дискриминације у образовању.The Criminal Code also protects persons andorganisations promoting equality and the Law on the Prohibition of Discrimination explicitly prohibits hate speech.
Кривични закон такође штити појединце иорганизације који промовишу једнакост, а Закон о забрани дискриминације експлицитно забрањује говор мржње.Article 15 Prohibition of discrimination.
Закон о забрани дискриминације.The Criminal Code also protects persons andorganisations promoting equality and the Law on the Prohibition of Discrimination explicitly prohibits hate speech.
Krivični zakon takođe štiti pojedince iorganizacije koji promovišu jednakost, a Zakon o zabrani diskriminacije eksplicitno zabranjuje govor mržnje.Article 2[Prohibition of discrimination] 1.
Закона о забрани дискриминације[ 1].Penalties prescribed for criminal offenses of discrimination are included in the Criminal Code,and the Law on Prohibition of Discrimination contains misdemeanor sanctions(Articles 50-60).
Казне прописане за кривична дела The Law on the Prohibition of Discrimination defined special cases of discrimination. .
Законом о забрани дискриминације дефинисани су посебни случајеви She has coordinated the majority of GSA projects related to the implementation of the Law on Prohibition of Discrimination and reduction of violence towards members of the LGBT community.
Koordinatorka je većine projekata GSA koji se tiču implementacije Zakona o zabrani diskriminacije i smanjenja nasilja nad LGBT osobama.In line with the Law on Prohibition of Discrimination, the Commissioner has the Professional Service which helps her to perform her duties.
Повереник за заштиту равноправности, у складу са Законом о забрани дискриминације[ 1], има Стручну службу која му помаже у вршењу његових надлежности.Since Dragan Marković failed to act on the recommendation, the Commissioner for Protection of Equality,pursuant to the Law on Prohibition of Discrimination, hereby notifies the public accordingly.
С обзиром да Драган Марковић није поступио по препоруци,повереница за заштиту равноправности, у складу са Законом о забрани дискриминације, о томе обавештава јавност.The provisions on prohibition of discrimination from Article 10 of this Law shall be accordingly applicable to sports experts and experts in the field of sports as well.
Одредбе о забрани дискриминације из члана 10. овог закона сходно се примењују и на спортске стручњаке и стручњаке у спорту.The authorities should introduce compulsory human rights education as part of civic education into all school curricula,especially as regards the right to equality and the prohibition of discrimination.
У првој се каже да би хрватске власти требало да уведу обвезно образовање о људским правима у склопу грађанског васпитања у целокупни школски систем,посебно када је реч о равноправности и забрани дискриминације.Prohibition of discrimination and malicious prosecution and the Hague process, Proceedings of the International Conference on the implementation of international criminal law into national legal systems, Tara, 2005.
Забрана дискриминације и злонамерног оптужења и хашки процеси, Међународна Конференција о примени међународног кривичног права у национална законодавства, Тара 2005;The Commissioner for the Protection of Equality issued the opinion that the Belgrade City Assembly andthe City Administration for Funeral Services did not violate the provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination.
Повереница за заштиту равноправности дала је мишљење да Скупштина града Београда иГрадска управа за питања погребних услуга нису прекршиле одредбе Закона о забрани дискриминације.Main topics at the Conference will be access to justice and rule of law, security, violence prevention andfight against violence, prohibition of discrimination, education and socio-economic stability, and LGBT vulture and identity.
Na konferenciji će biti reči o pristupu pravdi i vladavini prava, bezbednosti, prevenciji nasilja iborbi protiv nasilja, zabrani diskriminacije, obrazovanju i socio-ekonomskoj stabilnosti, i LGBT kulturi i identitetu.Decision of the CC and 6/15, the Law on Police,Law on the Prohibition of Discrimination("Official Gazette of the RS", no. 22/09), Law on the Prevention of Discrimination Against Persons with Disabilities"Official Gazette of the RS", no.
Одлука УС и 6/ 15, Закон о полицији,Закон о забрани дискриминације(" Службени гласник РС", број 22/ 09), Закон о спречавању Men will soon be giving birth in Serbia”,Commissioner for the Protection of Equality issued an opinion that provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination were violated, together with the recommendation for removal of discrimination. .
У Србиjи ћe ускoрo и мушкaрци рaђaти“, повереница за заштиту равноправностидала је мишлjење да су прекршене одредбе Закона о забрани дискриминације, са препорукама за њихово отклањање.The meeting in Vranje on the prohibition of discrimination was attended by activists of the Roma minority from Vranje, Bujanovac and Vranje Spa, as well as by Altena Asanovic, a representative of the Roma Office in Vranje. Source: Vranje News and Coordination Body.
Skupu u Vranju o zabrani diskriminacije prisustvovali su aktivisti romske nacionalne manjine iz Vranja, Vranjske Banje i Bujanovca, kao i predstavnica Romske kancelarije u Vranju Altena Asanović. Izvor: Vranjske iKoordinaciono telo.Acting within the framework of the legally prescribed competencies to monitor the implementation of laws concerning the prohibition of discrimination and recommend to the public authorities and other persons measures to achieve equality Art.
Поступајући у оквиру законом прописане надлежности да прати спровођење закона који се тичу забране дискриминације и препоручује органима јавне власти и другим лицима мере за остваривање равноправности чл. 33. т. 7. и 9.Study on the implementation of the Law on the prohibition of discrimination in Serbia, published by the Lawyers' Committee for Human Rights, was made by Mario Reljanovic, professor at the Law Faculty of the Union University, with the support of the UN Human Rights Team.
Studiju o primeni Zakona o zabrani diskriminacije u Srbijiu izdanju Komiteta pravnika za ljudska prava-YUCOM, izradio je Mario Reljanović, profesor Pravnog fakulteta Unierziteta Union, uz podršku Tima za ljudska prava UN Srbija.Acting within the framework of legally prescribed competencies to receive andconsider complaints for violation of the provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination, give opinions and recommendations and impose statutory measures Art. 33, para.
Поступајући у оквиру законом прописане надлежности да прима иразматра притужбе због повреда одредаба Закона о забрани дискриминације, даје мишљења и препоруке и изриче законом утврђење мере члан 33. став 1.The Report points out that the prohibition of discrimination against journalists and media, as well as obligation of transparency of state bodies and local self-governments in their work, in the absence of sanctions for those responsible for its violation, remains only declarative.
Izveštaj ukazuje da zabrana diskriminacije novinara i medija i obaveza transparentnosti državnih organa i organa lokalne samouprave u svom radu, u odsustvu sankcija za odgovorne za njeno kršenje, ostaje samo deklarativna.Given that even after the warning, the General Hospital‘Dr Laza Lazarevic' Sabac did not comply with the recommendation, the Commissioner for Equality,in accordance with the Law on prohibition of discrimination, has a duty to inform the public about this,” the statement said.
S obzirom da ni posle opomene Opšta bolnica' Dr Laza K. Lazarević' Šabac nije postupila po preporuci,poverenica za zaštitu ravnopravnosti, u skladu sa Zakonom o zabrani diskriminacije, o tome obaveštava javnost", navodi se u saopštenju.In order to continue andexpand the cooperation in the area of human rights, prohibition of discrimination and improvement of equality, Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic met with Ambassador of Canada Kati Csaba.
У циљу наставка ипобољшања сарадње у области заштите љуских права, забране дискриминације и унапређења равноправности, Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић састала се са амбасадорком Канаде Кети Чабом.
