Sta znaci na Engleskom NEDOSLEDNA - prevod na Енглеском

• inconsistent
• inconsequential

Примери коришћења Nedosledna на Српском и њихови преводи на Енглески

I još sam ispala nedosledna na kraju.
But I became so inconsistent at the end.

Nisam nedosledna, nego fleksibilna.
I'm not being inconsistent, I'm being flexible.

Shvatio sam da je priča nedosledna.
I've realized that the story is inconsistent.

Ili nedosledna kao mnogi od mojih kolega.
Or inconsistent like many of my colleagues are.

Završni intervju nije neka nedosledna stvar.
A final interview isn't some inconsequential thing.

Ko sam ja da im kažem da je jedina stvar koja im daje nadu i dopušta im da nađu neku lepotu u jednom užasnom svetu zapravo nedosledna?
Who am I to tell them the one thing that gives them hope and allows them to find some beauty in an awful world is inconsistent?

Usledila je teška tišina, koju je prva prekinula Vea, ljupka i nedosledna, vrativši se svojoj temi o predviđanju budućnosti.
There was a heavy silence, into which Vea leapt, graceful and inconsequential, returning to her theme of foreseeing the future.

Takođe, nedosledna primena postojećih zakona ili njihova selektivna primena, značajno doprinose nestabilnosti u medijskoj sferi.
Also, the inconsistent or selective implementation of the existing laws has significantly contributed to the instability felt in the media scene.

Krise, dok smo bili zajedno, da li sam bila nedosledna?
Chris, when we were together, was I inconsistent?

Svaka nedosledna radnja izbaciće je iz koloseka, pokvariti joj raspoloženje ili vas makar vratiti nazad par minuta, što je uvek loše za tvoj moral.
Any inconsistent action may throw her off, killing the mood or at least setting you back a few minutes, which is bad for morale.

Ocena istraživanja je da je institucionalna zaštita slobode izražavanja i slobode medija nedosledna i nedovoljno efikasna.
The assessment of the research is that the institutional protection of freedom of expression and media freedom is inconsistent and insufficient.

Međutim, praksa je pokazala da veliki problem predstavlja i nedosledna primena postojećih zakona, kao i nedostatak podzakonske regulative u pojedinim oblastima.
However, it became evident in practice that inconsistent implementation of the existing laws and the lack of sublegal regulations in certain areas constitute a big obstacle.

Međutim, u izveštaju se istovremeno zaključuje da se pravosudna reforma slabo sprovodi i da je borba protiv organizovanog kriminala i dalje nedosledna.
At the same time, though, it finds that judicial reform has been poorly executed and the fight against organised crime remains inconsistent.

On je dodao da je i politika koju je vodio Nebojsa Covic na Kosovu bila nedosledna i optuzio Covica da je zavadjao Srbe i svetio se svojim politickim protivnicima, umesto da sprovodi drzavnu politiku Srbije.
Nojkic added that the policy pursued by Nebojsa Covic in Kosovo was inconsistent and accused him of causing discord among the Serbs and taking revenge against his political opponents instead of implementing the Serbian state policy.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 12 Institucionalna zaštita slobode izraţavanja i slobode medija je nedosledna i nedovoljno efikasna.
Institutional Protection The institutional protection of freedom of expression and media freedom is inconsistent and insufficiently effective.

U godišnjem izveštaju o ljudskim pravima u Srbiji koji je prošle godine objavio Komitet za ljudska prava zaključuje se da je politika Beograda prema BiH nedosledna.
The annual report on human rights in Serbia, published last year by the Committee for Human Rights, concluded that Belgrade's policies towards BiH are inconsistent.

Politički filozof i urednica Nove srpske političke misli Bogdana Koljević izjavila je za SETimes da je nekoherentna i nedosledna pozicija Srbije imala negativan uticaj.
Political philosopher and editor of the New Serbian Political Thought magazine Bogdana Koljevic told SETimes that Serbia's incoherent and inconsistent position has had a negative effect.

Izveštaj je predstavio Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Rodoljub Šabić, koji je ocenio da je u oblasti slobode pristupa informacijama od javnog značaja ostvaren napredak, ali i da postoje oblasti u kojima treba poboljšati stanje, a to je, pre svega, nedosledna primena zakona.
The Report was presented by the Commissioner for Free Access to Information of Public Importance and the Personal Data Protection Rodoljub Sabic. Sabic said that progress was made in the field of free access to information of public importance, but noted there were areas in which improvement was needed, namely regarding the inconsistent implementation of the Law.

Takve akcije takođe nagoveštavaju da Srbija, mada želi da se pridruži EU, odbija da prihvati kriterijume EU-- što je politički nedosledna poruka, dodaje Begović.
Such actions also signal that Serbia, while wanting to join the EU, refuses to accept EU criteria-- a politically inconsistent message, Begovic added.

Glas koji govori u ime Tvorca svih stvari, Koji poznaje sve stvari baš onakvim kakve one jesu, ili iskrivljena slika tebe samog, konfuzna, zbunjena, i nedosledna, koja nije sigurna ni u šta?
The Voice that speaks for the Creator of all things, and[Who] knows all things exactly as they are, or a distorted image of yourself, confused, bewildered, inconsistent and unsure of ever thing?

Ako se Srbija bude vodila logikom- što propišemo manje, lakše ćemo ispuniti početne kriterijume- to će samo prividno olakšati naš posao ali će borba protiv korupcije ostati nedosledna i bez stvarnih efekata za građane ove zmelje.
If Serbia uses‘the less we sign, the easier we will fulfill our opening requirements' logic, it will only make our job appear easier, but the fight against the corruption will remain inconsistent and without real effects for the citizens of this country”, she said.

Стандарди су били недоследни”, рекао је.
Standards have been inconsistent," he said.

Nedosledni na nacin koji nisam prije vidila.
Inconsistent in ways we've never seen.

Nedosledan duh.
An inconsequential spirit.

Psihopate su često nedosledne po pitanju svojih postupaka.
Psychopaths are often inconsistent in their actions.

Код једносмерних кола, фактор снаге је математички недоследан, јер је у јединству.
In DC circuits, the power factor is mathematically inconsequential, because it is in unity.

Kontrakcije su nedosledne u snazi( jake su, pa onda su slabe sledećeg minuta).
Inconsistent in strength(strong one minute then weak the next).

Појединци или организације могу да користе драстично недоследне конвенције именовања, потенцијално уводећи нежељено запетљавање.
Individuals or organizations may use dramatically inconsistent naming conventions, potentially introducing unwanted obfuscation.

Kada su gestovi nedosledni, psi imaju tendenciju da postanu nervozni i pod stresom.
When gestures are inconsistent, dogs tend to become nervous and stressed.

Rezultati su nedosledni i u većini slučajeva razočaravajući.
The results are inconsistent and, more often than not, disappointing.