Sta znaci na Engleskom NEDVOSMISLENU - prevod na Енглеском

• unequivocal
• unambiguous
• clear

Примери коришћења Nedvosmislenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezrezervnu, nedvosmislenu podršku?
The unreserved, unequivocal support?

U međuvremenu, u komercijalnom sektoru nastaju rastući konglomerati, često uz nedvosmislenu političku pripadnost.
Meanwhile, ever-larger concentrations are developing in the commercial sector, often with clear political affiliations.

Samo snažnu, nedvosmislenu podršku ovoj vladi.
Just strong, unequivocal support for this administration.

Prednost chatbotova je što mogu pružiti preciznu i nedvosmislenu informaciju odmah.
The advantage of ChatBots is that they can provide precise and unambiguous information right away.

Ova diskusija šalje snažnu i nedvosmislenu poruku da su medijska bezbednost, sloboda i zaštita ideali koji se moraju poštovati.
This discussion sends a strong and unequivocal message that media safety, freedom, and protection are ideals that must be upheld.

Stoga je veoma teško dati nedvosmislenu preporuku.
It's pretty easy therefore to give them my unequivocal recommendation.

Savet ponavlja svoju nedvosmislenu opredeljenost EU perspektivi Bosne i Hercegovine kao jedinstvene, ujedinjene i suverene zemlje.
The Council reiterates its unequivocal commitment to Bosnia and Herzegovina's EU perspective as a single, united and sovereign country.

Zašto ne odustati od bitke oko nominacije i dati nedvosmislenu izjavu podrške snagama reda.
Why not blow past the nomination fight and give an unambiguous statement in support of law enforcement.

Nemačka kancelarka uputila je nedvosmislenu poruku o potrebi unapređivanja vladavine zakona i borbe protiv rasprostranjene korupcije na Kosovu.
The German chancellor issued an unambiguous message about the need to advance the rule of law and fight pervasive corruption in Kosovo.

Koristimo ovu priliku da apelujemo i na Narodnu skupštinu da zauzme stav po ovom pitanju i pošalje jasnu, nedvosmislenu, poruku kojom osuđuje ovakve postupke narodnih poslanika.
We hereby also appeal to the National Assembly to take a view on this issue and send a clear and unambiguous message condemning such actions by MPs.

Suzan Rajs je izrazila nedvosmislenu podršku otvaranju prvih poglavlja u pregovorima sa EU i verujem da će signal Vašingtona Evropskoj uniji biti signal podrške Srbiji.
Vucic said that Rice expressed unequivocal support for the opening of the first chapters in Serbia's negotiations with the EU, and added that he believes that the signal from Washington to the EU will be a signal of support for Serbia.

Ovaj mali tekst sažima moju viziju, ličnost i nedvosmislenu posvećenost svom zanatu i posvećenost Vama.
This small article summarizes my vision, personality and unequivocal commitment to my own profession and dedication to you.

Kako bi administrator mogao što bolje da prilagodi poslovna saopštenja i ponudu svojih proizvoda i usluga vašim potrebama, za tu svrhu je neophodno da dobije vašu nedvosmislenu saglasnost( član 6 stav 1 tačka a) GDPR.
For the administrator to best tailor his service offerings and business communications to them for your needs, the administrator obtains your unambiguous consent for this purpose(Article 6(1)(a) GDPR).

Dobro je da su potvrdili jasnu i nedvosmislenu podršku evropskom putu svih naših zemalja.
It is good that they have confirmed the clear and unequivocal support to the European path of all our countries.

Osetio sam da snaga EU leži u jedinstvu", zaključio je Borisov. Deklaracija: Nedvosmislena podrška Zapadnom Balkanu U Deklaraciji Evropska unija ponovo potvrđuje nedvosmislenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana.
I feel that the power of the EU lies in its unity," Borissov concluded. Declaration: Unequivocal support for the Western BalkansIn the Declaration, the EU reaffirmed its unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.

Merkelova je tokom svoje posete uputila nedvosmislenu poruku Kosovu da poveća napore na polju demokratizacije.
During her visit, Merkel issued an unequivocal message to Kosovo to increase efforts at democratisation.

Richard Holbrooke u utorak nije uspeo da dobije nikakve ustupke od predsednika Miloševića u vezi s nadležnošću ovog Međunarodnog suda nad događajima na Kosovu, želim da dam jaku i nedvosmislenu izjavu u vezi s nadležnošću ovog Međunarodnog suda.
Following reports that the US envoy Mr Richard Holbrooke was not able to obtain any concessions from President Milosevic on Tuesday regarding the jurisdiction of this Tribunal over events in Kosovo, I wish to make a strong and unequivocal statement regarding this Tribunal's jurisdiction.

Da li verujete da to što se desilo u Salsberiju šalje nedvosmislenu poruku da je takva sudbina namenjena svakome ko misli da izda rusku državu?
Do you believe that what happened in Salisbury sent an unambiguous message to anyone who is thinking of betraying the Russian state that it is fair game?

Boravkom na KiM Vučić poslao je nedvosmislenu i značajnu poruku, i to u jednom komplikovanom trenutku kada iz Prištine stižu veoma razgovetno negativne i snažno preteće poruke, a iz međunarodne javnosti dosta nerazgovetne poruke podrške nastojanjima da se dijalogom dođe do nekih novih, fleksibilnih rešenja, ocenila je ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović.
The President of Serbia Aleksandar Vučić has sent an unequivocal and important message at a complicated moment when clearly very negative and strongly threatening messages are coming from Priština, while the international public has sent quite vague messages supporting the efforts to reach some new, flexible solutions through the dialogue, the Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović has estimated today.

