Sta znaci na Engleskom NEDOSTATAK STRPLJENJA - prevod na Енглеском

• lack of patience

Примери коришћења Nedostatak strpljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nestrpljenje nije nedostatak strpljenja.
Impatience is the lack of patience.

Nedostatak strpljenja i koncentracije u obavljanju svojih planova može biti evidentan.
A lack of patience and concentration in carrying out your plans may be evident.

Nestrpljenje nije nedostatak strpljenja.
Impatience is not a lack of patience.

Reč nestrpljenje je spoj dve reči“ ne”+“ strpljenje”, što na prvi pogled znači nedostatak strpljenja.
The word impatience is"im"+"patience," which, on its face, means“a lack of patience.

Je l' njen nedostatak strpljenja bio problem?
Was her lack of patience the issue?

Nasuprot njemu, nestrpljenje je ništa drugo no nedostatak strpljenja.
By definition, impatience is a lack of patience.

Reč nestrpljenje je spoj dve reči“ ne”+“ strpljenje”, što na prvi pogled znači nedostatak strpljenja.
The word‘impatience' is‘im'+‘patience', which, on the face of it, means“a lack of patience”.

Ali ono što slama oca više nego bilo šta drugo je nedostatak strpljenja sa samim sobom.
But what breaks fathers more than anything is a lack of patience with the self.

Nasuprot njemu, nestrpljenje je ništa drugo no nedostatak strpljenja.
By contrast, impatience is nothing but a lack of patience.

Ali ono što slama oca više nego bilo šta drugo je nedostatak strpljenja sa samim sobom.
But more important, the only thing most beginners lack is the patience with themselves.

Након живота у Бостону, развио сам недостатак стрпљења.
After a life in Boston, I developed a lack of patience.

То може изгледати лудо питање, али досада и недостатак стрпљења у очекивању слеза, победила сам све мисли….
It may seem a crazy question, but boredom and lack of patience in expectation of marshmallow, I beat all thought….

Споменути недостатак подразумијева контекст мале количине или недостатка нечега, иако је то исто и за карактер( недостатак стрпљења или искрености).
Mentioning a deficiency implies a context of a small amount or lack of something, although this is also true of character(lack of patience or honesty).

Postoji, međutim, još više loših razloga za odustajanje poput nedostatka strpljenja, frustracije ili trenutne loše situacije.
There are even more bad reasons to quit, though, like impatience, frustration or temporary hardship.

Има и других здравствених проблема до којих може довести недостатак стрпљења.
There are other health problems associated with the lack of patience.

Нажалост, бити Ован долази са недостатком стрпљења невидљивог само о свима осталима у зодијаку.
Unfortunately, being an Aries comes with a lack of patience unseen by just about everyone else in the zodiac.

Емоционална нестабилност се манифестује у немиру, недостатку стрпљења и оштром одговору на критике или препреке, потешкоће у успостављању логичких ланаца, као и на промене расположења.
Emotional instability manifests itself in restlessness, lack of patience and a keen response to criticism or obstacles, difficulties in establishing logical chains, as well as mood swings.

Možeš shvatiti nedostatak mog strpljenja.
You can understand my lack of patience.

Odaberite par koji već ima decu i iskritikujte način na koji ih je vaspitao decu, nedostatak njihovog strpljenja, zapanjujuće niske nivoe tolerancije i decu koja jurcaju okolo kao pomahnitala.
Before you finally decide to go ahead, find a couple who already have children and berate them about their methods of discipline, their lack of patience, their appallingly low tolerance levels and the way they have allowed their children to run riot.

Odaberite par koji već ima decu i iskritikujte način na koji ih je vaspitao decu, nedostatak njihovog strpljenja, zapanjujuće niske nivoe tolerancije i decu koja jurcaju okolo kao pomahnitala.
Before you finally go ahead and have children, Find a couple who are already parents and berate them about their methods of discipline, lack of patience, appallingly low tolerance levels, and how they have allowed their children to run riot.

Odaberite par koji već ima decu i iskritikujte način na koji ih je vaspitao decu, nedostatak njihovog strpljenja, zapanjujuće niske nivoe tolerancije i decu koja jurcaju okolo kao pomahnitala.
Find a couple who are already parents and berate them about their methods of discipline, lack of patience, appallingly low tolerance levels and how they have allowed their children to run wild.

Ako zaista verujete da je Maitreja u svetu i tako delujete, posedujete jedno opušteno strpljenje, nedostatak radoznalosti o tome šta zapravo govori.
If you really believe that Maitreya is in the world and working in this way, you have a kind of relaxed patience, lack of curiosity about what He is actually saying.