Примери коришћења Equal treatment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The right to the equal treatment.
Право на једнаки третман.Equal treatment of all shareholders;
You guys wanted equal treatment.
Vi ste htjeli jednaki tretman.Equal treatment and non-discrimination of the bidders;
Time the system got equal treatment.
Време систем има једнак третман.A right to equal treatment before the law.
Право на једнак третман пред законом.She isn't asking for equal treatment.
Tužiteljica ne traži ravnopravan tretman.To guarantee equal treatment of all shareholders;
Ravnopravan tretman svih akcionara;Not asking for privilege, just equal treatment.
Не тражимо привилегије већ равноправни третман.Everybody gets equal treatment from this department.
Svi dobijaju jednaki tretman od strane ovog Odeljenja.Women are here to stay,and they deserve equal treatment.
Equal treatment and non-discrimination of suppliers is presumed.
Једнак третман и недискриминација понуђача.I do not ask special treatment, but equal treatment.
Не тражимо привилегије већ равноправни третман.She demands equal treatment, so she set her lust on Crixus!
Захтева једнак третман, па је усмерила пожуду на Крикса!Women in Serbia keep fighting for an equal treatment everyday.
Žene u Srbiji se svakog dana bore za jednak tretman.This approach to equal treatment is described as being"color blind".
Овај приступ једнаком третману описан је као„ слеп за боје”.The people of Mount Columbus deserve fair and equal treatment.
Ljudi Mount Columbusa zaslužuju fer i jednak tretman.Equal treatment of persons with disabilities in employment, healthcare provision, etc.
Једнако поступање према особама са инвалидитетом приликом запошљавања, пружања здравствених услуга и сл.We're not asking for special treatment, just equal treatment.”.
Не тражимо привилегије већ равноправни третман.Dutch companies must ensure equal treatment of all shareholders who are in the same position.
Korporativno upravljanje nastoji da obezbedi jednak tretman svim akcionarima koji se nalaze u istoj klasi.We need to demand that all candidates receive equal treatment from the media.
Сви изборни учесници морају имати равноправан третман на медијима.Survivors of mine explosions do not receive equal treatment, she pointed out, as war victims are entitled to more rights and benefits than civilians.
Preživeli u eksplozijama od mina nemaju ravnopravan tretman, ukazuje ona, jer žrtve rata imaju više prava i beneficija nego civili.It is up to us to provide macroeconomic stability and equal treatment for all investors.
На нама је да обезбедимо макроекономску стабилност и једнак третман за све инвеститоре.Trans people continued to fight for equal treatment under the law, even as they faced higher rates of discrimination, unemployment, arrests, and the looming AIDS epidemic.
Trans ljudi su nastavili da se bore za jednak tretman pred zakonom, čak i kada su se suočavali sa većim stopama diskriminacije, nezaposlenosti, hapšenja i epidemije side koja je bila na pomolu.Do all presidential candidates deserve equal treatment by journalists?
Да ли сматрате да сви кандидати за председника добијају једнак третман од стране новинара?Equal treatment before the law is a pillar of democratic societies," the Berlin-based international corruption watchdog's chairman, Huguette Labelle, said upon the report's release.
Jednak tretman pred zakonom je oslonac demokratskih društava", rekao je predsednik te berlinske organizacije za borbu protiv međunarodne korupcije Huguet Label nakon objavljivanja izveštaja.In social work, respect implies equal treatment, regardless of status.
У социјалном раду поштовање подразумијева једнак третман, без обзира на статус.We maintain that the wide variations in power among languages undermine the guarantees, expressed in many international instruments, of equal treatment regardless of language.
Тврдимо да огромне разлике у степенима моћи међу језицима поткопавају гаранције изражене у толиким међународним документима о равноправном третирању без обзира на језик.By using simple garments for all, equal treatment and respect is assured.
У стечајном поступку свим повериоцима обезбеђује се једнак третман и равноправан.National minorities enjoy equal treatment with respect to all the rights and obligations, and all protection mechanisms in individual discrimination cases continue to be available to them.
Na sastanku je istaknuto da nacionalne manjine imaju jednak tretman u pogledu svih prava i obaveza, a na raspolaganju su im svi mehanizmi zaštite u pojedinačnim slučajevima diskriminacije.
