Sta znaci na Engleskom NEDVOSMISLEN - prevod na Енглеском

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• emphatic
• unmistakable
• definite

Примери коришћења Nedvosmislen на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokaz je nedvosmislen.
The evidence was definite.

Svaki kodeks mora biti jasan, decidan, sažet i nedvosmislen.
Every code must be clear, decisive, concise and unambiguous.

Zar to nije nedvosmislen uspeh?
Wasn't that an unambiguous success?

Nisam mislio da zvuči tako nedvosmislen.
I didn't mean to sound so emphatic.

Odgovor je vrlo jasan i nedvosmislen: krivac je aktuelna vlast.
Clearly and unequivocally, the perpetrator is responsible.

Predsednik Njujorške berze kaže da je opstanak digitalnih valuta" nedvosmislen".
NYSE Chair Says Survival of Digital Currencies Is‘Unequivocal'….

Samo sam bio nedvosmislen.
I was just being emphatic.

Poziv koji je NATO poslao Makedoniji u julu bio je jasan i nedvosmislen.
The invitation that the Alliance issued in July was clear and unambiguous.

Znaš, mislim da ima nedvosmislen potencijal.
You know, I thought it had definite potential.

Naš stav je nedvosmislen- za Severnu Koreju je važno da se za uvek odrekne programa nuklarnog oružja.
Our position is clear: North Korea must abandon its nuclear programme.

Njegov odgovor je nedvosmislen.
His answer is unequivocal.

Postoji apsolutno nedvosmislen dokaz da Severna Koreja pokušava da prevari SAD,“ kaže zvaničnik.
There is absolutely unequivocal evidence that they are trying to deceive the U.S.," the official said.

I, dozvolite da budem nedvosmislen!
And let me be unequivocal.

Oni propovijedaju tako nedvosmislen o okidač za događaje koji su se dogodili.
They preach so emphatic about the trigger for the events that occurred.

Da uzrok smrti bude nedvosmislen.
To make the cause of death unambiguous.

Don Huan je u vezi sa tim bio toliko nedvosmislen da sam hteo da ga pitam u čemu je bila ta razlika, ali nisam mogao da govorim.
Don Juan was so emphatic about this that I wanted to ask him what the difference was, but I could not speak.

Dobro, ali bio sam nedvosmislen.
Okay, but I was being emphatic.

Jedan komentar bio je nedvosmislen i izričit- na snimku se vidi„ međuzvezdani matični brod“ koji prati aktivnosti agencije NASA.
One was unequivocal and resolute- the sight was an“interstellar mothership” keeping an eye on NASA's activities.

CEFTA sporazum je jasan i nedvosmislen.
Cookie consent is clear and unambiguous.

Stav EU je jasan i nedvosmislen», rekao je zakonodavcima šef delegacije Evropske komisije u BiH Majkl Hamfriz, prenosi Rojters.
The position of the EU is clear and unambiguous," Reuters quoted the head of the European Commission Delegation to BiH Michael Humphreys as telling lawmakers.

Preokupiran sam time da nam je potreban nedvosmislen ishod.
I am simply concerned that we need a clear outcome.

Jedan Nemac na ironičan i nedvosmislen način dao je svojoj bivšoj ženi Lauri do znanja kakvo mišljenje ima o njoj- presekavši sve zajedniče stvari na pola!
In an unambiguous and ironic gesture, one man in Germany told Laura, his ex-wife, just what he thought of her- by literally cutting all of their belongings in half!

Za decu koja piju majčino mleko, odgovor je naravno univerzalan i nedvosmislen- da!
For children drinking their mother's milk, the answer, universally and unequivocally, is yes!

On iziskuje snažan i nedvosmislen odgovor zapada.
It demands the toughest and most unambiguous response from the West.

Nama je samo potreban jasan stav Evropske komisije- jasan, razumljiv, nedvosmislen.
What we need is a clear, understandable, and unambiguous position from the European Commission.

Neki čitaju izraz„ Dajte Cezaru ono što je Cezarevo“ kao nedvosmislen, barem u meri u kojoj nalaže ljudima da poštuju državne organe i da plaćaju porez, ukoliko već koriste novac.
Some read the phrase"Render unto Caesar that which is Caesar's" as unambiguous at least to the extent that it commands people to respect state authority and to pay the taxes it demands of them.

Povodom namere NATO-a da što više država uvrsti u svoju orbitu, uslediće strog i nedvosmislen odgovor sa ruske strane.
In reply to NATO's aggressive actions, to the alliance's attempts to draw more and more nations into their orbit, there will be a harsh and unambiguous response from Russia's side.

Izvršni urednik lista Katimerini Nikos Konstandaras bio je nedvosmislen, nazvavši LAOS„ ekstremnom nacionalističkom“ strankom, mada ne poput Nacionalnog fronta Francuske ili nemačke neonacističke NPD.
Kathimerini Managing Editor Nikos Konstandaras was unequivocal in calling LAOS an"extreme nationalist" party, although not in the vein of France's National Front or Germany's neo-Nazi-esque NPD.

Adam je došao, tražio ju je, a ona mu nije ponudila ništa što će zameniti religiju, nikakvu zaštitu, iako je Zakon tu bio nedvosmislen, i njena glavna briga jeste bila njegovo blagostanje.
Adam came looking for her and she offered nothing in religion's place, no protection, even though the Act was clear, her paramount consideration was his welfare.

Njihov stav o nacionalnom pitanju je nedvosmislen, žestoko braneći pravo na samoopredeljenje Katalonije, zahtevajući referendum o nezavisnosti kao preduslov za bilo kakav dogovor sa vladom.
Its language on the national question has been unambiguous, vigorously defending the right to self-determination of Catalonia, and making a binding referendum on independence a prerequisite for any government agreements.