U stvari, kao predsednik ove velike zemlje, imate moralnu obavezu da pošaljete nedvosmislenu poruku da se ne zalažete za mržnju i rasizam- rekao je„ Terminator”.
In fact, as president of this great country, you have a moral responsibility to send an unequivocal message that you won't stand for hate and racism.

EP je ratifikovala SSP sa ubedljivom većinom od 90 odsto glasova, što je veliki uspeh za naše građane i našu zemlju, jer je takvo glasanje pokazatelj velike podrške koju naša zemlja uživa u EU“, rekao je potpredsednik vlade za evropske integracije Božidar Đelić.„ Činjenica da su sve zemlje i sve političke grupe glasale u korist ratifikacije pokazuje nedvosmislenu podršku budućim koracima na našem evropskom putu.“.
The EP ratified the SAA with an overwhelming majority of 90%, which is a great success for our citizens and our country, as the vote shows the great support our country enjoys in the EU," Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic said."The fact that all countries and all political groups voted in favour of ratification shows the unequivocal support for future steps on our European path.".

S obzirom da je izgubila čvrstu poziciju na vlasti, kontrolu nad medijima i nedvosmislenu međunarodnu podršku, Demokratska partija socijalista predsednika Mila Đukanovića mogla bi da bude potisnuta u opoziciju.
Having lost its firm grip on power, control of the media, and unequivocal international support, President Milo Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS) could be forced into opposition.

( Kurir, 18. 05. 2012) NUNS najoštrije osuđuje postupak Mikana Velinovića, osnivača i komandanta Srpskog oslobodilačkog antiterorističkog pokreta, koji je u pismu upućenom JUGpressu, optužio glavnu i odgovornu urednicu Ljiljanu Stojanović da" snishodljivo pokušava da opravda nedvosmislenu podršku predstavnika lokalnih samouprava uhapšenim teroristima sa nedavnog protesta u Bujanovcu".
(Kurir, 18.05.2012) The minority mediaThe Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has strongly condemned the act of Mikan Velinovic, the founder and commander of the Serbian Liberation Antiterrorist Movement, who sent a letter to"JUGpress" accusing its editor-in-chief, Ljiljana Stojanovic, of"making servile justifications for the unambiguous support of representatives of local self-governments to arrested terrorists exhibited during the recent protest in Bujanovac".

Međunarodna zajednica moraće da pruži Ahtisariju snažnu i nedvosmislenu podršku da završi taj proces u prvoj polovini sledeće godine", izjavio je Nikolas Vajt, direktor programa MKG za Evropu.
The international community will need to give Ahtisaari strong and unambiguous support to get this process wrapped up in the first half of next year," said Nicholas Whyte, director of the ICG's Europe programme.

Na sastanku je usvojena zajednička deklaracija u kojoj se poziva Evropski savet da nastavi da podržava evropsku perspektivu zapadnog Balkana na temelju ispunjavanja kriterijuma za pristupanje i daju„ nedvosmislenu i pozitivnu političku poruku o otvaranju pristupnih pregovora i odobravanju kandidatskog statusa“.
Call on the European Council to continue supporting the European perspective of the Western Balkans based on the fulfilment of the accession criteria, and give an unambiguous and positive political message on opening of accession negotiations and granting of candidate status;

On je naglasio da će Španija istovremeno nastaviti da pruža nedvosmislenu podršku evrointegracijama Srbije, koju smatra važnim činiocem regionalne stabilnosti i pouzdanim partnerom Evropske unije.
He stressed that at the same time, Spain will continue to provide unambiguous support to Serbia's EU integration, which it considers important as a factor of regional stability and a reliable partner of the EU.

Ovo su ponovili i lideri EU na sastanku Evropskog saveta ranije ove godine, kada su potvrdili svoju nedvosmislenu podršku evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana“.
This is also what the EU leaders repeated at the European Council meeting earlier this year, where they reaffirmed their unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.

Vučić je ukazao na to da je Rajs izrazila nedvosmislenu podršku otvaranju prvih poglavlja u pregovorima Srbije sa EU, i dodao da veruje u to da će signal zvaničnog Vašingtona Evropskoj uniji biti signal podrške Srbiji.
Vucic said that Rice expressed unequivocal support for the opening of the first chapters in Serbia's negotiations with the EU, and added that he believes that the signal from Washington to the EU will be a signal of support for Serbia.

Kako kaže, važno je da ljude iz Srbije znaju da Srbija u EU ima puno prijateljskih zemalja, a da od Kipra imamo nedvosmislenu podršku koji predstavnici te zemlje naglašavaju na forumima i na svim multilateralnim sastancima.
She has said that it is important that people in Serbia know that Serbia has many friendly countries in the EU, and that Cyprus provides unambiguous support, which the representatives of this country emphasise at forums and all multilateral meetings.

Pozivam vlasti država svih članica Saveta Evrope da pošalju nedvosmislenu poruku da neće toleristai napade na LGBTI osobe, uključujući i to da će istražiti sve nasilne napade i procesuirati odgovorne za njih.
I call on the national authorities of all Council of Europe member states to send an unequivocal message that they will not tolerate attacks against LGBTI people, including by investigating any violent incidents and prosecuting those responsible.